NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, elektronische handtekening en digitale handtekening?
"handtekening" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
handtekening | firma |
NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, elektronische handtekening en digitale handtekening?
IT Qual è la differenza tra una firma online, firma elettronica e una firma digitale?
holandský | italština |
---|---|
verschil | differenza |
handtekening | firma |
elektronische | elettronica |
en | e |
NL Bestudeer de handtekening. Een onleesbare handtekening kan betekenen dat de schrijver gereserveerd en op zichzelf is. Een leesbare handtekening betekent dat de schrijver zelfverzekerd is en overtuigd van zijn of haar eigen waarde.
IT Considera la firma. Una firma illeggibile può indicare uno scrittore riservato e che ama la privacy. Una firma leggibile, invece, indica una persona più sicura di sé e felice della sua vita.
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
schrijver | scrittore |
gereserveerd | riservato |
en | e |
leesbare | leggibile |
kan | può |
NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.
IT 1. L'accettazione, con due clic di conferma, delle presenti condizioni generali e della conferma della prenotazione costituisce una firma digitale il cui valore legale è equivalente alla sottoscrizione autografa delle parti.
holandský | italština |
---|---|
klik | clic |
accepteren | accettazione |
algemene | generali |
en | e |
handtekening | firma |
partijen | parti |
waarde | valore |
NL Begin met het maken van uw handtekening met behulp van een 2-staps wizard. Ontvang een gratis .png-afbeelding van uw handtekening voor gebruik in Google Docs, Word-documenten, enz.
IT Inizia a creare la tua firma digitale in 2 step guidati. Ricevi l’immagine della tua firma digitale gratis in .png da utilizzare su Google Docs, documenti Word, ecc.
holandský | italština |
---|---|
begin | inizia |
maken | creare |
handtekening | firma |
ontvang | ricevi |
gratis | gratis |
gebruik | utilizzare |
enz | ecc |
afbeelding | immagine |
png | png |
word | word |
NL De gratis downloadbare elektronische handtekening, die door onze app is gemaakt, wordt hetzelfde beschouwd als een online handtekening
IT La firma elettronica scaricabile gratuitamente creata dalla nostra app è considerata una firma online
holandský | italština |
---|---|
gratis | gratuitamente |
elektronische | elettronica |
handtekening | firma |
app | app |
gemaakt | creata |
beschouwd | considerata |
online | online |
is | è |
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
IT Per stabilire il prezzo degli autografi, dovrai determinare il valore di mercato del VIP. Se la persona è deceduta ed era molto famosa in quel momento, il valore dell’autografo aumenta.
NL Een handtekening in golfvorm bevat geen informatie over u of uw computer en het berekenen van deze handtekening heeft geen merkbaar effect op de prestaties van uw computer
IT Una firma di forma d’onda non contiene informazioni sull’utente o il suo computer e l’elaborazione di una firma di forma d’onda non ha alcun effetto evidente sulle prestazioni del computer
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
informatie | informazioni |
computer | computer |
en | e |
effect | effetto |
prestaties | prestazioni |
NL Uw handtekening. Een elektronische of fysieke handtekening van degene die is gemachtigd namens de eigenaar van het auteursrechtbelang op te treden.
IT La tua firma. Firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright.
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
elektronische | elettronica |
namens | per conto |
eigenaar | proprietario |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
holandský | italština |
---|---|
of | o |
beheer | gestisci |
en | e |
tag | tagga |
berichten | messaggi |
handtekening | firma |
bouwer | costruttore |
NL ONLYOFFICE editors vragen om een gecodeerde handtekening die in de token zit
IT Gli editor ONLYOFFICE richiedono una firma criptata contenuta nel token
holandský | italština |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
handtekening | firma |
vragen | richiedono |
NL Het is een equivalent van een handgeschreven handtekening of gestempeld zegel, maar biedt veel meer inherente beveiliging
IT È l'equivalente di una firma scritta a mano o di un sigillo timbrato, ma offre una sicurezza molto più intrinseca
holandský | italština |
---|---|
equivalent | equivalente |
handtekening | firma |
biedt | offre |
beveiliging | sicurezza |
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
IT Una firma digitale ha lo scopo di risolvere il problema della manomissione e della sostituzione di persona nelle comunicazioni digitali
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
probleem | problema |
en | e |
communicatie | comunicazioni |
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
holandský | italština |
---|---|
digitale | digitale |
handtekening | firma |
biedt | fornisce |
en | e |
verzender | mittente |
ontkennen | negare |
heeft | aver |
authenticiteit | autenticità |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
handtekening | firma |
persoon | persona |
namens | per conto |
eigenaar | proprietario |
exclusief | esclusivo |
recht | diritto |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di copyright che è stato ritenuto violato;
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
handtekening | firma |
persoon | persona |
namens | per conto |
eigenaar | proprietario |
auteursrecht | copyright |
NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar
IT Ogni foto di calcio viene consegnata con un certificato di autenticità che indica il titolo, la numerazione e, se applicabile, la firma dell'artista
holandský | italština |
---|---|
titel | titolo |
en | e |
indien | se |
handtekening | firma |
kunstenaar | artista |
geleverd | consegnata |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio
holandský | italština |
---|---|
gedaan | fatto |
digitale | digitale |
veld | campo |
toegevoegd | aggiunto |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
holandský | italština |
---|---|
ontvanger | destinatario |
dkim | dkim |
handtekening | firma |
verifiëren | verificare |
gebruikers | utenti |
zekerheid | sicurezza |
daadwerkelijk | effettivamente |
en | e |
gewijzigd | modificato |
mta | mta |
kan | può |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
holandský | italština |
---|---|
ontvanger | destinatario |
verifiëren | verificare |
gebruikers | utenti |
zekerheid | sicurezza |
daadwerkelijk | effettivamente |
en | e |
gewijzigd | modificato |
mta | mta |
kan | può |
handtekening | firma |
dkim | dkim |
NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,
IT una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale,
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
handtekening | firma |
persoon | persona |
handelen | agire |
namens | per conto |
eigenaar | titolare |
ander | altri |
intellectueel | intellettuale |
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
IT Significa che un programma benigno viene erroneamente contrassegnato come dannoso a causa di una firma o algoritmo di rilevamento troppo ampio utilizzato in un programma antivirus.
holandský | italština |
---|---|
betekent | significa |
programma | programma |
gemarkeerd | contrassegnato |
vanwege | a causa di |
algoritme | algoritmo |
antivirusprogramma | antivirus |
gebruikt | utilizzato |
handtekening | firma |
detectie | rilevamento |
NL Handtekening van de consument(en) (alleen bij papieren formulier),
IT Firma del consumatore/dei consumatori (solo nel caso in cui il presente modulo venga inviato in forma cartacea)
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
alleen | solo |
NL Uw handtekening is veilig bij ons
IT La tua firma è al sicuro con noi
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
is | è |
NL Het hele digitale ondertekeningsproces is cloud gebaseerd, wat betekent dat de app geen technische bronnen vereist. Voor het maken en het plaatsen van uw handtekening is het absoluut niet nodig om de app of software op uw computer te installeren.
IT L’intera procedura di firma è basata sul cloud, il che significa che l’applicazione non necessita nessuna risorsa tecnologica. Non c’è bisogno di installare l’app o il software sul computer per creare la tua firma.
holandský | italština |
---|---|
hele | intera |
cloud | cloud |
gebaseerd | basata |
betekent | significa |
bronnen | risorsa |
maken | creare |
handtekening | firma |
computer | computer |
NL Krijg uw handtekening binnen enkele minuten
IT Ricevi la tua firma in pochi minuti
holandský | italština |
---|---|
krijg | ricevi |
uw | tua |
handtekening | firma |
binnen | in |
enkele | pochi |
minuten | minuti |
NL Creëer uw elektronische handtekening om documenten in minder dan een minuut te uploaden en te ondertekenen. Er is een reden waarom gebruikers ons als de nr.1 gratis app voor het creëren van PDF-handtekeningen hebben beoordeeld.
IT Disegna e crea la tua firma elettronica per caricare e firmare documenti in meno di un minuto. Motivo per il quale gli utenti hanno votato la nostra app come l’applicazione gratis #1 che aiuta a creare firme digitali in PDF.
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
documenten | documenti |
minuut | minuto |
uploaden | caricare |
en | e |
reden | motivo |
gebruikers | utenti |
gratis | gratis |
NL Onze gratis online handtekeningen software elimineert de noodzaak van een printer, scanner of fax, zodat u PDF's in slechts enkele minuten elektronisch kunt ondertekenen. Er komt geen handgeschreven handtekening aan te pas.
IT Il nostro software di firma digitale online gratis permette di fare a meno di una stampante, scanner, o fax, cosicché tu possa firmare i tuoi documenti PDF elettronicamente in pochi minuti, senza dover aspettare giorni.
holandský | italština |
---|---|
gratis | gratis |
software | software |
printer | stampante |
minuten | minuti |
elektronisch | elettronicamente |
scanner | scanner |
fax | fax |
kunt | possa |
NL Elke handtekening die in uw webbrowser wordt uitgevoerd, is voor niemand toegankelijk of zichtbaar. Vanuit privacy- en veiligheidsoverwegingen worden de gegevens of afbeeldingen van uw handtekeningen niet op onze servers opgeslagen.
IT Tutte le firme create sul vostro web browser non saranno accessibili o visualizzate da nessuno. Per ragioni di privacy, i dati relativi alla tua firma o immagine della firma non verranno conservati sui nostri server.
holandský | italština |
---|---|
webbrowser | browser |
toegankelijk | accessibili |
gegevens | dati |
afbeeldingen | immagine |
servers | server |
elke | tutte |
privacy | privacy |
NL Welk afbeeldingsformaat krijg mijn handtekening?
IT In quale formato sarà l’immagine della mia firma?
holandský | italština |
---|---|
welk | quale |
mijn | mia |
handtekening | firma |
NL Nadat u uw handtekening elektronisch heeft gemaakt, kunt u deze downloaden en uploaden naar uw PDF-document
IT Nel momento in cui avrai disegnato elettronicamente la tua firma, potrai scaricarla e caricarla sul tuo documento PDF
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
elektronisch | elettronicamente |
en | e |
document | documento |
NL Het formaat of bestandstype van uw handtekening is .PNG, zodat het op een universele manier op elk documenttype kan worden gebruikt.
IT Il formato o il tipo di file della tua firma sarà in .PNG, in modo tale che possa essere utilizzata universalmente su qualsiasi tipo di documento.
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
png | png |
kan | possa |
gebruikt | utilizzata |
NL Hoe gebruik ik de afbeelding van mijn handtekening die ik heb gedownload vanuit de app?
IT Come posso utilizzare l’immagine della firma che ho scaricato dall’app?
holandský | italština |
---|---|
afbeelding | immagine |
handtekening | firma |
gedownload | scaricato |
NL Nadat u uw handtekening heeft gedownload, kunt u deze op uw computer opslaan
IT Quando scarichi la tua firma, salvala sul tuo computer
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
op | sul |
computer | computer |
NL Dit betrof het verwijderen van de handtekening data uit transacties, goed voor maximaal 65% van de totale gegevens in een blok
IT Ciò ha comportato la rimozione dei dati della firma da transazioni, che rappresenta fino al 65% dei dati totali in un blocco
holandský | italština |
---|---|
verwijderen | rimozione |
handtekening | firma |
transacties | transazioni |
blok | blocco |
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
IT Potrai scaricare i tuoi attestati in PDF e condividerne il link online. Gli attestati includono il tuo nome completo, il corso che hai realizzato, un codice QR che dà accesso al tuo progetto del corso e la firma dell'insegnante.
holandský | italština |
---|---|
certificaten | attestati |
downloaden | scaricare |
en | e |
link | link |
online | online |
bevatten | includono |
volledige | completo |
naam | nome |
cursus | corso |
handtekening | firma |
docent | insegnante |
code | codice |
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u optreedt namens de eigenaar van de intellectuele eigendom; en
IT fornire una firma elettronica o fisica che confermi di agire a nome del titolare della proprietà intellettuale; nonché
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
handtekening | firma |
eigenaar | titolare |
eigendom | proprietà |
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u optreedt namens de eigenaar van het handelsmerk; en
IT fornire una firma elettronica o fisica che confermi di agire a nome del titolare del brandcommerciale; nonché
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
handtekening | firma |
eigenaar | titolare |
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en
IT fornire una firma elettronica o fisica che confermi che l’utente è il titolare di un diritto esclusivo o che agisce a nome del titolare del brand commerciale; nonché
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
handtekening | firma |
eigenaar | titolare |
exclusief | esclusivo |
recht | diritto |
NL Handtekening van de consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend):
IT Firma del (i) consumatore (i) (solo in caso di notifica di questo modulo su carta):
holandský | italština |
---|---|
handtekening | firma |
consument | consumatore |
alleen | solo |
formulier | modulo |
papier | carta |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů