NL Tip: Als u de URL van de webservice bij uw KEY-invoer hebt ingevoerd, kunt u de webservice snel via de KEY-invoer openen door op het invoersymbool te klikken.
NL Tip: Als u de URL van de webservice bij uw KEY-invoer hebt ingevoerd, kunt u de webservice snel via de KEY-invoer openen door op het invoersymbool te klikken.
IT Suggerimento: Se hai inserito l'URL del servizio Web nella voce di KEY, puoi accedere rapidamente al servizio dalla voce facendo clic sul simbolo della voce.
holandský | italština |
---|---|
tip | suggerimento |
url | url |
snel | rapidamente |
openen | accedere |
klikken | clic |
key | key |
NL Zelfs echt prominente invoer, zoals bij het scrollen door paginas, stottert vaak of negeert invoer.
IT Anche linput molto evidente, come durante lo scorrimento delle pagine, spesso balbetta o ignora linput.
holandský | italština |
---|---|
zelfs | anche |
zoals | come |
scrollen | scorrimento |
vaak | spesso |
NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en data-invoer te verminderen. Plus, escaleer problemen naar de agent die het beste kan helpen.
IT Le funzioni di indirizzamento e intelligence integrate raccolgono informazioni critiche per ridurre l'immissione dei dati. Inoltre, i problemi possono essere assegnati all'agente più adatto per risolverli.
holandský | italština |
---|---|
ingebouwde | integrate |
routering | indirizzamento |
en | e |
verzamelen | raccolgono |
verminderen | ridurre |
plus | inoltre |
agent | agente |
kan | possono |
helpen | funzioni |
invoer | immissione |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.
holandský | italština |
---|---|
documenten | documenti |
wijzigingen | modifiche |
weergeven | mostra |
of | o |
bekijk | vedi |
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.
holandský | italština |
---|---|
wilt | desidera |
valideren | convalidare |
wachtwoord | password |
testen | testare |
en | e |
beveiliging | sicurezza |
verbeteren | migliorare |
invoer | input |
mysql | mysql |
NL Druk op Enter of invoer een algemene naam van uw keuze.
IT Premere Invio o inserisci un nome comune di tua scelta.
holandský | italština |
---|---|
of | o |
algemene | comune |
naam | nome |
uw | tua |
keuze | scelta |
NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien
IT Fai clic su continua e conferma l'inserimento per completare il processo di registrazione
holandský | italština |
---|---|
klik | clic |
doorgaan | continua |
en | e |
voltooien | completare |
NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.
IT Inserisci ora il tuo numero di serie, il luogo di acquisto e conferma i dati immessi con un click su "Controllo registrazione".
holandský | italština |
---|---|
nu | ora |
serienummer | numero di serie |
en | e |
plaats | luogo |
aankoop | acquisto |
klik | click |
registratie | registrazione |
controleren | controllo |
invoer | inserisci |
NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.
IT Durante la modifica in collaborazione, i dati inseriti da ogni utenti vengono criptati individualmente e condivisi usando la crittografia asimmetrica menzionata sopra per il trasferimento.
holandský | italština |
---|---|
gebruiker | utenti |
individueel | individualmente |
en | e |
gedeeld | condivisi |
overdracht | trasferimento |
wordt | vengono |
met behulp van | usando |
NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.
IT Collabora alla modifica in tempo reale usando la modalità Fast per mostrare il tuo contributo immediatamente ai collaboratori. Attiva la modalità Strict per modificare celle e tabelle nei fogli di calcolo condivisi senza distrazioni.
holandský | italština |
---|---|
real | reale |
time | tempo |
onmiddellijk | immediatamente |
medewerkers | collaboratori |
cellen | celle |
en | e |
tabellen | tabelle |
gedeelde | condivisi |
spreadsheets | fogli di calcolo |
zonder | senza |
modus | modalità |
laten zien | mostrare |
NL De beste manier om samen te werken aan een Word document is om uw invoer aan anderen te laten zien
IT Il modo migliore per collaborare su qualche documento Word è mostrare il tuo inserimento con gli altri
holandský | italština |
---|---|
manier | modo |
word | word |
document | documento |
is | è |
laten zien | mostrare |
NL Meer dan 1500 dashboards gemaakt met invoer van miljarden rijen data uit Hadoop, Teradata en Oracle
IT Create +1500 dashboard con miliardi di righe di dati presi da Hadoop, Teradata e Oracle
holandský | italština |
---|---|
dashboards | dashboard |
miljarden | miliardi |
rijen | righe |
data | dati |
en | e |
oracle | oracle |
NL Gebruik high-definition audio-invoer/uitvoer op virtuele machines.
IT Usa l'ingresso/uscita audio ad alta definizione nelle macchine virtuali.
holandský | italština |
---|---|
gebruik | usa |
uitvoer | uscita |
virtuele | virtuali |
machines | macchine |
invoer | ingresso |
audio | audio |
NL Klik in Wachtwoorden op een invoer om deze te openen.
IT In Password, fai clic su una voce per aprirla.
holandský | italština |
---|---|
klik | clic |
wachtwoorden | password |
NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.
IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.
holandský | italština |
---|---|
veel | molti |
systemen | sistemi |
technici | tecnici |
alles | tutte |
willekeurige | casuali |
internet | web |
service | servizio |
NL Stripe biedt automatische ondersteuning voor functies die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten, zoals invoer via een numeriek toetsenblok en automatisch aanvullen.
IT Stripe supporta automaticamente funzionalità ottimizzate per i dispositivi mobili, ad esempio l'inserimento tramite tastierino numerico e il completamento automatico dei campi.
holandský | italština |
---|---|
ondersteuning | supporta |
geoptimaliseerd | ottimizzate |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
en | e |
functies | funzionalità |
NL Stuur de invoer van uw lokale microfoon naar een externe computer als de microfooningang (alleen Windows).
IT Trasmettere l'ingresso tramite il microfono locale al computer remoto come ingresso microfono (solo Windows).
holandský | italština |
---|---|
invoer | ingresso |
lokale | locale |
externe | remoto |
computer | computer |
windows | windows |
NL Invoer van sojabonen uit Shanghai stijgt met 91% in periode januari-augustus
IT Le importazioni di soia degli Stati Uniti di Shanghai salgono del 91% nel periodo gennaio-agosto
holandský | italština |
---|---|
periode | periodo |
NL De invoer van uw gegevens is niet correct. U mag alleen cijfers invoeren.
IT Il formato delle sue informazioni non è corretto. La preghiamo di inserire cifre.
holandský | italština |
---|---|
gegevens | informazioni |
correct | corretto |
cijfers | cifre |
invoeren | inserire |
NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.
IT Dopo avere inserito il codice cliente (SC, AS, …) e il codice di accesso, potete specificare il tipo e il numero di carta. In questo modo, sareste identificati(e) e potrete accedere alle tariffe e alle relative condizioni specifiche.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
type | tipo |
kaart | carta |
heeft | avere |
tarieven | tariffe |
voorwaarden | condizioni |
gegevens | specifiche |
NL Het declaren van een enkel type heeft echter zijn beperkingen. Union types helpen je dit obstakel te overbruggen door je toe te staan een waarde met meerdere types te declaren, en de invoer moet ten minste voldoen aan één van de gedeclareerde types.
IT Tuttavia, dichiarare un singolo tipo ha i suoi limiti. Gli Union Type vi aiutano a superare questo problema permettendovi di dichiarare un valore con più tipi, e l’input deve soddisfare almeno uno dei tipi dichiarati.
holandský | italština |
---|---|
beperkingen | limiti |
waarde | valore |
en | e |
invoer | input |
NL Transformeer uw juridische services van invoer naar inzicht
IT Trasformazione delle operazioni legali, dall'acquisizione ai dati
holandský | italština |
---|---|
juridische | legali |
NL ServiceNow Legal Service Delivery, van invoer tot inzicht
IT ServiceNow Legal Service Delivery: dall'acquisizione ai dati
holandský | italština |
---|---|
servicenow | servicenow |
service | service |
delivery | delivery |
NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.
IT Sviluppa una comprensione condivisa con i vostri partner commerciali in merito alle loro prestazioni oggetto di valutazione. Il nostro team composto da oltre 200 analisti convalida gli input. La nostra solida metodologia valuta le prestazioni.
holandský | italština |
---|---|
ontwikkel | sviluppa |
begrip | comprensione |
team | team |
analisten | analisti |
valideert | convalida |
invoer | input |
methodologie | metodologia |
NL In deze sectie bespreken we enkele van de speciale gevallen van viewports, favicons, knoppen, invoer en links
IT In questa sezione, esamineremo alcuni casi speciali di viewport, favicon, button, input e link
holandský | italština |
---|---|
sectie | sezione |
speciale | speciali |
gevallen | casi |
invoer | input |
en | e |
links | link |
NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.
IT Il modulo “Eliminare immagini di prodotti non necessari” ti consente di ripulire il tuo server da immagini di prodotti dal catalogo. Questo accade spesso a causa di importazioni CSV o eliminazione di prodotti nel database.
holandský | italština |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
server | server |
catalogus | catalogo |
database | database |
csv | csv |
NL Invoer van gegevensEigen importfilters definiërenReceptenMetagegevensUitvoeren van gegevens
IT Importazione dei datiPossibilità di definire filtri di importazione personalizzatiRicetteMetadatiEsportazione dati
holandský | italština |
---|---|
gegevens | dati |
NL Invoer van het L3-totaalsysteem voor leer snijden; oprichting van Zund Asia (Bangkok) Ltd.
IT Introduzione del sistema complessivo L3 per il taglio del cuoio, fondazione della Zund Asia (Bangkok) Ltd.
holandský | italština |
---|---|
snijden | taglio |
ltd | ltd |
leer | cuoio |
bangkok | bangkok |
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
IT Fondazione della Zünd Asia Ltd.; rilevamento della ditta produttrice di plotter Mechatron AG; introduzione del cutter per pelle a grande superficie LC-27 per l'industria automobilistica e dei mobili imbottiti.
holandský | italština |
---|---|
ltd | ltd |
en | e |
ag | ag |
NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine
IT Introduzione della linea M, della seconda generazione di cutter; lancio dell'LC-1400; introduzione della taglierina per passepartout
holandský | italština |
---|---|
tweede | seconda |
lijn | linea |
m | m |
NL vrije invoer formaat - enkelzijdig
IT formato personalizzato - 1 lato
holandský | italština |
---|---|
formaat | formato |
NL Deze vraag is om te controleren dat u een mens bent, om geautomatiseerde invoer (spam) te voorkomen.
IT Questa domanda è un test per verificare che tu sia un visitatore umano e per impedire inserimenti di spam automatici.
holandský | italština |
---|---|
mens | umano |
geautomatiseerde | automatici |
spam | spam |
voorkomen | impedire |
NL Bij geautomatiseerd testen van gebruikersinterfaces, worden de stappen die een eindgebruiker zal volgen geverifieerd om te waarborgen dat correct wordt gereageerd op de invoer(en) van de gebruiker.
IT I test delle interfacce utente automatizzati verificano i passaggi che un utente finale seguirà per rispondere in modo appropriato agli input dell'utente.
holandský | italština |
---|---|
geautomatiseerd | automatizzati |
testen | test |
stappen | passaggi |
invoer | input |
gebruiker | utente |
NL Zodra je invoer piekt, leidt de zelf ontwikkelde Clipguard-technologie het geluid direct door een tweede signaalpad op een lager volume
IT Quando i livelli d'ingresso raggiungono il picco, la tecnologia Clipguard proprietaria reindirizza direttamente l'audio a un volume più basso tramite un secondo percorso del segnale
holandský | italština |
---|---|
invoer | ingresso |
direct | direttamente |
technologie | tecnologia |
NL Analyseert aankooppatronen en identificeert zinvolle zakelijke inzichten, zoals artikelen met het hoogste volume. Verzamelt meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.
IT Analizza i modelli di acquisto e identifica approfondimenti aziendali significativi, come gli articoli a volume più elevato. Raccoglie più informazioni per il reporting e l'analisi di quanto possibile con l'immissione manuale che richiede tempo.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
identificeert | identifica |
zinvolle | significativi |
zakelijke | aziendali |
inzichten | approfondimenti |
volume | volume |
verzamelt | raccoglie |
rapportage | reporting |
analyse | analisi |
mogelijk | possibile |
invoer | immissione |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer en los fouten snel op om het bedrijf soepel en klanten tevreden te houden.
IT Automatizza le attività che richiedono tempo, evita l'immissione manuale soggetta a errori e identifica e correggi rapidamente gli errori per mantenere l'attività senza intoppi e la soddisfazione dei clienti.
holandský | italština |
---|---|
automatiseer | automatizza |
vermijd | evita |
handmatige | manuale |
invoer | immissione |
en | e |
identificeer | identifica |
fouten | errori |
snel | rapidamente |
soepel | senza intoppi |
klanten | clienti |
houden | mantenere |
NL Verzamel meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.
IT Raccogli più informazioni di quanto possibile per la creazione di report e analisi con l'inserimento manuale che richiede tempo.
holandský | italština |
---|---|
verzamel | raccogli |
en | e |
mogelijk | possibile |
meer | più |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer en herstel fouten snel om zaken soepel te laten verlopen en retailpartners tevreden te houden.
IT Automatizza le attività che richiedono tempo, evita l'immissione manuale soggetta a errori e identifica e correggi rapidamente gli errori per mantenere l'attività senza intoppi e la soddisfazione dei partner al dettaglio.
holandský | italština |
---|---|
automatiseer | automatizza |
vermijd | evita |
handmatige | manuale |
invoer | immissione |
en | e |
identificeer | identifica |
fouten | errori |
snel | rapidamente |
soepel | senza intoppi |
houden | mantenere |
taken | attività |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.
IT Automatizza le attività che richiedono tempo, evita l'immissione manuale soggetta a errori e identifica eventuali errori in anticipo per garantire che vengano rielaborati rapidamente e mantenere l'attività senza intoppi e la soddisfazione dei clienti.
holandský | italština |
---|---|
automatiseer | automatizza |
vermijd | evita |
handmatige | manuale |
invoer | immissione |
en | e |
identificeer | identifica |
fouten | errori |
zorgen | garantire |
snel | rapidamente |
soepel | senza intoppi |
klanten | clienti |
eventuele | eventuali |
worden | vengano |
NL Hoe is de NMH-franchise verouderd? We komen erachter door de nieuwste mainline-invoer op Switch te spelen.
IT Come è invecchiato il franchising NMH? Lo scopriamo giocando attraverso la sua ultima voce principale su Switch.
holandský | italština |
---|---|
nieuwste | ultima |
spelen | giocando |
is | è |
NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.
IT Ci sono molte opzioni di controllo, inclusi i pulsanti sensibili al tocco sulla parte superiore dellunità principale per accensione/spegnimento, ingresso, volume su/giù, riproduzione/pausa e associazione di dispositivi Bluetooth.
holandský | italština |
---|---|
knoppen | pulsanti |
en | e |
invoer | ingresso |
volume | volume |
afspelen | riproduzione |
pauzeren | pausa |
apparaten | dispositivi |
bluetooth | bluetooth |
NL Ze verminderen ook de zogenaamde "lag-invoer" tijdens het gamen, wat kan helpen om je spelvaardigheid te verbeteren.
IT Riducono anche il cosiddetto "input di ritardo" durante il gioco, il che può aiutare a migliorare le tue abilità di gioco.
holandský | italština |
---|---|
verminderen | riducono |
zogenaamde | cosiddetto |
gamen | gioco |
helpen | aiutare |
verbeteren | migliorare |
invoer | input |
NL Naast de controller zijn er een handvol vrij eenvoudige handgebaren die je kunt gebruiken als je de complexe en nauwkeurige invoer van een controller niet nodig hebt.
IT Oltre al controller, ci sono una manciata di gesti delle mani abbastanza semplici che puoi usare, quando non hai bisogno dellinput complesso e preciso di un controller.
holandský | italština |
---|---|
handvol | manciata |
vrij | abbastanza |
gebruiken | usare |
complexe | complesso |
en | e |
nauwkeurige | preciso |
nodig | bisogno |
NL Uitvoer Hongkong 14,6% hoger, invoer 10,3% hoger in november, op jaarbasis
IT Le esportazioni di Hong Kong sono aumentate del 14,6%, le importazioni del 10,3% a nove..
NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en data-invoer te verminderen. Daarnaast kan je problemen escaleren naar de agent die de beste hulp kan bieden.
IT Le funzioni di indirizzamento e intelligence integrate raccolgono informazioni critiche per ridurre l'immissione dei dati. Inoltre, i problemi possono essere assegnati all'agente più adatto per risolverli.
holandský | italština |
---|---|
ingebouwde | integrate |
routering | indirizzamento |
en | e |
verzamelen | raccolgono |
verminderen | ridurre |
daarnaast | inoltre |
kan | possono |
agent | agente |
hulp | funzioni |
invoer | immissione |
NL Nieuwe validatie toegevoegd (fout 206) - V4 API controleert nu op illegale tekens in de invoer-IBAN
IT Aggiunta nuova convalida (errore 206) - L'API V4 verifica ora i caratteri non validi nell'IBAN di input
holandský | italština |
---|---|
validatie | convalida |
fout | errore |
api | api |
controleert | verifica |
tekens | caratteri |
de | i |
toegevoegd | aggiunta |
- | non |
iban | iban |
invoer | input |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.
holandský | italština |
---|---|
documenten | documenti |
wijzigingen | modifiche |
weergeven | mostra |
of | o |
bekijk | vedi |
NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.
IT Durante la modifica in collaborazione, i dati inseriti da ogni utenti vengono criptati individualmente e condivisi usando la crittografia asimmetrica menzionata sopra per il trasferimento.
holandský | italština |
---|---|
gebruiker | utenti |
individueel | individualmente |
en | e |
gedeeld | condivisi |
overdracht | trasferimento |
wordt | vengono |
met behulp van | usando |
NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.
IT Ci sono molte opzioni di controllo, inclusi i pulsanti sensibili al tocco sulla parte superiore dellunità principale per accensione/spegnimento, ingresso, volume su/giù, riproduzione/pausa e associazione di dispositivi Bluetooth.
holandský | italština |
---|---|
knoppen | pulsanti |
en | e |
invoer | ingresso |
volume | volume |
afspelen | riproduzione |
pauzeren | pausa |
apparaten | dispositivi |
bluetooth | bluetooth |
NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en data-invoer te verminderen. Daarnaast kan je problemen escaleren naar de agent die de beste hulp kan bieden.
IT Le funzioni di indirizzamento e intelligence integrate raccolgono informazioni critiche per ridurre l'immissione dei dati. Inoltre, i problemi possono essere assegnati all'agente più adatto per risolverli.
holandský | italština |
---|---|
ingebouwde | integrate |
routering | indirizzamento |
en | e |
verzamelen | raccolgono |
verminderen | ridurre |
daarnaast | inoltre |
kan | possono |
agent | agente |
hulp | funzioni |
invoer | immissione |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů