NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
"daarom zullen" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
holandský | italština |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
vaste | fisso |
factoren | fattori |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
holandský | italština |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
vaste | fisso |
factoren | fattori |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
IT Dylankt ha anche affermato che entrambi i modelli di MacBook Pro offriranno 16 GB di RAM e 512 GB di spazio di archiviazione come opzione di base, avranno un nuovo mattone di ricarica e ci saranno prezzi simili tra entrambi i modelli
holandský | italština |
---|---|
ook | anche |
macbook | macbook |
ram | ram |
en | e |
opslag | archiviazione |
zullen | saranno |
vergelijkbare | simili |
prijzen | prezzi |
modellen | modelli |
pro | pro |
gb | gb |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio
holandský | italština |
---|---|
microfoons | microfoni |
en | e |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio
holandský | italština |
---|---|
microfoons | microfoni |
en | e |
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
IT Bene, ora sappiamo che sono la prima cosa che si vede sulle SERP, che di conseguenza guideranno il traffico verso un sito web, ed è per questo che sono così importanti in primo luogo.
holandský | italština |
---|---|
ziet | vede |
en | ed |
belangrijk | importanti |
serp | serp |
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
holandský | italština |
---|---|
weet | sappia |
en | e |
NL Wij zullen daarom de gegevens die jij invoert in het contactformulier alleen verwerken met jouw toestemming per Art
IT Pertanto, tratteremo tutti i dati inseriti nel formulario di contatto solo con il tuo consenso ai sensi dell'art
holandský | italština |
---|---|
daarom | pertanto |
gegevens | dati |
alleen | solo |
toestemming | consenso |
art | art |
NL Het is daarom nauwelijks te voorspellen hoeveel updates er in een jaar uit zullen komen
IT Quindi, non è del tutto possibile prevedere quanti aggiornamenti usciranno ogni anno
holandský | italština |
---|---|
voorspellen | prevedere |
updates | aggiornamenti |
NL Daarom zullen pagina's die niet voldoen aan de waarden die in deze metriek als passend worden beschouwd, het moeilijk hebben om in de topposities van de SERP te verschijnen.
IT Pertanto, le pagine che non soddisfano i valori considerati appropriati in queste metriche avranno difficoltà ad apparire nelle prime posizioni della SERP.
holandský | italština |
---|---|
daarom | pertanto |
pagina | pagine |
metriek | metriche |
beschouwd | considerati |
verschijnen | apparire |
serp | serp |
NL Daarom zullen we eerst een aantal van de meeste gebruikelijke oorzaken bespreken waardoor een creditcard geweigerd wordt, en de bijbehorende codes. Daarna gaan we kijken naar alle mogelijke codes voor geweigerde creditcards.
IT In primo luogo, analizzeremo alcune delle cause più frequenti per cui una carta viene rifiutata – e i relativi codici associati – prima di immergerci in modo approfondito in tutti i possibili codici di rifiuto delle carte di credito.
holandský | italština |
---|---|
oorzaken | cause |
geweigerd | rifiutata |
en | e |
codes | codici |
mogelijke | possibili |
NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:
IT Desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di alta qualità. Saremo costretti a negare il pagamento e ad assegnare il test a un altro tester nei seguenti casi:
holandský | italština |
---|---|
klanten | clienti |
service | servizio |
hoge | alta |
bieden | fornire |
zullen | saremo |
en | e |
test | test |
kwaliteit | qualità |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.
holandský | italština |
---|---|
moeilijk | difficile |
en | e |
veranderen | cambiano |
is | è |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Je potentiële koper zullen daarom meer vertrouwen hebben in de cijfers die je laat zien, omdat ze al geverifieerd zijn door een betrouwbare externe partij.
IT I vostri potenziali acquirenti saranno più fiduciosi nei numeri che proponete perché una terza parte fidata li ha verificati.
holandský | italština |
---|---|
potentiële | potenziali |
koper | acquirenti |
zullen | saranno |
geverifieerd | verificati |
je | vostri |
NL De juiste database kiezen is dus een belangrijk onderdeel van je project. De beste keuze hangt af van de vereisten van je project, en daarom zullen we Django en Laravel met elkaar vergelijken qua ondersteuning van databases.
IT Scegliere il giusto database è necessario per il vostro progetto. La scelta dovrà dipendere dai requisiti del progetto, ecco perché confronteremo Django e Laravel in base ai database supportati.
holandský | italština |
---|---|
belangrijk | necessario |
project | progetto |
vereisten | requisiti |
en | e |
is | è |
je | vostro |
django | django |
NL Cyberaanvallen zoals cross-site requests, XSS, clickjacking, en vervalsingen zullen daarom meestal beperkt zijn.
IT I problemi di cybersicurezza come le richieste cross-site, XSS, clickjacking, falsificazione, ecc. è probabile che si riducano.
NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.
IT Il processore, la RAM e la memoria flash sono saldate sulla scheda logica. Le riparazioni e gli aggiornamenti si possono definire come minimo poco pratici.
holandský | italština |
---|---|
processor | processore |
ram | ram |
en | e |
reparaties | riparazioni |
upgrades | aggiornamenti |
zullen | possono |
minst | minimo |
NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.
IT La tua salute è una questione privata. Basandoci su questo principio, non trasmetteremo mai i tuoi dati a terze parti. Puoi utilizzare MyTherapy senza registrare le tue informazioni personali. Ci conformiamo alle più stringenti normative sulla privacy.
holandský | italština |
---|---|
gezondheid | salute |
delen | parti |
gebruiken | utilizzare |
registreren | registrare |
NL Gegevens over de marktdiepte zijn daarom waardevol om de handelaar een indicatie te geven van hoe snel ze in staat zullen zijn om hun positie te liquideren.
IT I dati sulla profondità del mercato sono quindi preziosi per dare al trader un?indicazione di quanto velocemente saranno in grado di liquidare la propria posizione.
holandský | italština |
---|---|
gegevens | dati |
handelaar | trader |
indicatie | indicazione |
zullen | saranno |
NL Daarom verloopt onze ondersteuning via e-mail, dus aarzel niet, wij zullen uw vragen graag beantwoorden
IT Di conseguenza, la nostra assistenza viene fornita via e-mail e saremo ben lieti di ricevere le tue domande..
holandský | italština |
---|---|
ondersteuning | assistenza |
via | di |
niet | la |
zullen | saremo |
vragen | domande |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
IT Pertanto, RAIDBOXES non garantisce che i domini richiesti per conto del cliente possano essere assegnati (delegati), durino a lungo e siano liberi da diritti di terzi.
holandský | italština |
---|---|
daarom | pertanto |
garandeert | garantisce |
namens | per conto |
klant | cliente |
toegewezen | assegnati |
lange | lungo |
en | e |
rechten | diritti |
vrij | liberi |
NL Daarom zullen ze de volgende keer misschien terughoudend zijn om zelfs uw legitieme e-mails te openen, waardoor ze hun vertrouwen in uw merk verliezen.
IT Quindi la prossima volta potrebbero essere riluttanti ad aprire anche le vostre email legittime, facendo loro perdere la fiducia nel vostro marchio.
holandský | italština |
---|---|
keer | volta |
legitieme | legittime |
openen | aprire |
vertrouwen | fiducia |
merk | marchio |
verliezen | perdere |
NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.
IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con il chip M1, le prestazioni diminuiranno nel tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno ancora andare con il Pro.
holandský | italština |
---|---|
negatief | negativo |
tegenstelling | differenza |
macbook | macbook |
prestaties | prestazioni |
tijd | tempo |
houden | mantenere |
en | ed |
chip | chip |
willen | vorranno |
NL Daarom hebben wij een gedragscode voor leveranciers ingesteld die wij aan onze leveranciers verstrekken met de verwachting dat ze die zullen volgen.
IT A tal fine abbiamo stilato un Codice di condotta dei fornitori, che mettiamo a disposizione di tutti i fornitori e il cui rispetto da parte loro è imperativo.
holandský | italština |
---|---|
leveranciers | fornitori |
NL Daarom zullen we de meeste reparaties ter plekke voor je doen
IT Pertanto ci occupiamo della maggioranza delle riparazioni di base sul posto per te
holandský | italština |
---|---|
daarom | pertanto |
reparaties | riparazioni |
NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.
IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con il chip M1, le prestazioni diminuiranno nel tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno ancora andare con il Pro.
holandský | italština |
---|---|
negatief | negativo |
tegenstelling | differenza |
macbook | macbook |
prestaties | prestazioni |
tijd | tempo |
houden | mantenere |
en | ed |
chip | chip |
willen | vorranno |
NL Wij zullen daarom de gegevens die jij invoert in het contactformulier alleen verwerken met jouw toestemming per Art
IT Pertanto, tratteremo tutti i dati inseriti nel formulario di contatto solo con il tuo consenso ai sensi dell'art
holandský | italština |
---|---|
daarom | pertanto |
gegevens | dati |
alleen | solo |
toestemming | consenso |
art | art |
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
holandský | italština |
---|---|
weet | sappia |
en | e |
NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.
IT Il processore, la RAM e la memoria flash sono saldate sulla scheda logica. Le riparazioni e gli aggiornamenti si possono definire come minimo poco pratici.
holandský | italština |
---|---|
processor | processore |
ram | ram |
en | e |
reparaties | riparazioni |
upgrades | aggiornamenti |
zullen | possono |
minst | minimo |
NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.
IT La tua salute è una questione privata. Basandoci su questo principio, non trasmetteremo mai i tuoi dati a terze parti. Puoi utilizzare MyTherapy senza registrare le tue informazioni personali. Ci conformiamo alle più stringenti normative sulla privacy.
holandský | italština |
---|---|
gezondheid | salute |
delen | parti |
gebruiken | utilizzare |
registreren | registrare |
NL Dus wat is het verschil? Daarom ben je hier en dat zullen we je vertellen.
IT Allora qual è la differenza? Ecco perché sei qui ed è quello che ti diremo.
holandský | italština |
---|---|
verschil | differenza |
en | ed |
NL Het is helaas £ 14.000 duurder dan de auto met een lager vermogen, en daarom zullen de meeste voor de 20D gaan.
IT Sfortunatamente, è più costoso di £ 14K rispetto allauto di bassa potenza, motivo per cui la maggior parte andrà per la 20D.
holandský | italština |
---|---|
helaas | sfortunatamente |
duurder | costoso |
lager | bassa |
vermogen | potenza |
NL Daarom verloopt onze ondersteuning via e-mail, dus aarzel niet, wij zullen uw vragen graag beantwoorden
IT Di conseguenza, la nostra assistenza viene fornita via e-mail e saremo ben lieti di ricevere le tue domande..
holandský | italština |
---|---|
ondersteuning | assistenza |
via | di |
niet | la |
zullen | saremo |
vragen | domande |
NL Daarom kunnen wij ondanks de veiligheidsmaatregelen die wij aangewend hebben om je persoonsgegevens te beschermen, niet garanderen dat verlies, misbruik of wijziging van gegevens nooit zullen plaatsvinden.
IT Pertanto, nonostante le misure di sicurezza che abbiamo messo in atto per proteggere i tuoi dati personali, non possiamo garantire che non si verifichino casi di perdita, uso improprio o alterazione dei dati.
holandský | italština |
---|---|
daarom | pertanto |
kunnen | possiamo |
ondanks | nonostante |
je | tuoi |
persoonsgegevens | dati personali |
verlies | perdita |
misbruik | uso improprio |
gegevens | dati |
NL Het leven is te kort voor slecht voedsel en daarom zullen we nooit concessies doen aan de kwaliteit van onze producten.
IT La vita è troppo corta per mangiare male, per questo non scendiamo a compromessi quando parliamo dei nostri prodotti.
holandský | italština |
---|---|
kort | corta |
slecht | male |
producten | prodotti |
NL Daarom zullen rond de kerk nog meer orgels worden geïnstalleerd, met een totaal van 8000 pijpen
IT Così, saranno installati diversi altri organi, per un totale di 8000 canne
holandský | italština |
---|---|
geïnstalleerd | installati |
daarom | così |
NL We dachten soms dat de scherpstelling was mislukt en probeerden daarom opnieuw scherp te stellen, maar dit is slechts een van de zwakke punten van Canon: de punten zullen niet altijd oplichten.
IT A volte abbiamo pensato che la messa a fuoco fosse fallita e quindi abbiamo provato e riprovato a mettere a fuoco, ma questa è solo una di quelle debolezze Canon: i punti non si illuminano sempre.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
stellen | mettere |
punten | punti |
zwakke punten | debolezze |
canon | canon |
NL Omdat de Nintendo Switch een grote aankoop is, is het belangrijk om te weten waar je aan begint. Daarom zullen we in het onderstaande gedeelte enkele basisvragen of -zorgen beantwoorden die je misschien hebt over de console.
IT Poiché la Nintendo Switch è un acquisto importante, è importante sapere a cosa si va incontro. Per questo motivo, la sezione che segue si concentrerà sulla risposta ad alcune domande o dubbi di base che potreste avere sulla console.
holandský | italština |
---|---|
aankoop | acquisto |
weten | sapere |
gedeelte | sezione |
beantwoorden | risposta |
misschien | potreste |
console | console |
NL Daarom zullen ze de volgende keer misschien terughoudend zijn om zelfs uw legitieme e-mails te openen, waardoor ze hun vertrouwen in uw merk verliezen.
IT Quindi la prossima volta potrebbero essere riluttanti ad aprire anche le vostre email legittime, facendo loro perdere la fiducia nel vostro marchio.
holandský | italština |
---|---|
keer | volta |
legitieme | legittime |
openen | aprire |
vertrouwen | fiducia |
merk | marchio |
verliezen | perdere |
NL Daarom zullen pagina's die niet voldoen aan de waarden die in deze metriek als passend worden beschouwd, het moeilijk hebben om in de topposities van de SERP te verschijnen.
IT Pertanto, le pagine che non soddisfano i valori considerati appropriati in queste metriche avranno difficoltà ad apparire nelle prime posizioni della SERP.
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.
NL We kunnen er zeker van zijn dat in bijna elke organisatie werknemers manieren zullen vinden om contacten te delen. Daarom is het aanbieden van een app om dit proces moeiteloos en veiliger te maken essentieel.
IT Possiamo essere certi che in quasi tutte le organizzazioni i dipendenti troveranno il modo di condividere i contatti. Per questo motivo è essenziale fornire un?app che renda questo processo più semplice e sicuro.
NL Daarom zullen alle opgeslagen logins/wachtwoorden, browsegeschiedenis, niet-standaardinstellingen en andere gegevens worden gewist
IT Pertanto, tutti gli accessi/password salvati, la cronologia di navigazione, le impostazioni non predefinite e altri dati verranno eliminati
NL Daarom zullen alle opgeslagen logins/wachtwoorden, browsegeschiedenis, niet-standaardinstellingen en andere gegevens worden verwijderd
IT Pertanto, tutti gli accessi/password salvati, la cronologia di navigazione, le impostazioni non predefinite e altri dati verranno eliminati
NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.
IT Per la maggior parte, questi saranno PC basati su Windows, ma ci saranno un paio di ottime opzioni di Apple.
holandský | italština |
---|---|
deel | parte |
zullen | saranno |
pc | pc |
geweldige | ottime |
opties | opzioni |
gebaseerde | basati |
windows | windows |
NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen
IT Molte persone si iscriveranno su questi siti, quindi se non ci sei, non potranno farlo
holandský | italština |
---|---|
veel | molte |
mensen | persone |
sites | siti |
NL Op die manier zullen je volgers zien dat je consequent waarde toevoegt en zullen ze je ook blijven volgen.
IT In questo modo, i vostri seguaci vedranno che fornite costantemente valore e continueranno a seguirvi.
holandský | italština |
---|---|
manier | modo |
volgers | seguaci |
consequent | costantemente |
waarde | valore |
en | e |
blijven | continueranno |
je | vostri |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
holandský | italština |
---|---|
online | online |
gebruikers | utenti |
toekomst | futuro |
moeten | dobbiamo |
nieuwe | presente |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
IT Dopo che la riparazione sarà messa ai voti, ci servirà una rete mondiale di soldati di riparazione che facciano telefonate, bussino alle porte e spargano la voce. Pronti a mobilitarvi?
holandský | italština |
---|---|
reparatie | riparazione |
wereldwijd | mondiale |
netwerk | rete |
en | e |
klaar | pronti |
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
holandský | italština |
---|---|
aanpak | approccio |
foto | foto |
albums | album |
en | e |
structuur | struttura |
helpt | aiuto |
camera | camera |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů