NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
Přeložit "markten" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "markten" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka markten
holandský
italština
IT Ma ora riceviamo così tanti contatti da questi mercati che abbiamo deciso di concentrarci su di essi e di diventare i più grandi.
NL Zij zijn gespreid over drie kenniscentra, die zich toeleggen op specifieke delen van de vastrentende markten – obligaties wereldwijd, bedrijfsobligaties en obligaties uit opkomende markten
IT Gli esperti sono suddivisi in tre centri di eccellenza e si concentrano su aree discrete dei mercati a reddito fisso: obbligazioni globali, obbligazioni societarie e debito dei mercati emergenti
| holandský | italština |
|---|---|
| markten | mercati |
| wereldwijd | globali |
| en | e |
| opkomende | emergenti |
NL Trimservice (in bepaalde markten)
IT Toelettatura (in mercati selezionati)
| holandský | italština |
|---|---|
| in | in |
| markten | mercati |
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
IT Accedi a nuovi mercati con strumenti di vendita internazionali
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| markten | mercati |
| internationale | internazionali |
NL Censuswide ondervroeg meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers in 34 markten wereldwijd om na te gaan hoe ze digitale technologieën gebruiken.
IT Censuswide ha condotto un sondaggio intervistando oltre 23.000 CIO e responsabili dei processi decisionali IT in 34 mercati in tutto il mondo per capire come questi soggetti utilizzano il digitale.
| holandský | italština |
|---|---|
| cio | cio |
| en | e |
| markten | mercati |
| digitale | digitale |
| gebruiken | utilizzano |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
IT All'inizio di quest'anno, Reincubate ha vinto il Queen's Award nella categoria del commercio internazionale , come riconoscimento del successo della società nell'espansione dei suoi servizi di base nei mercati esteri.
| holandský | italština |
|---|---|
| eerder | inizio |
| categorie | categoria |
| internationale | internazionale |
| prestaties | successo |
| markten | mercati |
| queen | queen |
| s | s |
| uitbreiden | espansione |
NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”
IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
| holandský | italština |
|---|---|
| of | o |
| markten | mercati |
| methoden | metodi |
| ondersteunen | supporto |
| uitbreiden | espansione |
NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.
IT Scopri chi sono i clienti responsabili di ogni pagamento grazie ai dati unificati di tutti i tuoi canali di vendita e mercati.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| markten | mercati |
NL Bied klanten probleemloos toegang tot vertrouwde betaalmethoden wanneer je nieuwe markten betreedt.
IT Consenti ai tuoi clienti di utilizzare i metodi di pagamento che conoscono e di cui si fidano mentre ti espandi verso nuovi mercati, il tutto con la massima semplicità.
| holandský | italština |
|---|---|
| klanten | clienti |
| nieuwe | nuovi |
| markten | mercati |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
IT Lancio di un nuovo sito internazionale Se sei interessato ad espandere con successo i tuoi mercati, testa e costruisci i tuoi siti web internazionali in un ambiente reale e sicuro.
| holandský | italština |
|---|---|
| lancering | lancio |
| geïnteresseerd | interessato |
| uitbreiden | espandere |
| markten | mercati |
| en | e |
| bouw | costruisci |
| echte | reale |
| veilige | sicuro |
NL De CIO van een internationaal technologisch bedrijf vertelde dat bedrijfscontinuïteit de hoogste prioriteit werd toen de markten in lockdown gingen
IT Il nostro terzo CIO, di un'azienda multinazionale nel campo della tecnologia, ha dichiarato che la continuità delle attività aziendali è diventata la priorità numero 1 quando i mercati sono stati colpiti dal lockdown
| holandský | italština |
|---|---|
| cio | cio |
| markten | mercati |
NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.
IT La ricerca di Cisco sull'accelerazione dell'agilità digitale è stata condotta a novembre 2020 da Censuswide, che ha raccolto dati da oltre 23.000 CIO e responsabili del processo decisionale IT in 34 mercati in tutto il mondo.
| holandský | italština |
|---|---|
| cisco | cisco |
| onderzoek | ricerca |
| digitale | digitale |
| versnellen | accelerazione |
| werd | stata |
| november | novembre |
| cio | cio |
| en | e |
| markten | mercati |
| verzameld | raccolto |
NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.
IT Con il lavoro a distanza, gli hacker hanno perfezionato e differenziato i loro attacchi, prendendo di mira soprattutto i provider di servizi gestiti (MSP).
| holandský | italština |
|---|---|
| aanvallen | attacchi |
| providers | provider |
| services | servizi |
| msp | msp |
NL "Met Zendesk kunnen we in een paar weken en maanden nieuwe markten betreden," aldus Yulga
IT "Con Zendesk, possiamo penetrare in nuovi mercati nel giro di settimane e mesi, anziché anni
| holandský | italština |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| weken | settimane |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| markten | mercati |
NL Hier vindt u Profoto-producten bij dealers en verhuurbedrijven wereldwijd. We bieden bovendien lokale service in veel markten.
IT Puoi trovare i prodotti Profoto presso i rivenditori e gli studi di noleggio di tutto il mondo. Offriamo anche assistenza locale in diversi mercati.
| holandský | italština |
|---|---|
| vindt | trovare |
| en | e |
| wereldwijd | mondo |
| bieden | offriamo |
| bovendien | anche |
| lokale | locale |
| service | assistenza |
| veel | diversi |
| markten | mercati |
| producten | prodotti |
| profoto | profoto |
| dealers | rivenditori |
| u | gli |
| we | tutto |
NL Ga meteen aan de slag met Kinsta APM, zodat je weer net een stapje voorloopt op je concurrenten in de competitieve markten van tegenwoordig!
IT Mettetevi subito al lavoro con Kinsta APM e guadagnate un vantaggio significativo nel competitivo mercato di oggi!
| holandský | italština |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| tegenwoordig | oggi |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| holandský | italština |
|---|---|
| public | pubbliche |
| media | media |
| en | e |
| markten | mercati |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
IT Diversi metalli diversi possono essere negoziati sui mercati delle materie prime e quelli più popolari includono l?oro, argento, platino e metalli industriali come zinco, rame, piombo, stagno, alluminio, acciaio, nichel, molibdeno e altri
| holandský | italština |
|---|---|
| metalen | metalli |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| markten | mercati |
| en | e |
| populaire | popolari |
| goud | oro |
| zilver | argento |
| platina | platino |
| industriële | industriali |
| koper | rame |
| nikkel | nichel |
NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen
IT Questo record è a disposizione del pubblico ed è possibile per i commercianti per cercare lo stato di un broker o un consulente individuale su questo registro prima di commettere tutti i fondi per il commercio dei mercati finanziari
| holandský | italština |
|---|---|
| record | record |
| publiek | pubblico |
| en | ed |
| handelaren | commercianti |
| makelaar | broker |
| adviseur | consulente |
| register | registro |
| zoeken | cercare |
| fondsen | fondi |
| financiële | finanziari |
| markten | mercati |
NL Meer dan 5.000 markten beschikbaar zijn voor handelaren, die valutaparen, aandelen en indices.
IT Più di 5.000 i mercati sono a disposizione per i commercianti, che comprendono coppie di valute, azioni e indici.
| holandský | italština |
|---|---|
| markten | mercati |
| beschikbaar | a disposizione |
| zijn | sono |
| handelaren | commercianti |
| aandelen | azioni |
| en | e |
| indices | indici |
| meer | più |
NL Klanten kunnen toegang krijgen tot een trading platform dat real-time biedt analyses en maakt het mogelijk de handel in meerdere markten
IT I clienti possono accedere a una piattaforma di trading che fornisce in tempo reale analizza e consente il commercio in vari mercati
| holandský | italština |
|---|---|
| kunnen | possono |
| biedt | fornisce |
| analyses | analizza |
| en | e |
| markten | mercati |
| time | tempo |
| real | reale |
NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk
IT Il Financial Authority condotta (FCA) è l?agenzia responsabile per la regolamentazione dei mercati finanziari nel Regno Unito
| holandský | italština |
|---|---|
| authority | authority |
| fca | fca |
| verantwoordelijk | responsabile |
| markten | mercati |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia
IT Le tendenze forex comuni seguiti dai mercati internazionali non sono denunciante in base alla Sharia
| holandský | italština |
|---|---|
| gemeenschappelijke | comuni |
| trends | tendenze |
| internationale | internazionali |
| markten | mercati |
| niet | non |
| forex | forex |
NL Wanneer er dreigend gevaar voor de consument en de markten, de FCA zal ingrijpen.
IT Qualora vi sia un danno imminente per i consumatori e dei mercati, la FCA interverrà.
| holandský | italština |
|---|---|
| wanneer | la |
| consument | consumatori |
| en | e |
| markten | mercati |
| fca | fca |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
IT Il Financial Conduct Authority è stato in grado di mettere in atto una struttura normativa robusta per il settore dei servizi finanziari e dei mercati finanziari del Regno Unito
| holandský | italština |
|---|---|
| authority | authority |
| robuuste | robusta |
| structuur | struttura |
| dienstverlening | servizi |
| en | e |
| markten | mercati |
NL Ze bieden faciliteiten voor de handel en investeren in OTC (Over the Counter) derivaten voor meerdere beleggingscategorieën, zoals Forex, commodities, indices, CFD?s, opties en cryptocurrencies, tegenover 1.500 markten over de hele wereld
IT Essi forniscono servizi per il commercio e l?investimento in OTC (over the counter) dei derivati ??per più classi di attività quali Forex, materie prime, indici, CFD, opzioni e cryptocurrencies, in tutto 1500 i mercati di tutto il mondo
| holandský | italština |
|---|---|
| faciliteiten | servizi |
| handel | commercio |
| en | e |
| investeren | investimento |
| indices | indici |
| cfd | cfd |
| opties | opzioni |
| markten | mercati |
| wereld | mondo |
| forex | forex |
NL Slechts enkele van de populaire aandelen en markten worden verhandeld door XTB klanten uit Spanje zijn de Spain35 index, EUR / USD FX pair, en Bitcoin.
IT Solo alcuni dei titoli popolari e mercati scambiati da XTB i clienti provenienti dalla Spagna includono l?indice Spain35, coppia FX EUR / USD, e Bitcoin.
| holandský | italština |
|---|---|
| slechts | solo |
| enkele | alcuni |
| populaire | popolari |
| en | e |
| markten | mercati |
| xtb | xtb |
| spanje | spagna |
| index | indice |
| eur | eur |
| usd | usd |
| bitcoin | bitcoin |
NL In 2017 voltooiden Europol en het Amerikaanse ministerie van Justitie de op dat moment grootste undercoveroperatie ooit tegen zwarte markten op het dark web
IT Nel 2017, Europol e il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti hanno completato quella che all'epoca è stata la più grande operazione di infiltrazione nel mercato nero del Dark Web
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| zwarte | nero |
| web | web |
| moment | epoca |
| dark | dark |
NL Voor bedrijven van elke omvang en verticale markten die op zoek zijn naar directe, proactieve en gepersonaliseerde klantenondersteuning in de app.
IT Aziende di tutte le dimensioni e di tutti i settori verticali che desiderano fornire assistenza clienti in-app, immediata, proattiva e personalizzata.
| holandský | italština |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| omvang | dimensioni |
| en | e |
| verticale | verticali |
| proactieve | proattiva |
| gepersonaliseerde | personalizzata |
| app | app |
NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten
IT Lasciati avvolgere dall'atmosfera romana che caratterizza questo posto e visita i mercati tradizionali
| holandský | italština |
|---|---|
| romeinse | romana |
| sfeer | atmosfera |
| en | e |
| bezoek | visita |
| traditionele | tradizionali |
| markten | mercati |
NL Boor snel nieuwe markten aan met de kracht en flexibiliteit van CMS e-commerce PrestaShop.
IT Inserisciti rapidamente in nuovi mercati grazie alla potenza e alla flessibilità di PrestaShop.
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| nieuwe | nuovi |
| markten | mercati |
| kracht | potenza |
| en | e |
| prestashop | prestashop |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Voorzie een productbeschrijving in meerdere talen voor verschillende markten
IT Usa schede prodotto multi-lingue per adattare la descrizione del prodotto ai diversi mercati
| holandský | italština |
|---|---|
| talen | lingue |
| markten | mercati |
NL Het geeft ons veel plezier om met onze klanten samen te werken met als doel nieuwe markten te veroveren.”
IT Lavoriamo con piacere insieme ai nostri clienti e abbiamo un obiettivo in comune, la conquista di nuovi mercati."
| holandský | italština |
|---|---|
| klanten | clienti |
| doel | obiettivo |
| nieuwe | nuovi |
| markten | mercati |
NL Wij hebben een team van bekwame experts in alle belangrijke EMEA-markten, evenals in Singapore / Azië.
IT Abbiamo un team di esperti qualificati in tutti i mercati EMEA, così come in Singapore/Asia.
| holandský | italština |
|---|---|
| team | team |
| experts | esperti |
| singapore | singapore |
| azië | asia |
| markten | mercati |
| emea | emea |
NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten
IT Garantiscono affidabilità, sicurezza e allineamento alle nostre strategie, caratteristiche che ci consentono di crescere anno su anno
| holandský | italština |
|---|---|
| vertrouwen | sicurezza |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
| holandský | italština |
|---|---|
| grote | grandi |
| merken | marchi |
| en | e |
| kleine | piccole |
| markten | mercati |
| verse | freschi |
| mode | abbigliamento |
NL voedseltexturen op de markten van de stad Jeruzalem, Israël 3089482 Stockfoto
IT texture alimentari nei mercati della città di Gerusalemme Israele 3089482 Foto d’archivio
| holandský | italština |
|---|---|
| markten | mercati |
| stad | città |
NL voedseltexturen op de markten van de stad Jeruzalem, Israël Pro Foto
IT texture alimentari nei mercati della città di Gerusalemme Israele Foto Pro
| holandský | italština |
|---|---|
| markten | mercati |
| foto | foto |
| stad | città |
NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten
IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati
| holandský | italština |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| team | team |
| en | e |
| zorgen | garantire |
| kleine | piccole |
| kunnen | possano |
| concurreren | competere |
| grote | grandi |
| merken | marchi |
| markten | mercati |
NL Duitse verkiezingen – Beperkte kortetermijngevolgen voor de Europese markten
IT Elezioni tedesche: un impatto limitato sui mercati europei nel breve termine
| holandský | italština |
|---|---|
| duitse | tedesche |
| verkiezingen | elezioni |
| europese | europei |
| markten | mercati |
| beperkte | limitato |
NL Om ons internationaal en op nieuwe markten te blijven ontwikkelen.
IT Per continuare a crescere a livello internazionale e in nuovi mercati.
| holandský | italština |
|---|---|
| internationaal | internazionale |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| markten | mercati |
| blijven | continuare |
| ontwikkelen | crescere |
NL Ze behalen daarmee een wezenlijk voordeel: alle markten en toepassingen kunnen bedienen
IT In tal modo, ottengono un vantaggio essenziale: poter indirizzare tutti i mercati e utilizzi
| holandský | italština |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| markten | mercati |
| en | e |
| toepassingen | utilizzi |
| kunnen | poter |
NL Verken nieuwe producten, markten, leveranciers en verkoopkanalen om dropshipping een echte toegevoegde waarde voor uw e-commerce te maken.
IT Scopri nuovi prodotti, mercati, fornitori e canali di vendita per rendere il dropshipping una vera e propria arma in più per il tuo negozio.
| holandský | italština |
|---|---|
| verken | scopri |
| nieuwe | nuovi |
| producten | prodotti |
| leveranciers | fornitori |
| en | e |
| echte | vera |
| maken | rendere |
| dropshipping | dropshipping |
NL Betreed nieuwe markten met ons innovatieve, toonaangevende assortiment producten
IT Scopri nuove opportunità con il nostro portafoglio di prodotti innovativi leader di mercato
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| innovatieve | innovativi |
| producten | prodotti |
NL Evenementen - Advent - Kerst markten | Zwitserland Toerisme
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento | Svizzera Turismo
| holandský | italština |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| evenementen | manifestazioni |
NL Evenementen - Advent - Kerst markten
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento
| holandský | italština |
|---|---|
| evenementen | manifestazioni |
NL Tips van experts: Advent - Kerst markten
IT Expert recommendations: Mercatini di Natale e Avvento
| holandský | italština |
|---|---|
| van | di |
NL MITSUBISHI UFG : valuta's van opkomende markten ondervinden tegenwind van bezorgdheid over..
IT Bank of China archivia per Hong Kong Listing di 155 milioni di dollari 2,75% Renminbi B..
NL Het iShares MSCI EAFE ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit aandelen uit ontwikkelde markten met grote en middelgrote kapitalisaties, exclusief de VS en Canada.
IT L'iShares MSCI EAFE ETF cerca di seguire i risultati degli investimenti di un indice composto da azioni dei mercati sviluppati a grande e media capitalizzazione, esclusi gli Stati Uniti e il Canada.
| holandský | italština |
|---|---|
| volgen | seguire |
| index | indice |
| samengesteld | composto |
| aandelen | azioni |
| markten | mercati |
| grote | grande |
| en | e |
| canada | canada |
| etf | etf |
NL Het iShares Core MSCI Emerging Markets ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit aandelen uit de opkomende markten met grote, middelgrote en kleine kapitalisaties.
IT L'iShares Core MSCI Emerging Markets ETF cerca di seguire i risultati degli investimenti di un indice composto da azioni dei mercati emergenti a grande, media e piccola capitalizzazione.
| holandský | italština |
|---|---|
| core | core |
| volgen | seguire |
| index | indice |
| samengesteld | composto |
| aandelen | azioni |
| opkomende | emergenti |
| markten | mercati |
| grote | grande |
| en | e |
| kleine | piccola |
| etf | etf |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
meerdere markten markten opkomende markten markten maakt lokale markten – europese markten lokale markten internationale markten markten waarop specifieke lokale markten markten aangepaste webadressen bepaalde markten verticale markten markten snel toekomstige markten ontwikkelde markten toeleveringsketens van supermarkten commodity markten markten waarin digitale markten financiële markten markten worden rood
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský