Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "daarom stellen" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "daarom stellen" z holandský do italština

Překlady daarom stellen

"daarom stellen" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

daarom a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alto altri anche anche se ancora avere base bisogno che ci ci sono ciò come con conseguenza cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di conseguenza dovrebbe due e ecco ecco perché essere fare gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la sua le lo loro ma mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto motivo nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre parte per per il per la perché perciò persone pertanto piattaforma più possono potrebbe prima prima di primo problema prodotti proprio può quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rendere ricerca rispetto sarà scegliere se sei sempre senza servizio si sia siamo sicuro sito sito web solo sono stato strumenti strumento su sua sui sul sulla sulle suoi sì tale te tempo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare vi volta vostro web è
stellen a abbiamo ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora app attività attraverso avere azienda base caso che chiedere ci come con configurare configurazione consente contenuti controllo cosa così creare cui da dal dall dalla dati definire degli dei del dell della delle dello di di più dispositivi dispositivo disposizione domanda domande due e essere fai fare fornire funzioni gestione gli grazie ha hai hanno i identificare il il tuo impostando impostare impostazioni in in cui inoltre lavorare lavoro le lo loro ma meglio mettere migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché personali personalizzare più porre possono posto potrebbe prestazioni prima prima di prodotti prodotto puoi può quali quando quello questa questi questo quindi risorse scegliere se servizi servizio si sia sicurezza sicuro sistema sito sito web software solo sono stabilire strumenti su sui sul sull sulla sulle team tempo ti tra tramite tua tuoi tutti tutti i tutto un una uno usare uso utilizza utilizzare utilizzo vostro web è

Překlad holandský do italština jazyka daarom stellen

holandský
italština

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio

holandský italština
microfoons microfoni
en e

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio

holandský italština
microfoons microfoni
en e

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Ecco perché seguiamo le norme legali sulla protezione dei dati e facciamo tutto il possibile per proteggere i vostri dati.

holandský italština
gegevens dati
belangrijk importante
wettelijke legali
voorschriften norme
en e

NL Het veilig­stellen van uw gegevens is voor ons een toppri­o­riteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevens­be­vei­liging en hebben we de ISO 27001-certi­fi­cering verkregen voor Information Security Management.

IT La protezione dei tuoi dati rappresenta la nostra priorità principale. Ecco perché investiamo conti­nua­mente e abbiamo ottenuto la certi­fi­ca­zione ISO 27001 sulla gestione della sicurezza delle infor­ma­zioni.

holandský italština
en e
iso iso
verkregen ottenuto
management gestione

NL Daarom stellen we dat de snelheid van de pagina's inderdaad een rangschikkingsfactor is.

IT Per questo motivo affermiamo che la velocità della pagina è davvero un fattore di ranking.

holandský italština
pagina pagina
snelheid velocità

NL Zelfs als je router op de juiste manier is verbonden, kan een herstart vereist zijn om het IP adres opnieuw in te stellen. Daarom is de eerste stap het opnieuw opstarten van je router.

IT Anche se il router è collegato in modo sicuro, potrebbe essere necessario un veloce riavvio per resettare l’indirizzo IP. Pertanto, il primo passo è quello di riavviare il router.

holandský italština
router router
manier modo
verbonden collegato
vereist necessario
ip ip
adres indirizzo
stap passo

NL Daarom kan je wel stellen dat de WordPress templatebestanden zo complex zijn als nodig is voor jouw site

IT In quanto tali, i template file di WordPress possono essere complessi quanto basta

holandský italština
wordpress wordpress
complex complessi
zo tali

NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.

IT Una volta acquistata la sella ideale è infatti fondamentale installarla correttamente nella bici per evitare scomodità, disagi posturali e fisici che un montaggio scorretto potrebbe causare nelle lunghe distanze.

holandský italština
perfecte ideale
zadel sella
belangrijk fondamentale
juist correttamente
montage montaggio
lange lunghe
afstanden distanze
voorkomen evitare

NL Elk bedrijf is anders. En we weten dat bepaalde industrieën specifieke eisen stellen aan hun producten. Daarom hebben we het eenvoudig gemaakt om de oplossing te vinden die voor jou werkt.

IT Ogni attività è diversa. E sappiamo che alcuni settori hanno esigenze particolari per i loro prodotti. Per questo motivo abbiamo reso facile ottenere la soluzione che funziona per te.

holandský italština
anders diversa
en e
industrieën settori
eisen esigenze
producten prodotti
eenvoudig facile
gemaakt reso
oplossing soluzione
werkt funziona
bedrijf attività

NL Het veilig­stellen van uw gegevens is voor ons een toppri­o­riteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevens­be­vei­liging en hebben we de ISO 27001-certi­fi­cering verkregen voor Information Security Management.

IT La protezione dei tuoi dati rappresenta la nostra priorità principale. Ecco perché investiamo conti­nua­mente e abbiamo ottenuto la certi­fi­ca­zione ISO 27001 sulla gestione della sicurezza delle infor­ma­zioni.

holandský italština
en e
iso iso
verkregen ottenuto
management gestione

NL We dachten soms dat de scherpstelling was mislukt en probeerden daarom opnieuw scherp te stellen, maar dit is slechts een van de zwakke punten van Canon: de punten zullen niet altijd oplichten.

IT A volte abbiamo pensato che la messa a fuoco fosse fallita e quindi abbiamo provato e riprovato a mettere a fuoco, ma questa è solo una di quelle debolezze Canon: i punti non si illuminano sempre.

holandský italština
en e
stellen mettere
punten punti
zwakke punten debolezze
canon canon

NL Daarom is het raadzaam om de beleidsmodus in te stellen op testen en te kiezen voor een lage max_age om er zeker van te zijn dat alles correct werkt voordat u overschakelt naar het enforce beleid

IT Perciò è consigliabile impostare la modalità di policy su testing e optare per un max_age basso per assicurarsi che tutto funzioni correttamente prima di passare a enforce policy

holandský italština
testen testing
en e
lage basso
correct correttamente
werkt funzioni
beleid policy
daarom perciò

NL Waar onderwerpen iets dichter bij de camera staan - maar niet te dichtbij omdat het moeilijk is om scherp te stellen en de macrostand slecht is (vermijd dit wanneer daarom wordt gevraagd) - is er meer mogelijkheid om details van een scène op te lossen

IT Laddove i soggetti sono un po più vicini alla fotocamera, ma non troppo perché fatica a mettere a fuoco e la modalità macro è scarsa (evitarlo quando richiesto), cè più capacità di risolvere i dettagli di una scena

holandský italština
onderwerpen soggetti
camera fotocamera
en e
gevraagd richiesto
details dettagli
scène scena
mogelijkheid capacità

NL Daarom stellen wij voor dat u een bezoek brengt aan schema.org om te zien of er tags zijn die van toepassing zijn op de soorten pagina's die u wilt markeren in de zoekresultaten.

IT Pertanto, vi suggeriamo di visitare schema.org per vedere se ci sono tag applicabili ai tipi di pagine che si desidera evidenziare nei risultati della ricerca.

NL Daarom stellen we dat de snelheid van de pagina's inderdaad een rangschikkingsfactor is.

IT Per questo motivo affermiamo che la velocità della pagina è davvero un fattore di ranking.

NL Heb u een Russisch-Nederlandse vertaling nodig? Of een Nederlands-Russische vertaling? We weten dat het erg moeilijk kan zijn om een Russische vertaler te vinden, en daarom stellen we bij Cultures Connection onze expertise te uwer beschikking

IT Hai bisogno di servizi di traduzione russo italiano? O italiano russo? Consapevole delle difficoltà che la ricerca di un traduttore russo può presentare, Cultures Connection pone la sua esperienza al tuo servizio

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

IT Studiamo il modo in cui gli utenti pongono domande e analizzano i dati per ottenere risposte, prima di tornare a porre una nuova domanda

holandský italština
data dati
verkrijgen ottenere
en e

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

IT "Ho ricevuto un bug iCloud e mi è stato richiesto da Apple di ripristinare il mio telefono e impostarlo come nuovo"

holandský italština
en e
werd stato
gevraagd richiesto
telefoon telefono
nieuw nuovo
icloud icloud

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

IT Rafforzare le relazioni tra i dipendenti, aiutare i manager a connettersi con i loro team per creare piani d'azione, fissare obiettivi e tracciare insieme le pietre miliari.

holandský italština
relaties relazioni
werknemers dipendenti
help aiutare
doelen obiettivi
en e

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

IT Quando viene richiesto di impostare una password di root, digitare "y" e seguire le istruzioni per configurare la password di root, assicurarsi di prendere nota di un uso futuro.

holandský italština
wordt viene
gevraagd richiesto
en e
volgt seguire
instructies istruzioni
notitie nota
toekomstig futuro
gebruik uso
wachtwoord password
root root
zorg ervoor dat assicurarsi

NL Dat tool werkt altijd met betrouwbare kengetallen die de gebruiker in staat stellen zijn productie in te stellen op de hoogst mogelijke opbrengst

IT Lavora con figure chiave affidabili in ogni momento, che lo aiutano a rifinire la produzione al massimo delle prestazioni

holandský italština
tool chiave
werkt lavora
betrouwbare affidabili
productie produzione
hoogst massimo

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.

holandský italština
vrij abbastanza
donker buio
tikken toccare
en e
contrast contrasto
camera fotocamera
geeft dia

NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement

IT Conformemente all'articolo R411-19 del Codice della strada francese, la decisione di creare una zona di protezione dell'aria e di definire le norme locali applicabili in tale zona spetta al prefetto di ogni dipartimento

holandský italština
franse francese
besluit decisione
en e
regels norme
departement dipartimento

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

IT Il tuo sogno è lavorare come medico in ambito psichiatrico ma non sai da dove iniziare? Segui i nostri consigli e scopri come diventare psichiatra.

holandský italština
en e
kunt sai

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.

holandský italština
vrij abbastanza
donker buio
tikken toccare
en e
contrast contrasto
camera fotocamera
geeft dia

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

IT Rafforzare le relazioni tra i dipendenti, aiutare i manager a connettersi con i loro team per creare piani d'azione, fissare obiettivi e tracciare insieme le pietre miliari.

holandský italština
relaties relazioni
werknemers dipendenti
help aiutare
doelen obiettivi
en e

NL Bovendien stelt TradeSanta u in staat om realtime tracking en meldingen op specifieke munten in te stellen, lange of korte strategieën na te streven en winstdoelen vast te stellen.

IT Inoltre, TradeStana ti consente di impostare il monitoraggio e le notifiche in tempo reale su monete specifiche, aprire e gestire posizioni long o short e impostare obiettivi di guadagno.

holandský italština
bovendien inoltre
realtime tempo reale
tracking monitoraggio
en e
meldingen notifiche
specifieke specifiche
munten monete
stellen impostare
of o
in staat consente

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

IT "Ho ricevuto un bug iCloud e mi è stato richiesto da Apple di ripristinare il mio telefono e impostarlo come nuovo"

holandský italština
en e
werd stato
gevraagd richiesto
telefoon telefono
nieuw nuovo
icloud icloud

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

IT Quando viene richiesto di impostare una password di root, digitare "y" e seguire le istruzioni per configurare la password di root, assicurarsi di prendere nota di un uso futuro.

holandský italština
wordt viene
gevraagd richiesto
en e
volgt seguire
instructies istruzioni
notitie nota
toekomstig futuro
gebruik uso
wachtwoord password
root root
zorg ervoor dat assicurarsi

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL In tegenstelling tot e-mail stellen Shopify live chat-apps klanten in staat om vervolgvragen te stellen, onmiddellijk antwoord te krijgen en zich echt gehoord te voelen

IT A differenza delle email, le app per la chat di Shopify consentono ai clienti di porre domande di follow-up, di ottenere risposte immediate e di sentirsi veramente ascoltati

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

IT Per stabilire obiettivi diretti e ben congegnati, dovrai porti una serie di domande fondamentali. In questa pagina sono descritti dettagliatamente i vari punti da analizzare.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů