NL Met onze geïsoleerde software container technologie worden, op basis van behoefte, hardware resources automatisch toegekend aan de site container door onze virtuele machines
Přeložit "container" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "container" z holandský do italština
Překlady container
"container" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| container | contenitore |
Překlad holandský do italština jazyka container
holandský
italština
IT Grazie alla nostra tecnologia basata su container software isolati, le nostre macchine virtuali allocano automaticamente le risorse hardware al container di ogni sito secondo le effettive necessità
| holandský | italština |
|---|---|
| software | software |
| technologie | tecnologia |
| hardware | hardware |
| resources | risorse |
| automatisch | automaticamente |
| site | sito |
| virtuele | virtuali |
| machines | macchine |
| container | container |
| behoefte | necessità |
NL Net als bij andere XaaS bedrijven, kan een klant een container kopen van een CaaS bedrijf, als ze niet zelf een container willen bouwen om hun code in op te slaan
IT Come già succede per altre aziende XaaS, se un cliente non volesse costruire un container per memorizzare una libreria di codice, potrebbe acquistarlo da un’azienda CaaS per risolvere il problema
| holandský | italština |
|---|---|
| andere | altre |
| klant | cliente |
| bouwen | costruire |
| code | codice |
| container | container |
| op te slaan | memorizzare |
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
| holandský | italština |
|---|---|
| maken | rendere |
| selectievakje | casella di controllo |
| kolom | colonna |
| container | contenitore |
| nu | ora |
| web | web |
NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.
IT Nome del contenitore: questo aiuterà a distinguere il tuo contenitore per il riferimento successivo secondo necessità.
| holandský | italština |
|---|---|
| naam | nome |
| container | contenitore |
| onderscheiden | distinguere |
| referentie | riferimento |
| nodig | necessità |
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
| holandský | italština |
|---|---|
| locatie | posizione |
| moet | dovresti |
| altijd | sempre |
| container | contenitore |
| gebruikers | utenti |
| prestaties | prestazioni |
| voorbeeld | esempio |
| en | e |
| seattle | seattle |
NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.
IT Nome del contenitore: questo aiuterà a distinguere il tuo contenitore per il riferimento successivo secondo necessità.
| holandský | italština |
|---|---|
| naam | nome |
| container | contenitore |
| onderscheiden | distinguere |
| referentie | riferimento |
| nodig | necessità |
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
| holandský | italština |
|---|---|
| locatie | posizione |
| moet | dovresti |
| altijd | sempre |
| container | contenitore |
| gebruikers | utenti |
| prestaties | prestazioni |
| voorbeeld | esempio |
| en | e |
| seattle | seattle |
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
| holandský | italština |
|---|---|
| maken | rendere |
| selectievakje | casella di controllo |
| kolom | colonna |
| container | contenitore |
| nu | ora |
| web | web |
NL Dit betekent dat elke WordPress website is gehuisvest in zijn eigen geïsoleerde container, die toegang heeft tot software die nodig zijn (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
IT Questo significa che ogni sito WordPress è isolato all'interno del suo contenitore, che dispone di tutte le risorse software richieste per eseguirlo (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
| holandský | italština |
|---|---|
| betekent | significa |
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
| container | contenitore |
| heeft | dispone |
| software | software |
| linux | linux |
| php | php |
| nginx | nginx |
| mysql | mysql |
NL Dit betekent dat elke WordPress site is gehuisvest in zijn eigen geïsoleerde container, die toegang heeft tot software die nodig zijn voor het uitvoeren (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
IT Questo significa che ogni sito WordPress è isolato all'interno del suo container, che dispone di tutte le risorse software richieste per eseguirlo (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
| holandský | italština |
|---|---|
| betekent | significa |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| heeft | dispone |
| software | software |
| linux | linux |
| php | php |
| container | container |
| nginx | nginx |
| mysql | mysql |
NL Dit geldt natuurlijk niet honderd procent voor iedereen bij elk project, maar er zijn wel heel veel voordelen voor een container-gebaseerde ontwikkelomgeving. Enkele mooie opties daarvoor:
IT Naturalmente questo non è necessariamente vero per tutti, ma ci sono molti vantaggi nell’usare un ambiente di sviluppo basato su container. Qui ci sono alcune opzioni tra cui scegliere.
| holandský | italština |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| ontwikkelomgeving | ambiente di sviluppo |
| gebaseerde | basato |
| container | container |
NL Voor veel mensen is Docker de container-gebaseerde ontwikkelomgeving. Het open source platform biedt meer dan alleen de containers, maar het is wel een veelgenoemde reden voor het gebruik ervan.
IT Per molte persone, Docker è il solo e unico ambiente di sviluppo basato su container. La piattaforma open source non riguarda solo i container, e questo è un motivo spesso citato per usarla.
| holandský | italština |
|---|---|
| veel | molte |
| mensen | persone |
| docker | docker |
| ontwikkelomgeving | ambiente di sviluppo |
| source | source |
| reden | motivo |
| gebaseerde | basato |
NL Simpel gezegd is LXD een container manager voor Linux distro’s
IT In termini semplici, LXD è un gestore di contenitori per distribuzioni Linux
| holandský | italština |
|---|---|
| simpel | semplici |
| manager | gestore |
| linux | linux |
| is | è |
NL Wat dit betekent is dat elke WordPress site is gehuisvest in zijn eigen geïsoleerde container, die alle benodigde softwarebronnen heeft om deze uit te voeren (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
IT Ciò significa che ogni sito WordPress è ospitato in un proprio container isolato, che ha tutte le risorse software necessarie per la sua esecuzione (Linux, Nginx, PHP, MySQL)
| holandský | italština |
|---|---|
| betekent | significa |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| gehuisvest | ospitato |
| eigen | proprio |
| benodigde | necessarie |
| linux | linux |
| php | php |
| is | è |
| container | container |
| nginx | nginx |
| mysql | mysql |
NL Eerder dit jaar lanceerden we ondersteuning voor Tableau Server in een container
IT All'inizio di quest'anno abbiamo introdotto il supporto per Tableau Server in un contenitore
| holandský | italština |
|---|---|
| eerder | inizio |
| container | contenitore |
| dit | quest |
| tableau | tableau |
NL Volgend jaar voegen we daar dynamisch schalen in een container aan toe, beginnend met Backgrounder
IT L'anno prossimo aggiungeremo il dimensionamento dinamico in un contenitore a partire dalla gestione dei componenti in background
| holandský | italština |
|---|---|
| volgend | prossimo |
| dynamisch | dinamico |
| container | contenitore |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
| holandský | italština |
|---|---|
| toevoegen | aggiungere |
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
| thema | tema |
| aanvullende | ulteriori |
| parameter | parametro |
| container | container |
| element | elemento |
| html | html |
NL Dit is normaal gesproken de bovenliggende container van de berichten in je thema.
IT In genere, questo sarà il container padre degli articoli nel tuo tema.
| holandský | italština |
|---|---|
| thema | tema |
| container | container |
NL Eigenlijk kan het argument container ook worden weggelaten, aangezien de waarde overeenkomt met de standaardwaarde, maar we hebben deze laten staan om meer duidelijkheid te bieden.
IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.
| holandský | italština |
|---|---|
| duidelijkheid | chiarezza |
| container | container |
NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is
IT È inserito come figlio di container ed è possibile che quando non occorre più, venga nascosto piuttosto che rimosso dal DOM
| holandský | italština |
|---|---|
| en | ed |
| mogelijk | possibile |
| verborgen | nascosto |
| verwijderd | rimosso |
| container | container |
NL Container Tags worden ook gebruikt voor retargeting campagnes, social media button scripts en web analytics tools, zoals Google Analytics.
IT Il Container Tag può essere utilizzato per attività come il retargeting, scripts per Social Media e web analytic tool, come ad esempio Google Analytics.
| holandský | italština |
|---|---|
| tags | tag |
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzato |
| social | social |
| en | e |
| analytics | analytics |
| zoals | come |
| container | container |
| tools | tool |
NL Een project is een container voor repositories
IT Un progetto è un contenitore di repository
| holandský | italština |
|---|---|
| project | progetto |
| container | contenitore |
| repositories | repository |
| is | è |
NL Portainer is een container management tool waarmee iedereen containers kan beheren en implementeren zonder dat ze er zelf de code voor hoeven te schrijven
IT Portainer è uno strumento di gestione dei container che “permette a chiunque di distribuire e gestire i container senza la necessità di scrivere codice”
| holandský | italština |
|---|---|
| zonder | senza |
| is | è |
NL Het kan een handige manier zijn om tijd en geld te besparen voor bedrijven die graag hun container development willen uitbesteden aan een betrouwbare partner.
IT Può essere un potente risparmio di tempo e denaro per numerose aziende che cercano di esternalizzare il loro sviluppo di container a un partner affidabile.
| holandský | italština |
|---|---|
| tijd | tempo |
| en | e |
| geld | denaro |
| bedrijven | aziende |
| development | sviluppo |
| betrouwbare | affidabile |
| partner | partner |
| besparen | risparmio |
| container | container |
NL De meest opvallende aspecten van Eclipse Che zijn de mogelijkheid van realtime samenwerking met honderden developers, toegang tot een online IDE die in de webbrowser draait, en eenvoudige toegang tot container-based PHP development.
IT Le cose più importanti di Eclipse Che sono la possibilità di collaborazione in tempo reale anche di centinaia di sviluppatori, l’accesso a un IDE online che gira nel browser web e un facile accesso allo sviluppo PHP su container.
| holandský | italština |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| samenwerking | collaborazione |
| honderden | centinaia |
| developers | sviluppatori |
| webbrowser | browser |
| en | e |
| php | php |
| development | sviluppo |
| mogelijkheid | possibilità |
| container | container |
NL De Codeanywhere IDE start in de browser binnen een paar seconden, maar je moet meestal ongeveer een halve minuut wachten tot je container is aangemaakt.
IT L’IDE Codeanyanywhere si avvia in un paio di secondi nel browser, ma dovrete attendere circa mezzo minuto per la creazione del vostro container.
| holandský | italština |
|---|---|
| start | avvia |
| browser | browser |
| seconden | secondi |
| moet | dovrete |
| minuut | minuto |
| wachten | attendere |
| aangemaakt | creazione |
| je | vostro |
| container | container |
NL Zie bijvoorbeeld een <article> en <aside> binnen een <main> container:
IT Ad esempio, <article> e <aside> in un contenitore <main>:
| holandský | italština |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| een | un |
| en | e |
| binnen | in |
| container | contenitore |
| main | main |
NL De nieuwe, en momenteel nog experimentele, CSS container queries kunnen reageren op de gedeeltelijke ruimte die beschikbaar is op een component binnen een layout.
IT Le nuove e (attualmente) sperimentali container query CSS possono reagire allo spazio parziale di cui dispone un componente all’interno di un layout.
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| momenteel | attualmente |
| css | css |
| kunnen | possono |
| ruimte | spazio |
| component | componente |
| layout | layout |
| container | container |
| queries | query |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
IT Nome: il nome che hai assegnato al tuo contenitore.
| holandský | italština |
|---|---|
| naam | nome |
| toegewezen | assegnato |
| container | contenitore |
NL Objectnummer: de telling van objecten in de container.
IT Conteggio oggetto: il conteggio degli oggetti nel contenitore.
| holandský | italština |
|---|---|
| objecten | oggetti |
| container | contenitore |
NL Publiek: u hebt de mogelijkheid om het container openbaar te maken met behulp van dit selectievakje.
IT Pubblico: hai la possibilità di effettuare il pubblico del contenitore utilizzando questa casella di controllo.
| holandský | italština |
|---|---|
| container | contenitore |
| selectievakje | casella di controllo |
| mogelijkheid | possibilità |
| maken | effettuare |
| met behulp van | utilizzando |
NL Link: laat alleen zien of de container openbaar is gemaakt
IT Link: mostra solo se il contenitore è stato reso pubblico
| holandský | italština |
|---|---|
| link | link |
| alleen | solo |
| de | il |
| container | contenitore |
| openbaar | pubblico |
| is | è |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
IT Nota: i contenitori pubblici sono accessibili a chiunque possa trovare il link.Si prega di fare attenzione per assicurarti di non controllare le autorizzazioni pubbliche se non vuoi il tuo contenitore pubblico.
| holandský | italština |
|---|---|
| opmerking | nota |
| containers | contenitori |
| link | link |
| vinden | trovare |
| zorg | attenzione |
| machtigingen | autorizzazioni |
| controleert | controllare |
| container | contenitore |
| zorg ervoor dat | assicurarti |
NL Voer de volgende stukjes informatie in om de container in te stellen:
IT Immettere le seguenti informazioni per impostare il contenitore:
| holandský | italština |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| container | contenitore |
NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.
IT Nome account: questo aiuterà a distinguere questo account specifico per il riferimento successivo secondo necessità.Si consiglia di inserire il nome esatto del contenitore che hai impostato in precedenza in questo articolo.
| holandský | italština |
|---|---|
| onderscheiden | distinguere |
| account | account |
| referentie | riferimento |
| exacte | esatto |
| naam | nome |
| container | contenitore |
| eerder | in precedenza |
| ingesteld | impostato |
| nodig | necessità |
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
IT Dalle bevande che richiedono la bottiglia o la lattina perfetta ai prodotti che devono essere tenuti in posizione all'interno di un contenitore, il tuo packaging personalizzato può essere più di un semplice mezzo per proteggere il tuo prodotto
| holandský | italština |
|---|---|
| drankjes | bevande |
| perfecte | perfetta |
| fles | bottiglia |
| plaats | posizione |
| moeten | devono |
| gehouden | tenuti |
| container | contenitore |
| aangepaste | personalizzato |
| verpakking | packaging |
| beschermen | proteggere |
NL Opgeslagen in een luchtdicht blik of een andere goed afgesloten container, is je granola goed 4 weken houdbaar!
IT Conservata in un barattolo ermetico o in un altro contenitore ben sigillato, la vostra granola è buona durata di conservazione di 4 settimane!
| holandský | italština |
|---|---|
| in | in |
| of | o |
| container | contenitore |
| weken | settimane |
| je | vostra |
| is | è |
NL Container voor de gevonden voorwerpen, bijv. onze buittas
IT contenitore per gli oggetti recuperati, per esempio la nostra borsa
| holandský | italština |
|---|---|
| container | contenitore |
| voorwerpen | oggetti |
NL De roestwerende container bevat een Humidipak om de optimale luchtvochtigheid te garanderen - niet te vochtig, maar ook weer niet te droog
IT Bensì, questo design in acciaio inossidabile utilizza un Humidipak per mantenere il livello ottimale di umidità—non troppo umido da rovinare le cime, ma neanche troppo secco
| holandský | italština |
|---|---|
| optimale | ottimale |
| luchtvochtigheid | umidità |
NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen
IT State cercando un contenitore che trattenga i cattivi odori e sufficientemente piccolo da trasportare e conservare piccole quantità di marijuana? Non c'è problema, le iVAC mantengono il vuoto al loro interno, mantenendo la merce fresca e senza odori
| holandský | italština |
|---|---|
| container | contenitore |
| marihuana | marijuana |
| bewaren | conservare |
| probleem | problema |
| en | e |
| vers | fresca |
NL Haal de hoofdtelefoon uit de doos en het is de meegeleverde draagtas die u als eerste zult zien, een trapeziumvormige container met ritssluiting, compleet met Philips-merklus aan de bovenzijde
IT Tira fuori le cuffie dalla scatola ed è la custodia per il trasporto inclusa che vedrai per prima, un contenitore con cerniera a forma di trapezio, completo di anello con marchio Philips sul lato superiore
| holandský | italština |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| doos | scatola |
| en | ed |
| container | contenitore |
| compleet | completo |
| philips | philips |
NL Ontworpen om de temperatuur in een IBC-Container te isoleren en te...
IT Perfetto per l'indurimento di materiali compositi come il carbonio...
NL Ontworpen om de temperatuur in een IBC-Container te isoleren en te behouden
IT Perfetto per l'indurimento di materiali compositi come il carbonio o il preimpregnato epossidico
NL Werkt met elke IBC-Container van 1000 liter
IT Conserva materiali costosi senza bruciarli
NL Geschikt voor water, oliën, hars, vaseline, was, kleefstoffen, voedingsmiddelen en meer, ze zorgen voor een veilige, snelle en gelijkmatige verwarming van het gehele oppervlak van uw container.
IT Adatti per acqua, oli, resina, vaselina, cera, adesivi, prodotti alimentari e altro ancora, forniscono un riscaldamento sicuro, veloce e uniforme a tutta la superficie del vostro contenitore.
| holandský | italština |
|---|---|
| geschikt | adatti |
| water | acqua |
| oliën | oli |
| hars | resina |
| en | e |
| snelle | veloce |
| verwarming | riscaldamento |
| gehele | tutta |
| oppervlak | superficie |
| container | contenitore |
| uw | vostro |
NL Het elimineert onnodig afval, verlaagt de kosten van materialen die zijn beschadigd door onjuiste opslag en is ontworpen om veilige, snelle en uniforme verwarming te bieden aan het gehele oppervlak van uw container.
IT Elimina gli sprechi inutili, riduce i costi sostenuti per i materiali danneggiati da uno stoccaggio improprio ed è progettato per fornire un riscaldamento sicuro, veloce e uniforme a tutta la superficie del vostro contenitore.
| holandský | italština |
|---|---|
| elimineert | elimina |
| kosten | costi |
| materialen | materiali |
| beschadigd | danneggiati |
| opslag | stoccaggio |
| ontworpen | progettato |
| veilige | sicuro |
| snelle | veloce |
| uniforme | uniforme |
| verwarming | riscaldamento |
| bieden | fornire |
| gehele | tutta |
| oppervlak | superficie |
| container | contenitore |
NL Het elimineert onnodig afval, verlaagt de kosten van materialen die zijn beschadigd door onjuiste opslag en is ontworpen om het hele oppervlak van uw container veilig, snel en gelijkmatig te verwarmen.
IT Elimina gli sprechi inutili, riduce i costi sostenuti per i materiali danneggiati da uno stoccaggio improprio ed è progettato per fornire un riscaldamento sicuro, veloce e uniforme a tutta la superficie del vostro contenitore.
| holandský | italština |
|---|---|
| elimineert | elimina |
| kosten | costi |
| materialen | materiali |
| beschadigd | danneggiati |
| opslag | stoccaggio |
| ontworpen | progettato |
| hele | tutta |
| oppervlak | superficie |
| container | contenitore |
| snel | veloce |
| verwarmen | riscaldamento |
NL Een project is een container voor repositories
IT Un progetto è un contenitore di repository
| holandský | italština |
|---|---|
| project | progetto |
| container | contenitore |
| repositories | repository |
| is | è |
NL Haal de hoofdtelefoon uit de doos en het is de meegeleverde draagtas die u als eerste zult zien, een trapeziumvormige container met ritssluiting, compleet met Philips-merklus aan de bovenzijde
IT Tira fuori le cuffie dalla scatola ed è la custodia per il trasporto inclusa che vedrai per prima, un contenitore con cerniera a forma di trapezio, completo di anello con marchio Philips sul lato superiore
| holandský | italština |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| doos | scatola |
| en | ed |
| container | contenitore |
| compleet | completo |
| philips | philips |
NL Het ziet er veel netter en netter uit, in een kleinere container, en steekt niet onooglijk uit de achterkant van de telefoon
IT Sembra molto più ordinato e ordinato, in un contenitore più piccolo, e non sporge una quantità sgradevole dal retro del telefono
| holandský | italština |
|---|---|
| ziet | sembra |
| en | e |
| container | contenitore |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský