NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
"ondertekenen" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
ondertekenen | firma firmare sottoscrivere |
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.
holandský | italština |
---|---|
firmware | firmware |
wilt | desideri |
downgraden | downgrade |
eerdere | precedenti |
ios | ios |
week | settimana |
mogelijk | possibili |
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.
holandský | italština |
---|---|
firmware | firmware |
wilt | desideri |
downgraden | downgrade |
eerdere | precedenti |
ios | ios |
week | settimana |
mogelijk | possibili |
NL Breid de documentmanagementfunctionaliteit uit met tools die u nodig hebt: documenten digitaal ondertekenen met DocuSign, links inkorten met Bitly, documenten publiceren naar WordPress, en nog veel meer. Bekijk alle integraties
IT Estendi le funzionalità di gestione dei documenti con strumenti che ti servono: firma documenti digitalmente con DocuSign, abbrevia link con Bitly, pubblica documenti su WordPress e tanto altro. Vedi tutte le integrazioni
holandský | italština |
---|---|
tools | strumenti |
documenten | documenti |
digitaal | digitalmente |
ondertekenen | firma |
links | link |
publiceren | pubblica |
wordpress | wordpress |
en | e |
bekijk | vedi |
alle | tutte |
integraties | integrazioni |
NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.
IT Il comando genererà quindi due file denominati ca.key e ca.crt.Questi certificati verranno utilizzati per firmare il server e i certificati dei client.
holandský | italština |
---|---|
opdracht | comando |
bestanden | file |
key | key |
en | e |
certificaten | certificati |
worden | verranno |
server | server |
ondertekenen | firmare |
ca | ca |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio
holandský | italština |
---|---|
gedaan | fatto |
digitale | digitale |
veld | campo |
toegevoegd | aggiunto |
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
holandský | italština |
---|---|
foutmelding | messaggio di errore |
apparaat | dispositivo |
betekenen | significare |
ondertekenen | firmare |
verkeerde | sbagliato |
gedownload | scaricato |
firmware | firmware |
ios | ios |
NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld
IT (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) per la firma delle email in uscita da Zendesk in presenza di un dominio email esterno
holandský | italština |
---|---|
reporting | reporting |
zendesk | zendesk |
ondertekenen | firma |
extern | esterno |
domain | dominio |
NL Meer informatie over e-mail digitaal ondertekenen
IT Ulteriori informazioni sulla firma digitale per le email
holandský | italština |
---|---|
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
digitaal | digitale |
ondertekenen | firma |
NL Alle nieuwe medewerkers moeten een niet-openbaarmakings- en vertrouwelijkheidsovereenkomst ondertekenen.
IT A tutti i nuovi dipendenti viene richiesto di firmare un Accordo di riservatezza e non divulgazione.
holandský | italština |
---|---|
nieuwe | nuovi |
medewerkers | dipendenti |
en | e |
ondertekenen | firmare |
moeten | richiesto |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.
holandský | italština |
---|---|
zendesk | zendesk |
juridisch | legale |
adviseur | consulente |
impact | impatto |
beoordelen | valutare |
ondertekenen | firmare |
dpa | dpa |
NL Klik hier als u toegang wilt tot uw klantbeheerconsole en de DPA van Zendesk om deze door te nemen of te ondertekenen.
IT Se vuole accedere al DPA di Zendesk per vederlo o firmarlo, può consultarlo nella sua Console Amministrativa del Cliente o fare clic qui.
holandský | italština |
---|---|
toegang | accedere |
wilt | vuole |
zendesk | zendesk |
of | o |
dpa | dpa |
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
holandský | italština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ondertekenen | sottoscrivere |
uitvoering | esecuzione |
geven | dare |
NL en in de ‘Compliance charter of Lacoste’s Partners Charter of Ethics’ die alle leveranciers moeten ondertekenen.
IT e del Carta Etica dei Partner di Lacoste, sottoscritti e rispettati da ciascuno dei fornitori.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
partners | partner |
leveranciers | fornitori |
NL PandaDoc is het complete platform voor documentbeheer waarmee je je documenten op één plaats kunt opstellen, verzenden, elektronisch ondertekenen en volgen.
IT PandaDoc è una piattaforma completa per la gestione dei documenti che consente di creare, inviare, firmare elettronicamente e tenere traccia dei documenti in un'unica posizione.
holandský | italština |
---|---|
complete | completa |
platform | piattaforma |
documenten | documenti |
plaats | posizione |
opstellen | creare |
verzenden | inviare |
elektronisch | elettronicamente |
ondertekenen | firmare |
en | e |
volgen | traccia |
NL Documenten maken, verzenden, volgen en elektronisch ondertekenen – allemaal vanaf één intuïtief en gebruiksvriendelijk platform
IT Potrai creare, inviare, tenere traccia e firmare elettronicamente i documenti, il tutto da un'unica piattaforma intuitiva, di facile utilizzo
holandský | italština |
---|---|
documenten | documenti |
verzenden | inviare |
volgen | traccia |
en | e |
elektronisch | elettronicamente |
ondertekenen | firmare |
één | un |
intuïtief | intuitiva |
platform | piattaforma |
NL PandaDoc biedt de complete oplossing voor digitale documenten, ontworpen voor efficiëntie. Documenten maken, verzenden, volgen en elektronisch ondertekenen – allemaal vanaf één intuïtief en gebruiksvr... Meer informatie
IT PandaDoc è la soluzione completa per documenti digitali, progettata per l'efficienza. Potrai creare, inviare, tenere traccia e firmare elettronicamente i documenti, il tutto da un'unica piattaforma... Scopri di più
holandský | italština |
---|---|
oplossing | soluzione |
digitale | digitali |
efficiëntie | efficienza |
verzenden | inviare |
volgen | traccia |
en | e |
elektronisch | elettronicamente |
ondertekenen | firmare |
één | un |
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract 2437420 Stockfoto
IT negoziazione di successo e stringere la mano dopo il successo nel firmare il contratto commerciale 2437420 Foto d’archivio
holandský | italština |
---|---|
en | e |
hand | mano |
ondertekenen | firmare |
zakelijk | commerciale |
contract | contratto |
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract Gratis Foto
IT negoziazione di successo e stringere la mano dopo il successo nel firmare il contratto commerciale Foto Gratuite
holandský | italština |
---|---|
en | e |
hand | mano |
ondertekenen | firmare |
zakelijk | commerciale |
contract | contratto |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, voor het electronisch ondertekenen van contracten, meerbepaald voor de conclusie en uitvoering van overeenkomsten tussen rankingCoach en diens agency-klanten en partners.
IT 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, per firmare elettronicamente i contratti in particolare per la conclusione e l’esecuzione di accordi tra rankingCoach e le sue agenzie clienti e i suoi partner.
holandský | italština |
---|---|
suite | suite |
san | san |
america | america |
ondertekenen | firmare |
conclusie | conclusione |
en | e |
uitvoering | esecuzione |
rankingcoach | rankingcoach |
partners | partner |
main | main |
st | st |
francisco | francisco |
ca | ca |
klanten | clienti |
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando
holandský | italština |
---|---|
gebruikers | utenti |
ondertekenen | firmare |
t | t |
c | c |
zorgen | assicurarti |
weet | sapere |
NL Wij ondertekenen namens hen white-label builds met clientcertificaten.
IT Firmiamo build con etichetta bianca usando certificati client per loro conto.
holandský | italština |
---|---|
label | etichetta |
white | bianca |
NL Naast ons ethische handvest vragen we onze leveranciers (m/v) ook om een gedragscode te ondertekenen
IT Oltre alla Carta etica, chiediamo ai nostri fornitori di firmare un codice di condotta
holandský | italština |
---|---|
ethische | etica |
vragen | chiediamo |
leveranciers | fornitori |
ondertekenen | firmare |
NL 4K Download project is eigendom van Open Media OOO, welke lid is van Apple macOS Developer Program, en is door Symantec™ geauthenticeerd om code te ondertekenen op Windows.
IT Il progetto 4K Download è di proprietà di Open Media OOO, membro dell'Apple macOS Developer Program, ed è stato autenticato da terzi da Symantec™ per la firma del codice su Windows
holandský | italština |
---|---|
download | download |
project | progetto |
media | media |
lid | membro |
developer | developer |
program | program |
en | ed |
code | codice |
ondertekenen | firma |
windows | windows |
is | è |
eigendom | proprietà |
macos | macos |
NL FuboTV, AT&T SportsNet Rocky Mountain ondertekenen distributieovereenkomst voor het str..
IT AT&T INC.: valutazione meno negativa di MoffettNathanson che passa a Neutral
holandský | italština |
---|---|
t | t |
NL Air Products, Aramco, ACWA Power, ondertekenen overeenkomst voor verwerving van activa ..
IT BORSA DI MILANO: Borsa Milano, seduta di rimbalzo guidato da oil e banche, in luce Amplif..
NL Creëer uw elektronische handtekening om documenten in minder dan een minuut te uploaden en te ondertekenen. Er is een reden waarom gebruikers ons als de nr.1 gratis app voor het creëren van PDF-handtekeningen hebben beoordeeld.
IT Disegna e crea la tua firma elettronica per caricare e firmare documenti in meno di un minuto. Motivo per il quale gli utenti hanno votato la nostra app come l’applicazione gratis #1 che aiuta a creare firme digitali in PDF.
holandský | italština |
---|---|
elektronische | elettronica |
documenten | documenti |
minuut | minuto |
uploaden | caricare |
en | e |
reden | motivo |
gebruikers | utenti |
gratis | gratis |
NL Onze gratis online handtekeningen software elimineert de noodzaak van een printer, scanner of fax, zodat u PDF's in slechts enkele minuten elektronisch kunt ondertekenen. Er komt geen handgeschreven handtekening aan te pas.
IT Il nostro software di firma digitale online gratis permette di fare a meno di una stampante, scanner, o fax, cosicché tu possa firmare i tuoi documenti PDF elettronicamente in pochi minuti, senza dover aspettare giorni.
holandský | italština |
---|---|
gratis | gratis |
software | software |
printer | stampante |
minuten | minuti |
elektronisch | elettronicamente |
scanner | scanner |
fax | fax |
kunt | possa |
NL PandaDoc is software voor het versneld sluiten van overeenkomsten en contracten, waarmee u uw documenten allemaal op één plek kunt bouwen, volgen en elektronisch kunt ondertekenen
IT PandaDoc è un software per poter accelerare le tue trattative, il quale ti permettere di creare, tracciare e firmare elettronicamente i tuoi documenti in un unico posto
holandský | italština |
---|---|
software | software |
en | e |
documenten | documenti |
plek | posto |
kunt | poter |
bouwen | creare |
volgen | tracciare |
elektronisch | elettronicamente |
ondertekenen | firmare |
NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het maken van handtekeningen en het ondertekenen van PDF's om de dagelijkse routinetaken te vereenvoudigen
IT Questo miglioramento offre servizi base per poter disegnare le tue firme e firmare documenti PDF che possano semplificare le tue attività quotidinae
holandský | italština |
---|---|
handtekeningen | firme |
en | e |
ondertekenen | firmare |
vereenvoudigen | semplificare |
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
IT Hash vengono spesso utilizzati per firmare un messaggio, quindi calcualtor hash può essere utilizzato per verificare l'integrità del messaggio
holandský | italština |
---|---|
vaak | spesso |
bericht | messaggio |
controleren | verificare |
ondertekenen | firmare |
hash | hash |
integriteit | integrità |
NL E-mails ondertekenen (DKIM/DMARC)
IT Forma delle e-mail (DKIM/DMARC)
holandský | italština |
---|---|
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
NL Meer informatie over e-mails digitaal ondertekenen.
IT Ulteriori informazioni sulla firma digitale delle e-mail.
holandský | italština |
---|---|
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
digitaal | digitale |
ondertekenen | firma |
NL Alle nieuwe medewerkers moeten een Geheimhoudingsverklaring (NDA) ondertekenen.
IT Tutti i nuovi assunti sono tenuti a firmare accordi di non divulgazione e riservatezza.
holandský | italština |
---|---|
nieuwe | nuovi |
ondertekenen | firmare |
NL PandaDoc biedt de complete oplossing voor digitale documenten, ontworpen voor efficiëntie. Documenten maken, verzenden, volgen en elektronisch ondertekenen – allemaal vanaf één intuïtief en gebruiksvr
IT La soluzione leader per il personale e il reclutamento che consente a oltre 7.000 agenzie di realizzare fino al 43% di posizionamenti in più.
holandský | italština |
---|---|
oplossing | soluzione |
en | e |
NL De privé-sleutel die voor het ondertekenen wordt gebruikt, is alleen toegankelijk voor geautoriseerde verzenders.
IT La chiave privata usata per la firma è accessibile solo ai mittenti autorizzati.
holandský | italština |
---|---|
ondertekenen | firma |
alleen | solo |
toegankelijk | accessibile |
geautoriseerde | autorizzati |
sleutel | chiave |
gebruikt | usata |
NL DKIM: DKIM is een methode om alle uitgaande berichten te ondertekenen om e-mail spoofing te voorkomen
IT DKIM: DKIM è un metodo per firmare tutti i messaggi in uscita per aiutare a prevenire lo spoofing delle email
holandský | italština |
---|---|
dkim | dkim |
methode | metodo |
ondertekenen | firmare |
spoofing | spoofing |
voorkomen | prevenire |
is | è |
NL Voorkom dat uw e-mail tijdens het transport wordt gewijzigd! DKIM gebruikt publiek-private sleutelparen om uw e-mails digitaal te 'ondertekenen'
IT Impedisci che la tua email venga modificata durante il transito! DKIM utilizza coppie di chiavi pubbliche e private per "firmare" digitalmente le tue email
holandský | italština |
---|---|
voorkom | impedisci |
gewijzigd | modificata |
dkim | dkim |
gebruikt | utilizza |
digitaal | digitalmente |
ondertekenen | firmare |
publiek | pubbliche |
private | private |
NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom
IT Secondo quanto riferito, Apple ha segnato unescalation della sua politica per Apple TV+ firmando un accordo del valore di 70 milioni di dollari per il
holandský | italština |
---|---|
beleid | politica |
deal | accordo |
waarde | valore |
miljoen | milioni |
naar verluidt | riferito |
tv | tv |
NL Prins Harry en Meghan ondertekenen een meerjarige Netflix-deal om documenten, functies en meer te maken
IT Il principe Harry e Meghan firmano un accordo pluriennale con Netflix per realizzare documenti, caratteristiche e altro
holandský | italština |
---|---|
prins | principe |
en | e |
documenten | documenti |
functies | caratteristiche |
meer | altro |
maken | realizzare |
deal | accordo |
netflix | netflix |
NL Een ander veelvoorkomend probleem bij het ondertekenen van een nieuwe investering is de levensduur
IT Un altro problema comune che occorre affrontare quando si effettua un nuovo investimento è la sua durata
holandský | italština |
---|---|
probleem | problema |
investering | investimento |
NL ExxonMobil heeft haar deelname aan het voorgestelde Acorn-project voor koolstofopname in Schotland vergroot door een Expression of Interest te ondertekenen voor het opnemen, transporteren en opslaan van CO2 uit zijn Fife-ethyleenfabriek.
IT ExxonMobil partecipa attivamente al progetto Acorn di cattura di anidride carbonica proposto in Scozia firmando una manifestazione di interesse per catturare, trasportare e immagazzinare CO2 dal suo impianto di produzione di etilene Fife.
holandský | italština |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
schotland | scozia |
en | e |
project | progetto |
opnemen | catturare |
NL Wij bezorgen u onze contractteksten digitaal en stellen u in staat ze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening.
IT Vi forniamo i nostri testi contrattuali in modo digitale e vi permettiamo di controfirmarli con una firma elettronica.
holandský | italština |
---|---|
digitaal | digitale |
en | e |
elektronische | elettronica |
NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening
IT Utilizziamo servizi esterni per la fornitura digitale dei nostri testi contrattuali e la possibilità di controfirmarli con una firma elettronica
holandský | italština |
---|---|
externe | esterni |
diensten | servizi |
digitale | digitale |
en | e |
elektronische | elettronica |
mogelijkheid | possibilità |
NL 1.4 Als klant gaat u akkoord met deze Overeenkomst door een document te ondertekenen dat deze Servicevoorwaarden verwijst, of door toestemming te geven bij de registratie van een account bij Adaface
IT 1.4 Come cliente, accetti il presente Accordo firmando un documento che fa riferimento a questi Termini di servizio o dando il consenso al momento della registrazione di un account con Adaface
holandský | italština |
---|---|
klant | cliente |
document | documento |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
adaface | adaface |
geven | dando |
NL en in de ‘Compliance charter of Lacoste’s Partners Charter of Ethics’ die alle leveranciers moeten ondertekenen.
IT e del Carta Etica dei Partner di Lacoste, sottoscritti e rispettati da ciascuno dei fornitori.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
partners | partner |
leveranciers | fornitori |
NL Breid de documentmanagementfunctionaliteit uit met tools die u nodig hebt: documenten digitaal ondertekenen met DocuSign, links inkorten met Bitly, documenten publiceren naar WordPress, en nog veel meer. Bekijk alle integraties
IT Estendi le funzionalità di gestione dei documenti con strumenti che ti servono: firma documenti digitalmente con DocuSign, abbrevia link con Bitly, pubblica documenti su WordPress e tanto altro. Vedi tutte le integrazioni
holandský | italština |
---|---|
tools | strumenti |
documenten | documenti |
digitaal | digitalmente |
ondertekenen | firma |
links | link |
publiceren | pubblica |
wordpress | wordpress |
en | e |
bekijk | vedi |
alle | tutte |
integraties | integrazioni |
NL PandaDoc is het complete platform voor documentbeheer waarmee je je documenten op één plaats kunt opstellen, verzenden, elektronisch ondertekenen en volgen.
IT La soluzione leader per il personale e il reclutamento che consente a oltre 7.000 agenzie di realizzare fino al 43% di posizionamenti in più.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
NL PandaDoc biedt de complete oplossing voor digitale documenten, ontworpen voor efficiëntie. Documenten maken, verzenden, volgen en elektronisch ondertekenen – allemaal vanaf één intuïtief en gebruiksvr
IT La soluzione leader per il personale e il reclutamento che consente a oltre 7.000 agenzie di realizzare fino al 43% di posizionamenti in più.
holandský | italština |
---|---|
oplossing | soluzione |
en | e |
NL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, voor het electronisch ondertekenen van contracten, meerbepaald voor de conclusie en uitvoering van overeenkomsten tussen rankingCoach en diens agency-klanten en partners.
IT 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, per firmare elettronicamente i contratti in particolare per la conclusione e l’esecuzione di accordi tra rankingCoach e le sue agenzie clienti e i suoi partner.
holandský | italština |
---|---|
suite | suite |
san | san |
america | america |
ondertekenen | firmare |
conclusie | conclusione |
en | e |
uitvoering | esecuzione |
rankingcoach | rankingcoach |
partners | partner |
main | main |
st | st |
francisco | francisco |
ca | ca |
klanten | clienti |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.
holandský | italština |
---|---|
zendesk | zendesk |
juridisch | legale |
adviseur | consulente |
impact | impatto |
beoordelen | valutare |
ondertekenen | firmare |
dpa | dpa |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů