Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gedachten kunnen opschrijven" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gedachten kunnen opschrijven" z holandský do italština

Překlady gedachten kunnen opschrijven

"gedachten kunnen opschrijven" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

gedachten idea pensieri piano
kunnen a abbiamo accedere acquistare ad agli ai al all alla alle altro anche app attività avere azienda aziende base bisogno che ci ciò come competenze con conoscenza conoscere consente contenuti controllare cosa costruire così crea creare creazione cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più dove dovrebbe due durante e ecco effettuare esperienza essere eventi far fare fornire funzionalità funzioni già gli grazie guida ha hai hanno i i loro il il tuo in in cui in grado di informazioni inoltre la lavorare lavoro le loro ma mentre mettere migliorare modo molti molto monitoraggio necessario nel nell nella non nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere pagina per per il per la perché personali persone più poi possano possiamo possibile possibilità possono poter potranno potrebbe potrebbero potremmo pratiche prima prima di prodotti prodotto propri proprie puoi può può essere quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi risposta saranno scoprire se sei semplice senza servizi servizio si siamo siano sicurezza siti sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla suoi te tecnologia tenere ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti un una uno utente utenti utilizzando utilizzare valore vedere video viene visualizzare web è

Překlad holandský do italština jazyka gedachten kunnen opschrijven

holandský
italština

NL Horeca: In restaurants, bars of cafés kunt u op schoolbordfolie of schoolbordverf wisselende dagmenüs of speciale aanbiedingen met krijt opschrijven. Zodra ze niet meer actueel zijn, gewoon uitvegen en iets nieuws opschrijven.

IT Gastronomia: in ristoranti e bar, la pellicola o la vernice per lavagna sono ideali per scrivere il menu del giorno oppure offerte speciali. Potrete cancellarli e modificarli non appena non saranno più attuali.

holandský italština
actueel attuali
meer più

NL Een blog is een website die doorgaans open is voor het publiek en waarop een of meer mensen, bloggers of webbloggers genaamd, artikelen kunnen posten of gedachten kunnen opschrijven in zogenaamde blogposts

IT Un blog è un sito web che di solito è aperto al pubblico e in cui una o più persone, chiamate blogger o web blogger, possono pubblicare articoli o annotare pensieri nei cosiddetti post del blog

holandský italština
en e
kunnen possono
posten pubblicare
gedachten pensieri
zogenaamde cosiddetti
meer più

NL Directe notities - Tik op Apple Pencil op het vergrendelscherm van je iPad en er wordt een notitie geopend, zodat je gemakkelijk gedachten kunt opschrijven tijdens de les.

IT Note istantanee : tocca Apple Pencil sulla schermata di blocco del tuo iPad e si aprirà una nota, che ti consentirà di annotare facilmente i pensieri mentre sei in classe.

holandský italština
notities note
tik tocca
ipad ipad
en e
notitie nota
gedachten pensieri

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.

holandský italština
en e
hardware hardware
gebouwd costruiti
kunnen possiamo
gecreëerd creati
toekomst futuro
schaalbaarheid scalabilità

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali

holandský italština
openbare pubblico
gedeelde condiviso
computer computer
wachtwoord password
persoonsgegevens informazioni personali

NL Probeer niet rechtstreekts het hoofd van een personages binnen te dringen. Een alwetende verteller kent de gedachten van alle personages, maar een objectieve verteller kan hun gedachten niet lezen.[19]

IT Non provare a entrare direttamente nella mente di un personaggio. L'idea di questa tipologia narrativa è presentare un'immagine oggettiva e completamente imparziale di ogni personaggio.[20]

holandský italština
probeer provare
hoofd mente
gedachten idea
objectieve oggettiva

NL Met deze gedachten in gedachten, zijn er een paar principes en stappen die u kunt nemen om gegevens te beschermen, en ze worden in het onderstaande gedeelte beschreven.

IT Con questi pensieri in mente, ci sono alcuni principi e passi che si possono prendere per salvaguardare i dati, e sono descritti nella sezione seguente.

holandský italština
gedachten pensieri
principes principi
en e
stappen passi
kunt possono
gegevens dati
beschermen salvaguardare
gedeelte sezione
beschreven descritti

NL wachtwoorden onthouden, ze opschrijven op een briefje of ze bij elkaar in een spreadsheet bewaren.

IT memorizzazione delle password, annotazione delle password su foglietti di carta o su file Excel.

holandský italština
wachtwoorden password
of o

NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.

IT invio password tramite e-mail, Skype o SMS, annotazione delle password su foglietti di carta per poi fornirle al destinatario.

holandský italština
wachtwoorden password
en e
sms sms

NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.

IT Rielabora il brano scelto. Trascorri qualche minuto a mettere per iscritto il significato del brano a parole tue, scendendo nel dettaglio quanto più è possibile ed espandendo tutto il significato che riesci a individuare.

holandský italština
gekozen scelto
betekenis significato
gedetailleerd dettaglio
en ed
tijd minuto

NL Het eerst wat je moet doen wanneer je creditcard geweigerd wordt is de fout code opzoeken (of opschrijven).

IT La prima cosa da fare quando la tua carta di credito viene rifiutata è cercare il codice di errore (o scriverlo se stai usando il processore di pagamento).

holandský italština
geweigerd rifiutata
wordt viene
fout errore
code codice
opzoeken cercare

NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.

IT Non mi piacciono i vestiti e le cravatte, non mi piacciono i residui di erbette tra i denti, e non mi piace scrivere di ciò che mi piace e non mi piace.

holandský italština
mijn mi

NL wachtwoorden onthouden, ze opschrijven op een briefje of ze bij elkaar in een spreadsheet bewaren.

IT memorizzazione delle password, annotazione delle password su foglietti di carta o su file Excel.

holandský italština
wachtwoorden password
of o

NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.

IT invio password tramite e-mail, Skype o SMS, annotazione delle password su foglietti di carta per poi fornirle al destinatario.

holandský italština
wachtwoorden password
en e
sms sms

NL We zijn erin geslaagd om het in één dag te doden met ongeveer zes uur Mario Kart Tour en Scrabble Go, maar laten we dat opschrijven voor het testen voor beoordeling, zeker niet verslaafd zijn aan casual gamen in het weekend.

IT Siamo riusciti a ucciderlo in un giorno con circa sei ore di Mario Kart Tour e Scrabble Go, ma attribuiamoci al test per la revisione, sicuramente non essendo dipendenti dai giochi casuali nei fine settimana.

holandský italština
geslaagd riusciti
tour tour
en e
gamen giochi
weekend fine settimana
mario mario

NL Gebruikers moeten hun herstelzin opschrijven en op een veilige plaats bewaren, zoals een kluis.

IT Gli utenti dovrebbero annotare la loro frase di recupero e conservarla in un luogo sicuro come una cassaforte.

NL Goede testgebruikers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een nuttige testgebruiker aan het werk te zien.

IT Un buon tester di usabilità commenta ad alta voce la navigazione sul sito web, esprime le proprie impressioni ed è in grado di fornire feedback preziosi in merito alle aspettative sul sito. Guarda questo video per vedere all'opera un tester competente.

holandský italština
goede buon
surfen navigazione
kunnen in grado di
en ed
feedback feedback
geven fornire

NL Lifetime ISA?s kunnen worden gebruikt om een huis te kopen of kunnen worden ingetrokken bij pensionering. Er zijn bepaalde beperkingen die men in gedachten moet houden:

IT Gli ISA a vita possono essere utilizzati per acquistare una casa o possono essere ritirati in pensione. Ci sono alcune restrizioni che bisogna tenere a mente:

holandský italština
huis casa
beperkingen restrizioni
houden tenere

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

holandský italština
essentieel fondamentale
aantrekken attirare
gebruikers utenti
aspecten aspetti
optimaliseren ottimizzare

NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:

IT La cosa principale è tenere a mente i Core Web Vitals, ma possiamo anche seguire una serie di buone pratiche che contribuiscono a migliorare l'esperienza dell'utente sulla pagina:

holandský italština
belangrijkste principale
core core
houden tenere
goede buone
praktijken pratiche
volgen seguire
bijdragen contribuiscono
verbeteren migliorare
ervaring esperienza
gebruiker utente

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

IT Con questo in mente, i costruttori di pagine Plugins non andranno via molto presto. Semmai, gli utenti avranno più scelte quando costruiscono il loro sito web e possono decidere quale opzione funziona meglio per loro.

holandský italština
snel presto
gebruikers utenti
keuzes scelte
en e
beslissen decidere
optie opzione
werkt funziona

NL En deze bar is echt muzikaal in zijn levering - in staat om een stevig geluid te leveren dat, als je op zoek was naar een woonkamerluidspreker, je volledig van gedachten zou kunnen veranderen

IT E questo "bar" è davvero musicale nella sua consegna - in grado di fornire un suono robusto che, se fossi nel mercato per un altoparlante da soggiorno, potrebbe cambiare completamente idea

holandský italština
en e
bar bar
echt davvero
stevig robusto
volledig completamente
gedachten idea
veranderen cambiare

NL En deze bar is echt muzikaal in zijn levering - in staat om een stevig geluid te leveren dat, als je op zoek was naar een woonkamerluidspreker, je volledig van gedachten zou kunnen veranderen

IT E questo "bar" è davvero musicale nella sua consegna - in grado di fornire un suono robusto che, se fossi nel mercato per un altoparlante da soggiorno, potrebbe cambiare completamente idea

holandský italština
en e
bar bar
echt davvero
stevig robusto
volledig completamente
gedachten idea
veranderen cambiare

NL Het professionele werkpaard dat de Sony A1 is, is niet voor iedereen weggelegd. Dus, met dat in gedachten, zijn hier vier andere enorm indrukwekkende spiegelloze opties die je zou kunnen overwegen.

IT Il cavallo di battaglia professionale che è la Sony A1 non sarà per tutti. Quindi, con questo in mente, ecco altre quattro opzioni mirrorless enormemente impressionanti che potresti considerare.

holandský italština
sony sony
andere altre
enorm enormemente
opties opzioni
overwegen considerare
indrukwekkende impressionanti

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

holandský italština
essentieel fondamentale
aantrekken attirare
gebruikers utenti
aspecten aspetti
optimaliseren ottimizzare

NL Houd in gedachten dat verschillende bedrijven verschillende prioriteiten kunnen hebben bij het uitvoeren van een SEO audit, maar de meeste van de volgende functies zullen universeel wenselijk zijn.

IT Tenete presente che le varie aziende possono avere priorità diverse quando conducono un audit SEO, ma la maggior parte delle seguenti caratteristiche sono universalmente desiderabili.

holandský italština
bedrijven aziende
seo seo
audit audit
functies caratteristiche
universeel universalmente
prioriteiten priorità

NL E-mails zijn geweldig, maar er is geen vervanging voor een echte, betrokken conversatie om echt te kunnen omgaan met de gedachten en bedoelingen achter de woorden. 

IT Le e-mail sono fantastiche, ma non si può sostituire una conversazione reale e impegnata per avere davvero un'idea dei pensieri e delle intenzioni dietro le parole. 

holandský italština
vervanging sostituire
conversatie conversazione
en e
geweldig fantastiche
kunnen può

NL Met dat in gedachten zijn hier een aantal meer enorm indrukwekkende tablets die je zou kunnen overwegen, vooral als je het niet erg vindt om wat meer geld uit te geven.

IT Tenendo conto di ciò, ecco alcuni tablet di grande impatto che potreste prendere in considerazione, soprattutto se non vi dispiace spendere un po' di più.

holandský italština
overwegen prendere in considerazione
vooral soprattutto

NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:

IT La cosa principale è tenere a mente i Core Web Vitals, ma possiamo anche seguire una serie di buone pratiche che contribuiscono a migliorare l'esperienza dell'utente sulla pagina:

NL En ik denk dat veel van mijn gedachten daar naar uitgaan, hoe we het bedrijf verder kunnen opschalen naar Europa.

IT E credo che molti dei miei pensieri siano rivolti a come scalare ulteriormente l'attività in Europa.

NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio

IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio

holandský italština
nodig necessario
persoon persona
kamer stanza
studio studio
is è
ingang ingresso
xlr xlr

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten

IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità

holandský italština
goede migliori
start-ups startup
met della

NL Heb je reeds een provider in gedachten? Zo ja, wie?

IT Hai già scelto il fornitore? Se sì, quale?

holandský italština
provider fornitore

NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt

IT Le opinioni del team di supporto di Hostwinds su cosa comporta l'assistenza di qualità

holandský italština
hostwinds hostwinds

NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.

IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.

holandský italština
hostwinds hostwinds
producten prodotti
ontworpen progettato
mogelijk possibile
opties opzioni
vps vps
windows finestre

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

holandský italština
gedachten idea
veranderd cambiato
verwijder elimina
telefoon telefono
en e
account account
per ongeluk accidentalmente
tinder tinder

NL Een ding om in gedachten te houden is hoeveel achtergrondgeluiden u zult hebben in uw opnamegebied: computerventilatoren, HVAC, verkeer, enz

IT Una cosa da tenere a mente è quanto rumore di fondo si avrà nell'area di registrazione: ventole del computer, HVAC, traffico, ecc

holandský italština
verkeer traffico
enz ecc
is è

NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.

IT Questi di solito non vengono forniti con un monitor, quindi dovrete tenerlo a mente quando ne sceglierete uno.

holandský italština
monitor monitor
moet dovrete

NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.

IT Guarda l'anteprima del libro e controlla che tutto sia al posto giusto

holandský italština
preview anteprima
boek libro
en e
eruit del
je tutto

NL Onze gehele infrastructuur werd gebouwd en wordt voortdurend bijgewerkt met dit in gedachten.

IT La nostra intera infrastruttura è stata costruita e viene continuamente aggiornata con questa idea in mente.

holandský italština
gehele intera
infrastructuur infrastruttura
gebouwd costruita
en e
voortdurend continuamente
bijgewerkt aggiornata
dit questa
gedachten idea

NL Neem contact met ons op via documentation@onlyoffice.com om uw gedachten te delen.

IT Contattaci a documentation@onlyoffice.com per condividere le tue idee.

holandský italština
onlyoffice onlyoffice
uw tue
delen condividere

NL Werk samen aan documenten en presentaties. Onderhoud uw klassenkennisbank met behulp van wiki. Maak uw klasblog waar iedereen zijn gedachten, ideeën, nieuws enz. kan delen.

IT Collabora su documenti e presentazioni. Accedi a contenuti formativi della classe con wiki. Crea il blog di classe dove tutti possono condividere pensieri, idee, notizie ecc.

holandský italština
documenten documenti
en e
presentaties presentazioni
maak crea
gedachten pensieri
ideeën idee
nieuws notizie
enz ecc
kan possono
delen condividere
wiki wiki

Zobrazuje se 50 z 50 překladů