NL ?Wanneer je in een fabrieksomgeving gaat werken, verwacht je niet dat de meeste medewerkers vrouw zijn, zelfs niet op kantoor. We zijn nu met vijf vrouwen op kantoor, twee op het lab, één in de productie en één op het SSHE-kantoor.
Přeložit "kantoor in leuven" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "kantoor in leuven" z holandský do italština
Překlady kantoor in leuven
"kantoor in leuven" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad holandský do italština jazyka kantoor in leuven
holandský
italština
IT ?Quando inizi a lavorare in un impianto, non ti aspetti che la maggior parte dei dipendenti siano donne, anche negli uffici. Ora siamo cinque donne in ufficio, due in laboratorio, una nel reparto operazioni e una nell?ufficio SSHE.
| holandský | italština |
|---|---|
| werken | lavorare |
| medewerkers | dipendenti |
| lab | laboratorio |
| en | e |
NL Yana Dimova is een doctoraatsstudent aan de KU Leuven universiteit in België, waar ze zich bezighoudt met privacy en webbeveiliging.
IT Yana Dimova è una studentessa di dottorato presso l?università KU Leuven in Belgio, che si occupa di privacy e sicurezza web.
| holandský | italština |
|---|---|
| belgië | belgio |
| zich | si |
| privacy | privacy |
| en | e |
| is | è |
| universiteit | università |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| holandský | italština |
|---|---|
| bezoek | visita |
| antwerpen | anversa |
| brussel | bruxelles |
| en | e |
| zoveel | molte |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
IT Le visite di Natale 2020 della SIXT Benelux hanno avuto luogo nella città belga di Leuven
| holandský | italština |
|---|---|
| belgische | belga |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| holandský | italština |
|---|---|
| bezoek | visita |
| antwerpen | anversa |
| brussel | bruxelles |
| en | e |
| zoveel | molte |
NL Familiebericht Mijn naam is Yong Qing Van Hoof, 22 jaar en nog een studente aan de KU Leuven
IT Ciao a tutti; Come molti di voi avranno già appreso, ieri il nostro caro Cristian Corda è venuto a mancare
| holandský | italština |
|---|---|
| is | è |
NL in Internationale Politiek en Economie van HU Brussel en een MBA van de Katholieke Universiteit Leuven.
IT in Politica ed Economia Internazionale presso la HU di Bruxelles e un MBA presso l'Università Cattolica di Leuven.
| holandský | italština |
|---|---|
| internationale | internazionale |
| politiek | politica |
| economie | economia |
| brussel | bruxelles |
| mba | mba |
| universiteit | università |
NL Luk is afgestudeerd aan de Katholieke Universiteit Leuven in België.
IT Luk ha conseguito la laurea presso la Katholieke Universiteit Leuven in Belgio.
| holandský | italština |
|---|---|
| belgië | belgio |
NL Yana Dimova is een doctoraatsstudent aan de KU Leuven universiteit in België, waar ze zich bezighoudt met privacy en webbeveiliging.
IT Yana Dimova è una studentessa di dottorato presso l?università KU Leuven in Belgio, che si occupa di privacy e sicurezza web.
NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
IT Vedi l'ufficio di Arad Vedi l'ufficio di Timisoara
| holandský | italština |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| kantoor | ufficio |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Timisoara
| holandský | italština |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| keulen | colonia |
| kantoor | ufficio |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Arad
| holandský | italština |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| keulen | colonia |
| kantoor | ufficio |
NL Je kan dezelfde technologie aanbieden als op kantoor, zodat je medewerkers vanuit huis minstens net zo productief kunnen zijn als op kantoor.
IT Potete fornire a una forza lavoro sparsa per il mondo lo stesso accesso tecnologico che fornireste in ufficio, in modo che il vostro personale rimanga produttivo anche da casa.
| holandský | italština |
|---|---|
| aanbieden | fornire |
| kantoor | ufficio |
| huis | casa |
| productief | produttivo |
| zijn | lo |
| technologie | tecnologico |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
| holandský | italština |
|---|---|
| gedaan | fatto |
| voetafdruk | impronta |
| verkleinen | ridurre |
| team | team |
| werkt | lavora |
| huis | casa |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizzato |
| kantoor | ufficio |
| zaken | cose |
| verminderd | ridotto |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
| holandský | italština |
|---|---|
| gedaan | fatto |
| voetafdruk | impronta |
| verkleinen | ridurre |
| team | team |
| werkt | lavora |
| huis | casa |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizzato |
| kantoor | ufficio |
| zaken | cose |
| verminderd | ridotto |
NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
IT Vedi l'ufficio di Arad Vedi l'ufficio di Timisoara
| holandský | italština |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| kantoor | ufficio |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Timisoara
| holandský | italština |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| keulen | colonia |
| kantoor | ufficio |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Arad
| holandský | italština |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| keulen | colonia |
| kantoor | ufficio |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il nostro team lavora da casa e, non avendo un ufficio centralizzato, abbiamo ridotto gli spostamenti e l'impatto che un ufficio ha sull'ambiente.
| holandský | italština |
|---|---|
| veel | molto |
| gedaan | fatto |
| voetafdruk | impronta |
| verkleinen | ridurre |
| team | team |
| werkt | lavora |
| huis | casa |
| en | e |
| centraal | centralizzato |
| kantoor | ufficio |
| impact | impatto |
| milieu | ambiente |
| verminderd | ridotto |
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
IT Normalmente, le giornate in ufficio prevedono alcuni piccoli spostamenti, ad esempio nell'area ristoro per prendere un caffè o alla scrivania dei colleghi per fare due chiacchiere e altre distrazioni per staccare un paio di minuti
NL Bescherm gebruikers die werken op kantoor of die telewerken met een consistente Zero Trust-beveiliging.
IT Proteggi gli utenti che lavorano in ufficio e in remoto con una sicurezza Zero Trust coerente.
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| werken | lavorano |
| kantoor | ufficio |
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
IT Apriamo il nostro primo ufficio europeo ad Amsterdam.
| holandský | italština |
|---|---|
| eerste | primo |
| europese | europeo |
| kantoor | ufficio |
| amsterdam | amsterdam |
NL Ons kantoor in Bangalore geopend.
IT Apertura del nostro ufficio di Bangalore.
| holandský | italština |
|---|---|
| ons | nostro |
| kantoor | ufficio |
| geopend | apertura |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te
| holandský | italština |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| erg | molto |
| bouwen | costruire |
| geweldige | grandi |
| dingen | cose |
| design | progettazione |
| seattle | seattle |
NL Hyperconvergence biedt cloudachtige eenvoud op kantoor via één eenvoudig te beheren platform.
IT L'iperconvergenza introduce la semplicità del cloud nell'ambiente on-premises, tutto all'interno di un'unica piattaforma di facile gestione.
| holandský | italština |
|---|---|
| één | un |
| beheren | gestione |
NL Hyperconvergence vereenvoudigt hybrid cloudomgevingen enorm en verkort de tijd en verlaagt de kosten van een overgang naar een hybride cloud. Het verplaatsen van data en toepassingen tussen servers op kantoor en de openbare cloud is ook eenvoudiger.
IT L'iperconvergenza semplifica drasticamente gli ambienti di cloud ibrido, riducendo il tempo e i costi della transizione. Facilita inoltre lo spostamento dei dati e delle applicazioni tra i server on-premises e il cloud pubblico.
| holandský | italština |
|---|---|
| vereenvoudigt | semplifica |
| en | e |
| kosten | costi |
| overgang | transizione |
| hybride | ibrido |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | spostamento |
| data | dati |
| toepassingen | applicazioni |
| servers | server |
| openbare | pubblico |
| ook | inoltre |
NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor
IT Per coincidenza, questo era a un tiro di schioppo dal nostro ufficio
| holandský | italština |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| was | era |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
| holandský | italština |
|---|---|
| vliegen | volare |
| kantoor | ufficio |
| vlag | bandiera |
| queen | queen |
| s | s |
NL Zorg dat teams goed op elkaar ingespeeld raken en creëer een boeiende bedrijfscultuur met sociale commissieborden, interactieve vergaderingen en meer Trello-oplossingen die goed werken in één kantoor of met honderden locaties wereldwijd.
IT Favorisci la coesione dei team e crea una cultura aziendale interessante con board sociali, eventi regolari, riunioni interattive e altre soluzioni Trello perfette sia in un unico ufficio che in centinaia di sedi sparse in giro per il mondo.
| holandský | italština |
|---|---|
| teams | team |
| en | e |
| creëer | crea |
| sociale | sociali |
| interactieve | interattive |
| vergaderingen | riunioni |
| kantoor | ufficio |
| honderden | centinaia |
| wereldwijd | mondo |
| oplossingen | soluzioni |
| trello | trello |
NL People managers ontmoeten elkaar bij ons op kantoor, waar ook ter wereld, om extra leiderschapsvaardigheden te leren evenals manieren om hun nieuwe vaardigheden in dit samenwerkingsverband in de praktijk te brengen.
IT Tramite questa community collaborativa, i manager di persone dei nostri uffici nel mondo si incontrano per apprendere ulteriori competenze di leadership e modi per mettere a frutto le proprie conoscenze sul lavoro.
| holandský | italština |
|---|---|
| kantoor | uffici |
| wereld | mondo |
| leren | apprendere |
| manieren | modi |
NL Een bar op kantoor is behoorlijk gaaf, maar belangrijker is dat het laat zien dat AppSumo een ontspannen, vriendelijke, informele werkplek is waar mensen zichzelf niet al te serieus nemen.
IT Ora, un bar in ufficio è piuttosto figo, ma ciò che è più importante è che dimostra che AppSumo è un luogo di lavoro rilassato, amichevole, informale, dove le persone non si prendono troppo sul serio.
| holandský | italština |
|---|---|
| bar | bar |
| kantoor | ufficio |
| ontspannen | rilassato |
| vriendelijke | amichevole |
| informele | informale |
| nemen | prendono |
NL Creëer snel en eenvoudig een papierloos kantoor
IT Crea un ufficio senza carta, in modo facile e veloce
| holandský | italština |
|---|---|
| creëer | crea |
| snel | veloce |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| een | un |
| kantoor | ufficio |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
IT Crea e dividi ambiente lavorativo per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Adatta il tuo ufficio digitale per qualsiasi numero dei membri del tuo team. Anche se ne hai migliaia!
| holandský | italština |
|---|---|
| creëer | crea |
| filiaal | filiale |
| onderneming | impresa |
| digitale | digitale |
| team | team |
| als | se |
| duizenden | migliaia |
NL Run uw eigen kantoor met ONLYOFFICE
IT Gestisci il tuo ufficio con ONLYOFFICE
| holandský | italština |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| met | con |
| onlyoffice | onlyoffice |
NL Uw kantoor kan overal zijn! Download de ONLYOFFICE Documents app voor uw smartphone of tablet.
IT Il tuo ufficio può essere ovunque! Ottieni l'app ONLYOFFICE Documents per smartphone o tablet.
| holandský | italština |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| download | ottieni |
| onlyoffice | onlyoffice |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.
| holandský | italština |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| erg | molto |
| bouwen | costruire |
| geweldige | grandi |
| dingen | cose |
| design | progettazione |
| seattle | seattle |
NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen
IT Quip ha un ufficio molto bello, pieno di persone incredibili
| holandský | italština |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| mensen | persone |
NL Neem voor gebruik voor alle commerciële of promotiedoeleinden contact op met uw lokale kantoor.
IT Contatta l'ufficio locale per informazioni su qualsiasi tipo di uso commerciale o promozionale.
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruik | uso |
| contact | contatta |
| lokale | locale |
| kantoor | ufficio |
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
IT Se credi nella riparazione, non tenerlo segreto. Appendi il poster del Manifesto della riparazione nel tuo garage, ufficio o laboratorio. Stampane uno tu stesso, se no ti invieremo i poster gratis se coprirai il costo di spedizione.
| holandský | italština |
|---|---|
| garage | garage |
| kantoor | ufficio |
| sturen | invieremo |
| gratis | gratis |
NL Neem voor gebruik voor alle commerciële of promotiedoeleinden contact op met uw lokale kantoor
IT Contatta l'ufficio locale per informazioni su qualsiasi tipo di uso commerciale o promozionale
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruik | uso |
| contact | contatta |
| lokale | locale |
| kantoor | ufficio |
NL Bescherm toepassingen op kantoor en federatieve cloud-apps.
IT Protegge le applicazioni on-premises e del cloud federato
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| cloud | cloud |
NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor
IT Le aziende stanno prendendo nuove misure per proteggere la salute dei loro dipendenti e stanno sperimentando nuovi modelli ibridi di lavoro remoto e in sede
| holandský | italština |
|---|---|
| maatregelen | misure |
| gezondheid | salute |
| medewerkers | dipendenti |
| beschermen | proteggere |
| en | e |
| vormen | modelli |
| kantoor | sede |
| nemen | prendendo |
| hybride | ibridi |
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.
| holandský | italština |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| verschil | differenza |
| en | e |
| toekomstige | futuro |
| kantoor | ufficio |
| vergadering | riunione |
| chat | chat |
| team | team |
NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.
IT Non ci saranno più riunioni senza uno schermo. Questo cambia fondamentalmente il modo di impostare l'ufficio stesso.
| holandský | italština |
|---|---|
| vergaderingen | riunioni |
| scherm | schermo |
| zullen | saranno |
| kantoor | ufficio |
NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen
IT Supporta un modello ibrido sicuro di lavoro on-premises e remoto
| holandský | italština |
|---|---|
| veilig | sicuro |
| hybride | ibrido |
| model | modello |
| werken | lavoro |
| en | e |
| ondersteunen | supporta |
NL Naadloze samenwerking mogelijk te maken (tussen verspreide teams, locaties en organisaties) om een hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen.
IT Permettere una collaborazione ininterrotta: attraverso team distribuiti, luoghi e organizzazioni al fine di supportare un modello ibrido di lavoro on-site e remoto.
| holandský | italština |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| teams | team |
| locaties | luoghi |
| en | e |
| organisaties | organizzazioni |
| hybride | ibrido |
| model | modello |
| werken | lavoro |
| ondersteunen | supportare |
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
IT In passato, il lavoro in sede e il lavoro a distanza erano considerati inconciliabili
| holandský | italština |
|---|---|
| in | in |
| verleden | passato |
| kantoor | sede |
| en | e |
| beschouwd | considerati |
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
IT Ora le aziende si rendono conto di poter adottare un approccio più sfumato e flessibile con una formula mista di lavoro in sede e da remoto
| holandský | italština |
|---|---|
| organisaties | aziende |
| nu | ora |
| en | e |
| benadering | approccio |
| werken | lavoro |
| kantoor | sede |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
IT E se i dipendenti apprezzano i vantaggi del lavoro da casa, sentono anche la mancanza dell'ufficio e iniziano a orientarsi verso modelli ibridi per godere di entrambe le esperienze.
| holandský | italština |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| voordelen | vantaggi |
| werken | lavoro |
| kantoor | ufficio |
| en | e |
| model | modelli |
| hybride | ibridi |
NL Werken op een andere locatie dan kantoor was vroeger de uitzondering op de regel
IT Un tempo lavorare da casa era l'eccezione alla regola
| holandský | italština |
|---|---|
| werken | lavorare |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| was | era |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
leuven kantoor tweede kantoor kantoor zitten een kantoor kantoor tijdens elk kantoor eerste kantoor kantoor kijkt nieuw kantoor kantoor bent kantoor school creatief kantoor druk kantoor vanuit kantoor jouw kantoor kantoor online kantoor draaien digitale kantoor kantoor werkt kantoor voor iedereen kantoor van reincubatePřeložte kantoor in leuven do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský