NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
DE Aber jetzt bekommen wir so viele Leads aus diesen Märkten, dass wir beschlossen haben, dass wir uns wirklich auf diese Märkte konzentrieren und dort der größte werden wollen.
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.
holandský | Němec |
---|---|
gaat | geht |
markten | märkte |
talen | sprachen |
culturen | kulturen |
contentstrategie | content-strategie |
NL Wees wendbaar en succesvol. Markten veranderen continu, zo ook de digitale markten. We helpen je op koers te blijven, zodat je merk en aanbod een voorkeurspositie behouden bij je klanten.
DE Je agiler, desto erfolgreicher. Der Markt ist immer in Bewegung – die Digitalbranche auch. Wir helfen Ihnen, vor lauter Wandel nicht den Überblick zu verlieren und bei Ihren Kund:innen einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
holandský | Němec |
---|---|
wees | ist |
succesvol | erfolgreicher |
continu | immer |
helpen | helfen |
veranderen | wandel |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.
holandský | Němec |
---|---|
gaat | geht |
markten | märkte |
talen | sprachen |
culturen | kulturen |
contentstrategie | content-strategie |
NL Meet de effectiviteit van advertenties op markten waar uw campagnes lopen en vergelijk ze met markten waar u niet actief bent.
DE Messen Sie in den Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, die Wirksamkeit dieser Kampagnen und vergleichen Sie diese mit Märkten, in denen Sie keine Anzeigen schalten.
holandský | Němec |
---|---|
meet | messen |
effectiviteit | wirksamkeit |
markten | märkten |
NL Bekijk de status van uw merk op markten waar u adverteert in vergelijking met markten waar u alleen dark advertising toepast
DE Vergleichen Sie die Gesundheit Ihrer Marke in denjenigen Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, mit Märkten, in denen Werbung als Dark Posts durchgeführt wird.
holandský | Němec |
---|---|
merk | marke |
markten | märkten |
vergelijking | vergleichen |
advertising | werbung |
dark | dark |
NL En zo ja, wat is er nodig om dat te bereiken (geografische gebieden, verticale markten, markten)?
DE Und wenn ja, was wäre nötig, um dorthin zu gelangen (Geografien, Branchen, Märkte)?
NL Trimservice (in bepaalde markten)
DE Baden & Fellpflege (in ausgewählten Ländern)
holandský | Němec |
---|---|
in | in |
NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten
DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.
holandský | Němec |
---|---|
alleen | nur |
leden | mitglieder |
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
DE Erreiche Käufer in neuen Märkten mit Tools für den internationalen Verkauf
holandský | Němec |
---|---|
bereik | erreiche |
kopers | käufer |
nieuwe | neuen |
markten | märkten |
internationale | internationalen |
NL Elk lid van ons uitgebreide partner netwerk is zorgvuldig geselecteerd als specialist in hun respectievelijke markten. Zo helpen ze echte waarde toe te voegen voor klanten, inclusief:
DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:
holandský | Němec |
---|---|
lid | mitglied |
uitgebreide | umfangreichen |
zorgvuldig | sorgfältig |
geselecteerd | ausgewählt |
specialist | spezialist |
echte | echten |
klanten | kunden |
NL Belimo's reis naar een consistente merkidentiteit op alle markten
DE Belimos Weg zu einer konsistenten Markenidentität – in verschiedensten Märkten
holandský | Němec |
---|---|
een | einer |
markten | märkten |
NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
holandský | Němec |
---|---|
media | media |
en | und |
nieuwe | neuer |
markten | märkte |
teams | teams |
de | ihnen |
NL Bereik je met jouw contentstrategie gebruikers op alle markten?
DE Erreichen Sie mit Ihrer Content-Strategie die Kunden unterschiedlicher Märkte?
holandský | Němec |
---|---|
bereik | erreichen |
contentstrategie | content-strategie |
gebruikers | kunden |
markten | märkte |
NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.
DE Zentralisierte Weiterbildungs-Strategien oder vollständig lokalisierte Lernprogramme – kulturell angepasst an jeden lokalen Markt.
holandský | Němec |
---|---|
gecentraliseerde | zentralisierte |
of | oder |
volledig | vollständig |
afgestemd | angepasst |
lokale | lokalen |
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen.
holandský | Němec |
---|---|
teams | teams |
markten | märkte |
NL Creatie van content met resonantie op alle markten
DE Content kreieren, der wirklich ankommt – in allen Märkten
holandský | Němec |
---|---|
content | content |
markten | märkten |
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.
holandský | Němec |
---|---|
bieden | bieten |
wereldwijd | weltweite |
markten | märkten |
persoonlijke | persönlichen |
lokale | lokalen |
partner | partner |
verwachten | erwarten |
NL Censuswide ondervroeg meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers in 34 markten wereldwijd om na te gaan hoe ze digitale technologieën gebruiken.
DE Censuswide befragte mehr als 23.000 CIOs und IT-Entscheidungsträger in 34 globalen Märkten, um herauszufinden, wie sie die Digitalisierung nutzen.
holandský | Němec |
---|---|
markten | märkten |
wereldwijd | globalen |
digitale | digitalisierung |
gebruiken | nutzen |
NL Energiebedrijven hebben een effectief prestatiemanagement nodig voor een grondig begrip van leveranciers en markten
DE Energieversorger benötigen ein effektives Leistungsmanagement, um ein umfassendes Verständnis der Energieversorgungsbranche und der Energiemärkte zu erhalten
holandský | Němec |
---|---|
effectief | effektives |
begrip | verständnis |
NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.
DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.
holandský | Němec |
---|---|
klanten | kunden |
begeleiden | leiten |
digitale | digitale |
consistentie | konsistenz |
uitmuntendheid | exzellenz |
gebieden | regionen |
markten | märkte |
zorgen | garantieren |
NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten. Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
holandský | Němec |
---|---|
internationale | internationalen |
markten | märkte |
amplexor | amplexor |
concurrentie | konkurrenz |
snel | schneller |
NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en ervaringen via meerdere kanalen essentieel om als bedrijf te kunnen concurreren.
DE Die Märkte sind heute global – da ist es erfolgsentscheidend, in der Ansprache personalisiert zu bleiben. Konsistent, über alle Kanäle.
holandský | Němec |
---|---|
internationale | global |
markten | märkte |
kanalen | kanäle |
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
holandský | Němec |
---|---|
helpen | hilfe |
connecties | beziehungen |
boodschap | botschaft |
lokale | lokalen |
markten | märkten |
goede | richtig |
NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten
DE Die meisten unserer Kunden haben Schwierigkeiten damit, die richtigen Keywords für die jeweiligen Märkte zu finden
holandský | Němec |
---|---|
klanten | kunden |
juiste | richtigen |
vinden | finden |
markten | märkte |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.
holandský | Němec |
---|---|
steeds | immer |
moeilijker | schwieriger |
markten | märkten |
globalisering | globalisierung |
processen | prozesse |
kwaliteit | qualität |
succes | erfolg |
NL Wij helpen retailbedrijven te floreren op de huidige wereldwijde en zeer concurrerende markten, waarbij wij beoordelen welke kanalen, berichten en aanbiedingen het beste bij elke doelgroep zullen aanslaan.
DE Wir helfen Einzelhändlern, in den globalen, umkämpften Märkten von heute zu florieren – indem wir genau herausarbeiten, welche Kanäle, Botschaften und Angebote am besten die jeweilige Zielkundschaft erreichen.
holandský | Němec |
---|---|
helpen | helfen |
wereldwijde | globalen |
markten | märkten |
kanalen | kanäle |
aanbiedingen | angebote |
berichten | botschaften |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.
holandský | Němec |
---|---|
producent | hersteller |
duidelijke | klare |
en | und |
communicatie | kommunikation |
internationale | internationalen |
markten | märkten |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden
holandský | Němec |
---|---|
portal | portal |
behoeften | bedürfnisse |
elke | jeden |
klant | kunden |
enorme | großen |
diversiteit | vielfalt |
markten | märkten |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.
holandský | Němec |
---|---|
serie | serie |
gebaseerde | basis |
betrokkenheid | engagement |
richten | fokus |
NL Innovatie en succes in snel veranderende, competitieve en gereguleerde markten
DE Innovation und Erfolg in einem umkämpften, schnellen und stark regulierten Markt
holandský | Němec |
---|---|
innovatie | innovation |
en | und |
succes | erfolg |
in | in |
snel | schnellen |
NL Beheer van wettelijke uitdagingen in moderne internationale markten
DE Unterschiedliche Regelwerke sind für globale Marktplätze eine Herausforderung – mit unserer Lösung meistern Sie sie
holandský | Němec |
---|---|
uitdagingen | herausforderung |
internationale | globale |
NL Snelle afstemming op diverse markten
DE Für jeden Markt schnell anpassbar
holandský | Němec |
---|---|
snelle | schnell |
op | für |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.
holandský | Němec |
---|---|
won | gewann |
reincubate | reincubate |
s | s |
award | award |
categorie | kategorie |
internationale | international |
erkenning | anerkennung |
prestaties | leistung |
bedrijf | unternehmens |
markten | märkte |
queen | queen |
NL Dit biedt groeikansen voor onze Partners door nieuwe producten te creëren in hun bestaande klantenbasis en naar nieuwe markten uit te breiden
DE Dies ist eine Chance für unsere Partner, sich weiterzuentwickeln: Sie können neue Angebote erschaffen und sich neue Märkte erschließen
holandský | Němec |
---|---|
partners | partner |
nieuwe | neue |
creëren | erschaffen |
markten | märkte |
biedt | angebote |
NL Voor wie voorop wil lopen! Misschien bent u op zoek naar de optimale infrastructuur en netwerk om snel op te schalen of wilt u nieuwe markten veroveren.
DE Für alle, die ihre Branche auf den Kopf stellen! Ihr sucht nach der optimalen Infrastruktur und dem Netzwerk für ein schnelles Skalieren, oder möchtet neue Märkte erobern?
holandský | Němec |
---|---|
optimale | optimalen |
snel | schnelles |
schalen | skalieren |
of | oder |
nieuwe | neue |
markten | märkte |
veroveren | erobern |
zoek | sucht |
wilt | möchtet |
NL Onze schaalgrootte maakt samenwerking voor lokale markten mogelijk tussen de industriële, functionele en technische experts van OVHcloud, die hun klanten helpen op hun manier zaken te doen, terwijl ze volledige controle houden over hun gegevens.
DE Die Größe unseres Unternehmens fördert die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene, zwischen den Teams von OVHcloud und den Technikexperten.
holandský | Němec |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
lokale | lokaler |
ovhcloud | ovhcloud |
NL De introductie, verificatie, naleving en regelgeving zijn voor meerdere markten en landen al ingebouwd
DE Onboarding, Verifizierung, Compliance und Richtlinien für viele verschiedene Märkte und Länder bereits integriert
holandský | Němec |
---|---|
verificatie | verifizierung |
naleving | compliance |
en | und |
markten | märkte |
landen | länder |
al | bereits |
ingebouwd | integriert |
NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.
DE Dank gebündelten Datensätzen aus Ihren Vertriebskanälen und Märkten können Sie den Kunden hinter der Zahlung besser verstehen.
holandský | Němec |
---|---|
klanten | kunden |
betalingen | zahlung |
beter | besser |
markten | märkten |
NL Bied klanten probleemloos toegang tot vertrouwde betaalmethoden wanneer je nieuwe markten betreedt.
DE Richten Sie bei Ihrer Expansion in neue Märkte mühelos neue Zahlungsmethoden ein, die Ihre Kunden kennen und denen sie vertrauen.
holandský | Němec |
---|---|
klanten | kunden |
vertrouwde | vertrauen |
nieuwe | neue |
markten | märkte |
NL Internationale klanten hebben er toegang tot een breed scala aan financiële producten in zes gereglementeerde markten
DE Sie bietet internationalen Kund:innen Zugang zu einer breiten Palette von Finanzprodukten auf sechs regulierten Märkten
holandský | Němec |
---|---|
internationale | internationalen |
toegang | zugang |
breed | breiten |
scala | palette |
markten | märkten |
NL Met behulp van een grote digitale media-investering in twintig markten hebben JYSK en Dept significante resultaten geobserveerd dankzij nieuwe data, specialistische en landgerichte uitvoering van zoekmarketing
DE Mit einer grossen Investition in digitale Medien in zwanzig Märkten konnten JYSK und Dept dank neuer Daten, Spezialist:innen und einer länderspezifischen Ausführung des Suchmaschinenmarketings tolle Ergebnisse erzielen
holandský | Němec |
---|---|
digitale | digitale |
twintig | zwanzig |
markten | märkten |
nieuwe | neuer |
data | daten |
uitvoering | ausführung |
investering | investition |
media | medien |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
holandský | Němec |
---|---|
lancering | start |
nieuwe | neuen |
internationale | internationalen |
geïnteresseerd | interessiert |
succesvol | erfolgreich |
uitbreiden | erweitern |
markten | märkte |
test | testen |
en | und |
bouw | erstellen |
echte | realen |
veilige | sicheren |
omgeving | umgebung |
NL Als pionier op de eSignature-markt hebben we brede kennis van het automatiseren van complexe ondertekeningsworkflows in sterk gereguleerde markten
DE Als Vorreiter im Bereich der elektronischen Signaturen haben wir ein umfangreiches Wissen über die Automatisierung komplexer Signaturprozesse in stark regulierten Märkten
holandský | Němec |
---|---|
kennis | wissen |
automatiseren | automatisierung |
complexe | komplexer |
sterk | stark |
markten | märkten |
NL Lees meer over de kernwaarden van OneSpan, waaronder onze belangrijkste doelen: groei van onze software en services, unieke concurrentievoordelen en groei in potentiële markten.
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Werte von OneSpan, darunter unser Schwerpunkt auf Software- und Dienstleistungswachstum, einzigartige Wettbewerbsvorteile und die Erweiterung relevanter Märkte.
holandský | Němec |
---|---|
software | software |
unieke | einzigartige |
markten | märkte |
NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.
DE Die Studie „Accelerating Digital Agility“ von Cisco wurde im November 2020 von Censuswide durchgeführt und sammelte Erkenntnisse von mehr als 23.000 CIOs und IT-Entscheidungsträgern in 34 globalen Märkten.
holandský | Němec |
---|---|
cisco | cisco |
onderzoek | studie |
digitale | digital |
november | november |
uitgevoerd | durchgeführt |
inzichten | erkenntnisse |
wereldwijde | globalen |
markten | märkten |
NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.
DE Im Zuge der Verlagerung auf Remote-Arbeit haben Cyberkriminelle ihre Angriffe angepasst und zielen nun auf unterschiedliche Branchen ab, wobei Managed Service Provider (MSPs) die am häufigsten angegriffene Zielgruppe darstellen.
holandský | Němec |
---|---|
werken | arbeit |
afstand | remote |
cybercriminelen | cyberkriminelle |
aanvallen | angriffe |
richten | zielen |
providers | provider |
services | service |
als | wobei |
NL Wees je branchegenoten een stap voor en profiteer van nieuwe diensten en markten
DE Halten Sie Schritt mit Ihren Mitbewerbern und machen Sie sich neue Services und Märkte zunutze
holandský | Němec |
---|---|
stap | schritt |
nieuwe | neue |
diensten | services |
markten | märkte |
NL PayPal Commerce Platform is een aantrekkelijke optie voor handelaren die nieuwe markten willen betreden, betalingen in verschillende valuta?s willen accepteren en klanten flexibeler manieren willen bieden om te betalen.
DE Die PayPal Commerce Plattform ist eine attraktive Option für Händler, die neue Märkte erschließen, Zahlungen auf unterschiedliche Weisen annehmen und Kunden flexiblere Wege des Bezahlens anbieten möchten.
holandský | Němec |
---|---|
paypal | paypal |
commerce | commerce |
platform | plattform |
aantrekkelijke | attraktive |
optie | option |
handelaren | händler |
nieuwe | neue |
markten | märkte |
accepteren | annehmen |
klanten | kunden |
manieren | wege |
bieden | anbieten |
NL “We zoeken mensen in elk land waar we actief zijn, maar kijken ook naar de toekomst, dus naar welke andere markten we zullen gaan
DE „Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen wollen
holandský | Němec |
---|---|
elk | jedem |
land | land |
andere | anderen |
markten | märkte |
actief | tätig |
kijken | blicken |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů