NL Knip de hoeken van het stuk folie schuin af bij de hoeken van het boek. Knip de folie zo dicht mogelijk bij de hoeken van het boek af zonder in het boek zelf te knippen.
Přeložit "hoeken" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hoeken" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka hoeken
holandský
italština
IT Taglia a 45° gli angoli della pellicola fino alla copertina del libro. Fai molta attenzione: dovrai tagliare la pellicola il più vicino possibile agli angoli del libro, ma senza toccare questi ultimi.
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| boek | libro |
| mogelijk | possibile |
| zonder | senza |
| knippen | tagliare |
NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
IT Ha un debole per gli angoli, come i ritagli a 45 gradi negli angoli e i bordi sagomati a punta
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| zoals | come |
| graden | gradi |
| en | e |
NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
IT Ha un debole per gli angoli, come i ritagli a 45 gradi negli angoli e i bordi sagomati a punta
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| zoals | come |
| graden | gradi |
| en | e |
NL Ja. Als je bumperstickers met ronde hoeken wilt bestellen, kun je illustraties aanleveren met een snijlijn voor de ronde hoeken of in de instructies voor je illustratie aangeven da…
IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti con angoli arrotondati fornisci la grafica con una linea di taglio degli angoli arrotondata o indica nelle istruzioni per la grafica che desid…
NL Het is een omnidirectionele condensatormicrofoon, wat betekent dat het geluid uit alle hoeken wordt opgepikt
IT È un microfono a condensatore omnidirezionale, il che significa che capta il suono da tutte le angolazioni
| holandský | italština |
|---|---|
| betekent | significa |
NL De unieke sharingbox spin booth maakt een foto vanuit verschillende hoeken en creëert zo een roterende 3D gif. Speciale gepersonaliseerde 3D-overlays maken het eindresultaat nog indrukwekkender.
IT Il nostro esclusivo terminale sharingbox spin è in grado di riprendere contemporaneamente da molteplici angolazioni per creare una GIF rotante in 3D. Sovraimpressioni personalizzate in 3D rendono l?esperienza ancora più immersiva.
| holandský | italština |
|---|---|
| unieke | esclusivo |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| gif | gif |
NL De sharingbox spin maakt met zijn 5, 9 of 11 DSLR camera’s een foto vanuit verschillende hoeken. Het 3D-effect wordt nog versterkt met achtergrondeffecten en accessoires.
IT Dotato di 5, 9 o 11 fotocamere DSLR, lo sharingbox spin cattura lo stesso momento da diverse angolazioni. Il senso di profondità può essere accentuato con elementi 3D nel design e nello sfondo.
| holandský | italština |
|---|---|
| camera | fotocamere |
| verschillende | diverse |
| en | e |
| dslr | dslr |
NL Sjablonen voor stickers met ronde hoeken
IT Modelli di adesivi ad angoli arrotondati
| holandský | italština |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| stickers | adesivi |
| hoeken | angoli |
NL Sjablonen voor etiketten met ronde hoeken op rol
IT Modelli di etichette ad angoli arrotondati in rotoli
| holandský | italština |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| etiketten | etichette |
| hoeken | angoli |
NL Kunnen jullie een bumpersticker met ronde hoeken maken?
IT Perchè la mia grafica è stata rifiutata?
| holandský | italština |
|---|---|
| jullie | la |
NL Tableau Viewer is de Tableau-rol waarmee je analyse schaalt naar alle hoeken van je bedrijf
IT Il ruolo di Viewer, in Tableau, consente di portare l'analisi in ogni angolo della tua organizzazione
| holandský | italština |
|---|---|
| analyse | analisi |
| rol | ruolo |
| tableau | tableau |
| bedrijf | organizzazione |
NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken
IT La nostra esperienza è di aiutare le persone ad accedere più facilmente ai propri dati sui propri dispositivi Apple, quindi alcuni degli angoli che WaPo ha esaminato sono al di fuori delle aree in cui li guardiamo
| holandský | italština |
|---|---|
| helpen | aiutare |
| gemakkelijker | facilmente |
| toegang | accedere |
| hoeken | angoli |
| gebieden | aree |
| apparaten | dispositivi |
NL Duw de folie voorzichtig om de randen van de hoeken van het boek, waarbij je de folie weg van de rug duwt en geen belletjes laat ontstaan.
IT Premi delicatamente la pellicola sugli spigoli della costa del libro. Ricorda di procedere a partire dal centro verso l'esterno, evitando di formare delle bolle.
| holandský | italština |
|---|---|
| boek | libro |
NL Geef les vanuit alle de hoeken van de klas
IT Insegna da tutti e quattro gli angoli della classe
| holandský | italština |
|---|---|
| alle | tutti |
| hoeken | angoli |
| klas | classe |
NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen
IT L’estate è finalmente alle porte e risveglia la voglia di andare alla scoperta di angoli sconosciuti
| holandský | italština |
|---|---|
| zomer | estate |
| eindelijk | finalmente |
| deur | porte |
| en | e |
| hoeken | angoli |
NL Wij hebben meer dan 7500 VPN-servers in 91 landen, zodat u prijzen uit alle hoeken van de wereld kunt vergelijken en de beste kunt uitkiezen.
IT Con oltre 7500 server VPN situati in 91 paesi, la nostra flotta ti permette di confrontare i prezzi di tutto il mondo e scegliere quelli che reputi migliori.
| holandský | italština |
|---|---|
| landen | paesi |
| prijzen | prezzi |
| wereld | mondo |
| vergelijken | confrontare |
| en | e |
| uitkiezen | scegliere |
| servers | server |
| vpn | vpn |
NL Corn is een interessant lettertype met afgeronde hoeken en een soort boerderij-gevoel
IT Corn è un font interessante dagli angoli arrotondati e che ricorda le atmosfere da fattoria
| holandský | italština |
|---|---|
| interessant | interessante |
| lettertype | font |
| hoeken | angoli |
| en | e |
| is | è |
| boerderij | fattoria |
NL Modeka is vierkant en modern, en eigenlijk vooral heel cool. Het is een moderne keuze die op allerlei manieren gebruikt kan worden. Met extra hoeken op elke letter biedt het een unieke stijl, die wellicht precies past bij jouw volgende project.
IT Modeka è squadrato e moderno e davvero super cool. È una scelta moderna che può essere adattarsi a usi diversi. Con l’aggiunta di angoli su ogni lettera, offre uno stile unico che potrebbe adattarsi bene al vostro prossimo progetto.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| keuze | scelta |
| hoeken | angoli |
| biedt | offre |
| jouw | vostro |
| cool | cool |
| extra | aggiunta |
NL Hyperbola is afgerond en futuristisch. Het doet meteen denken aan de ruimte, op een goede manier. Alle hoeken zijn afgerond, terwijl het geheel er toch vierkant uitziet.
IT Hyperbola è arrotondato e futuristico. In effetti, appare positivamente spazioso – in senso buono. Questo font ha gli angoli arrotondati, pur mantenendo una forma squadrata.
| holandský | italština |
|---|---|
| afgerond | arrotondato |
| en | e |
| futuristisch | futuristico |
| aan | in |
| hoeken | angoli |
| uitziet | appare |
| goede | buono |
| terwijl | pur |
| manier | forma |
NL Elixia heeft een haast etherische look, die je eerder in het hol van een alchemist zou verwachten. Het is geometrisch en bevat extra hoeken op elke letter waardoor het volledig uniek is.
IT Elixia ha un aspetto etereo che si addice alla tana di un alchimista. È geometrico e include angoli di linea extra su ogni lettera che contribuiscono al suo stile unico.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| extra | extra |
| hoeken | angoli |
NL Met stickers op maat met ronde hoeken kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.
IT Gli adesivi con angoli arrotondati personalizzati sono un modo rapido e semplice per promuovere la tua azienda, il tuo marchio o un evento. Il vinile spesso e durevole protegge i tuoi adesivi da graffi, pioggia e raggi del sole.
| holandský | italština |
|---|---|
| stickers | adesivi |
| hoeken | angoli |
| gemakkelijk | semplice |
| en | e |
| snel | rapido |
| bedrijf | azienda |
| merk | marchio |
| of | o |
| evenement | evento |
| promoten | promuovere |
| dik | spesso |
| duurzaam | durevole |
| vinyl | vinile |
| beschermt | protegge |
| zonlicht | sole |
| op maat | personalizzati |
NL Afgeronde hoeken voor een strak resultaat.
IT Angoli arrotondati per un aspetto fantastico.
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
NL Upload je ontwerp en wij maken een vinylsticker op maat met afgeronde hoeken en een hoogwaardige matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo un adesivo personalizzato in vinile con angoli arrotondati con finitura opaca di alta qualità
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| hoeken | angoli |
| afwerking | finitura |
| op maat | personalizzato |
NL Onze stickers op maat met afgeronde hoeken zijn ideaal voor app-symboolstickers, congres- en evenementenstickers, logo's en nog veel meer
IT I nostri adesivi personalizzati con angoli arrotondati possono essere utilizzati come icona della tua app, per conferenze ed eventi, loghi e altro ancora
| holandský | italština |
|---|---|
| stickers | adesivi |
| hoeken | angoli |
| op maat | personalizzati |
| app | app |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken om ervoor te zorgen dat de grootte, de hoeken en de vormgeving perfect worden.
IT Il nostro processo di approvazione grafica ti consente di lavorare direttamente con noi per garantire che le dimensioni e i colori siano esattamente come li desideri.
| holandský | italština |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| zorgen | garantire |
| grootte | dimensioni |
| en | e |
NL We mogen dan misschien uit alle hoeken van de wereld komen, we zijn allemaal bescheiden, onafhankelijk, rationeel, opmerkzaam en autodidactisch. We nemen vaak mensen aan die deze eigenschappen eveneens delen.
IT Possiamo anche venire da ogni parte del mondo, ma ognuno di noi ha la tendenza all'umiltà, all'indipendenza, alla logica, alla riflessione e all'auto-apprendimento. Cerchiamo di assumere persone con le stesse caratteristiche.
| holandský | italština |
|---|---|
| mogen | possiamo |
| wereld | mondo |
| en | e |
| mensen | persone |
| eigenschappen | caratteristiche |
| delen | parte |
| nemen | assumere |
NL Met precisie verbetert hij de vorm en beelden van de opname; de look, de achtergrond en de hoeken.
IT Definisce con estrema precisione la geometria e la grafica dello scatto, l’aspetto, lo sfondo e gli angoli.
| holandský | italština |
|---|---|
| precisie | precisione |
| en | e |
| look | aspetto |
| achtergrond | sfondo |
| hoeken | angoli |
| beelden | grafica |
NL Het is ontworpen voor schermen en biedt grotere regelhoogtes, afgeronde hoeken en meer ruimte tussen de karakters.
IT È stato progettato per la lettura da schermo e presenta altezze di linea più grandi, bordi arrotondati e spaziatura dei caratteri più ampia.
| holandský | italština |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| schermen | schermo |
| en | e |
| karakters | caratteri |
| biedt | presenta |
NL Het biedt een geometrisch ontwerp met open hoeken, wat een tegenstrijdig effect geeft dat precies goed werkt
IT Ha un design geometrico con curve aperte, creando una dicotomia accattivante che, semplicemente, funziona
| holandský | italština |
|---|---|
| ontwerp | design |
| werkt | funziona |
NL Vooral erg nuttig voor het adverteren voor diverse producten of foto’s vanuit verschillende hoeken voor één product
IT Utile per pubblicizzare più prodotti o includere foto da diverse angolazioni
| holandský | italština |
|---|---|
| nuttig | utile |
| adverteren | pubblicizzare |
NL Upload je ontwerp en wij maken een vinylsticker op maat met ronde hoeken en een hoogwaardige matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo un adesivo personalizzato in vinile con angoli arrotondati con finitura opaca di alta qualità
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| hoeken | angoli |
| afwerking | finitura |
| op maat | personalizzato |
NL Wij hebben meer dan 7400 VPN-servers in 91 landen, zodat u prijzen uit alle hoeken van de wereld kunt vergelijken en de beste kunt uitkiezen.
IT Con oltre 7400 server VPN situati in 91 paesi, la nostra flotta ti permette di confrontare i prezzi di tutto il mondo e scegliere quelli che reputi migliori.
| holandský | italština |
|---|---|
| landen | paesi |
| prijzen | prezzi |
| wereld | mondo |
| vergelijken | confrontare |
| en | e |
| uitkiezen | scegliere |
| servers | server |
| vpn | vpn |
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
IT La scrivania di Uplift è un po una meraviglia e ha attirato recensioni entusiastiche da tutti gli angoli, ma dovremmo chiarire subito che questa è, come potrebbe sembrare, una scrivania in piedi
| holandský | italština |
|---|---|
| bureau | scrivania |
| wonder | meraviglia |
| en | e |
| hoeken | angoli |
| recensies | recensioni |
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.
| holandský | italština |
|---|---|
| voorzichtig | attenzione |
| hoeken | angoli |
| en | e |
| verse | fresco |
| wei | siero |
| resterende | rimanente |
NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.
IT A volte si riprende la stessa scena con diverse videocamere e da diverse prospettive. La modalità Multicam semplifica il taglio congiunto di tali video. Con un click del mouse sul monitor di anteprima puoi montare il tuo video in modo intuitivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| scène | scena |
| camera | videocamere |
| vereenvoudigt | semplifica |
| monteren | montare |
| video | video |
| intuïtief | intuitivo |
| muis | mouse |
| modus | modalità |
NL Met de VCT1 kunt u onder zeven verschillende hoeken (0°, 5°, 10°, 15°, 22,5°, 30° en 45°) snijden.
IT Il VCT1 consente di eseguire tagli con sette diverse angolature (0°, 5°, 10°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).
NL Ronde hoeken zijn bij sommige stickers mogelijk, zoals bijv. bij al onze plaketiketten, adresstickers en neonstickers. Let hiervoor op mogelijke extra opties zoals op aanwijzingen in de productbeschrijving.
IT Offriamo sia adesivi pubblicitari trasparenti con stampa in bianco sia etichette adesive trasparenti con stampa in bianco.
| holandský | italština |
|---|---|
| zijn | sia |
NL Notitieboek met softcover in staand formaat met ronde hoeken
IT Taccuino con soft cover in formato verticale con angoli arrotondati
| holandský | italština |
|---|---|
| formaat | formato |
| hoeken | angoli |
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta
| holandský | italština |
|---|---|
| jaren | anni |
| north | north |
| face | face |
| en | e |
| hoeken | angoli |
| wereld | pianeta |
| atleten | atleti |
| outdoor | outdoor |
NL Sommige hoeken zijn gesneden om die prijs te verlagen - voornamelijk het plastic frame en de stevige constructie - maar al met al zijn we van mening dat het compromis de moeite waard is.
IT Alcuni angoli sono stati tagliati per abbassare il prezzo - principalmente, il telaio in plastica e la struttura robusta - ma, a conti fatti, riteniamo che ne valga la pena.
| holandský | italština |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| hoeken | angoli |
| verlagen | abbassare |
| voornamelijk | principalmente |
| plastic | plastica |
| en | e |
| maar | ma |
| stevige | robusta |
NL Beperkte hoeken op het klapscherm
IT Angoli limitati sul flip screen
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| op | sul |
| beperkte | limitati |
NL Er worden twee hoeken aangeboden - 1x of 0,7x - maar Nachtzicht, Gezichtsvervaging, Portret, Bewegingsmodus werken hier ook allemaal
IT Sono disponibili due angolazioni: 1x o 0,7x, ma anche la modalità Night Sight, Face Unblur, Portrait, Motion funziona
| holandský | italština |
|---|---|
| twee | due |
| of | o |
| hier | la |
| werken | funziona |
NL Afgeronde hoeken betekenen dat er app-updates nodig zijn
IT Gli angoli arrotondati indicano che sono necessari aggiornamenti dellapp
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| updates | aggiornamenti |
| app | dellapp |
NL De hoeken van het iPad-scherm zijn nu gebogen om te passen bij het exterieurontwerp en dat heeft zowel goede als slechte gevolgen voor het dagelijks gebruik
IT Gli angoli dello schermo delliPad ora sono curvi per adattarsi al design esterno e questo ha effetti positivi e negativi sulluso quotidiano
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| passen | adattarsi |
| en | e |
| gevolgen | effetti |
| dagelijks | quotidiano |
| scherm | schermo |
NL Klassieke monturen gemaakt in moderne materialen, ronde vormen krijgen plots toch hoeken en heldere lijnen worden afgewerkt met warme kleuren
IT Le montature più classiche incontrano materiali moderni, le forme arrotondate sfoggiano all'improvviso tratti spigolosi e le linee chiare si integrano con tonalità più calde
| holandský | italština |
|---|---|
| moderne | moderni |
| materialen | materiali |
| en | e |
| lijnen | linee |
| warme | calde |
NL De vertrouwensrelatie tussen deze scheppers uit alle hoeken van de wereld en Vitra, die hun ambities deelt, vormt het kloppende hart van het productontwikkelingsproces van het bedrijf
IT Il rapporto di fiducia tra questi autori provenienti da ogni parte del mondo e Vitra, che ne condivide le ambizioni, rappresenta il cuore pulsante del processo di sviluppo del prodotto adottato dall’azienda
| holandský | italština |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| ambities | ambizioni |
| deelt | condivide |
| hart | cuore |
| bedrijf | azienda |
NL Zeker heeft u foto's en ansichtkaarten ook al eens met plakband aan de hoeken opgehangen
IT Avete di sicuro già incollato delle fotografie o delle cartoline applicando del nastro adesivo sugli angoli
| holandský | italština |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| foto | fotografie |
| ansichtkaarten | cartoline |
| plakband | nastro |
| hoeken | angoli |
| al | già |
NL Snijdt u het dunne magneetband op de juiste lengte af en brengt u het aan de hoeken van de foto of van het papier aan
IT Tagliate il nastro magnetico sottile nella lunghezza desiderata e fissatelo agli angoli della fotografia o del foglio
| holandský | italština |
|---|---|
| magneetband | nastro |
| lengte | lunghezza |
| en | e |
| hoeken | angoli |
| foto | fotografia |
| papier | foglio |
NL In de hoeken van de fotolijst zijn neodymium magneten vervat. Deze magneetsluiting maakt het makkelijker, de fotolijst te openen en na het uitwisselen van de foto's weer te sluiten.
IT Negli angoli della cornice sono inseriti dei magneti al neodimio . Questa chiusura magnetica permette di aprire facilmente la cornice e di richiuderla dopo aver sostituito l’immagine.
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| magneten | magneti |
| openen | aprire |
| en | e |
| foto | immagine |
| sluiten | chiusura |
| neodymium | neodimio |
NL Dit kleine stijve draad borsteltje is ideaal om in de metalen hoeken en gaten te komen van het rook apparaat, ook geschikt voor de gaasjes.
IT Questo piccolo pennello a filo rigido è l'ideale per entrare negli angoli e nelle fessure del vostro dispositivo per fumare e per pulire i filtri a rete delle pipe.
| holandský | italština |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| draad | filo |
| ideaal | ideale |
| hoeken | angoli |
| en | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský