NL De inbegrepen uitgebreide lunch wordt dagelijks vers bereid en bestaat uit lokale gerookte zalm, vleeswaren, een grote selectie salades, vers fruit, Tasmaanse kazen en lokaal bakkerijbrood
NL De inbegrepen uitgebreide lunch wordt dagelijks vers bereid en bestaat uit lokale gerookte zalm, vleeswaren, een grote selectie salades, vers fruit, Tasmaanse kazen en lokaal bakkerijbrood
IT Il sontuoso pranzo incluso è preparato al momento ogni giorno e consiste in salmone affumicato locale, salumi, un'ampia selezione di insalate, frutta fresca, formaggi della Tasmania e pane da forno locale
holandský | italština |
---|---|
inbegrepen | incluso |
lunch | pranzo |
vers | fresca |
en | e |
zalm | salmone |
selectie | selezione |
fruit | frutta |
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.
holandský | italština |
---|---|
deskundigen | esperti |
betrekking | riguarda |
industrie | settore |
ongeacht | indipendentemente |
vers | appena |
betrokken | coinvolti |
vraag | questione |
tientallen jaren | decenni |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
holandský | italština |
---|---|
berglandschap | montano |
gras | erba |
aarde | terra |
en | e |
uniek | esclusivo |
NL Padieveld met vogelverschrikker. De groene toon van de landschapsmening maakt een vulling vers van Thailand.
IT Campo di riso con spaventapasseri. Il tono verde di vista del paesaggio fa un riempimento fresco della Tailandia.
holandský | italština |
---|---|
groene | verde |
toon | tono |
vers | fresco |
thailand | tailandia |
NL Brandstof, vers van de boerderij
IT Carburante… Fresco Di Coltivazione
holandský | italština |
---|---|
brandstof | carburante |
vers | fresco |
van | di |
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
IT Avrai 4 piatti preparati di fronte a te, incluso il dessert
holandský | italština |
---|---|
zult | te |
bereid | preparati |
inclusief | incluso |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984116 Foto d’archivio
holandský | italština |
---|---|
heerlijk | delizioso |
vers | appena |
brood | pane |
achtergrond | sfondo |
gezonde | sano |
levensstijl | stile di vita |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. Foto Pro
holandský | italština |
---|---|
heerlijk | delizioso |
vers | appena |
brood | pane |
achtergrond | sfondo |
gezonde | sano |
levensstijl | stile di vita |
foto | foto |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984125 Foto d’archivio
holandský | italština |
---|---|
heerlijk | delizioso |
vers | appena |
brood | pane |
achtergrond | sfondo |
gezonde | sano |
levensstijl | stile di vita |
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas 2240567 Stockfoto
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro 2240567 Foto d’archivio
holandský | italština |
---|---|
vers | fresco |
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas Gratis Foto
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro Foto Gratuite
holandský | italština |
---|---|
vers | fresco |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
holandský | italština |
---|---|
vers | fresco |
in | in |
gerecht | piatto |
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
holandský | italština |
---|---|
vers | fresco |
in | in |
gerecht | piatto |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL 3e snelste tijd op descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 ottobre 2021
holandský | italština |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11 ottobre 2021
holandský | italština |
---|---|
e | e |
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
NL 2e snelste tijd op Taquet Pruillé vers Rouillon (50s) 27 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Taquet Pruillé vers Rouillon (50sec) 27 ottobre 2021
holandský | italština |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
op | secondo |
NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel
IT Anche se tale versetto si riferisce tecnicamente solo a quelli che i cristiani considerano i primi cinque libri della Bibbia, puoi sempre applicare il concetto alla meditazione su tutta la Bibbia
holandský | italština |
---|---|
verwijst | si riferisce |
boeken | libri |
toepassen | applicare |
gehele | tutta |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
IT Anche se questo non è fattibile quando si medita su più versetti o libri interi, spesso è una buona idea memorizzare il brano parola per parola quando si tratta di meditare su un paragrafo breve o un versetto singolo.[12]
holandský | italština |
---|---|
boeken | libri |
idee | idea |
korte | breve |
onthouden | memorizzare |
NL Hierdoor komen de goederen vers en op tijd aan
IT Ciò garantisce che le merci arrivino fresche e puntuali
holandský | italština |
---|---|
goederen | merci |
en | e |
NL Reserveer een tafel in een bekroond restaurant om elegant bereide gerechten te proberen, of proef van warme, vers bereide zeevruchten en hartige broodjes bij de eetgelegenheden direct op de pier.
IT Prenotate un tavolo in un ristorante premiato per assaporare piatti elegantemente preparati, oppure assaggiate del pesce caldo appena cucinato o gustosi sandwich direttamente dai punti di ristoro situati sul molo.
holandský | italština |
---|---|
tafel | tavolo |
bekroond | premiato |
restaurant | ristorante |
gerechten | piatti |
warme | caldo |
zeevruchten | pesce |
NL Met de Atlantische Oceaan voor de deur, vers bergwater, weelderige heuvels, vruchtbare bodem en gevarieerd weer, de natuurlijke overvloedige provisiekast van Schotland is bekend om ongeëvenaarde kwaliteit
IT Grazie all'Atlantico che la bagna, alle acque dolci di montagna, alle sinuose e lussureggianti colline, al fertile suolo e al clima vario, le abbondanti risorse alimentari naturali della Scozia sono rinomate per l'impareggiabile qualità
holandský | italština |
---|---|
heuvels | colline |
vruchtbare | fertile |
bodem | suolo |
en | e |
natuurlijke | naturali |
schotland | scozia |
is | sono |
atlantische oceaan | atlantico |
weer | clima |
kwaliteit | qualità |
NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.
IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.
holandský | italština |
---|---|
ontdek | esplorate |
en | e |
vers | fresca |
fruit | frutta |
vis | pesce |
vlees | carne |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
IT Chi pernotta qui, a colazione può gustare pane fresco, marmellata fatta in casa e uova delle nostre galline. Kathrine Naef-Fischer
holandský | italština |
---|---|
hier | qui |
vers | fresco |
en | e |
eieren | uova |
ontbijt | colazione |
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
IT Il bar e, in estate, la terrazza circolare, sono ideali per incontrarsi e godersi una birra appena spillata o un cocktail dopo il lavoro.
holandský | italština |
---|---|
bar | bar |
en | e |
zomer | estate |
ideale | ideali |
vers | appena |
bier | birra |
cocktail | cocktail |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
IT Piacevoli servizi come il mini-bar, la frutta fresca, biciclette, e-bike, canoe, Stand up Paddeling, kayak e l?utilizzo del trasporto pubblico, sono disponibili gratuitamente
holandský | italština |
---|---|
voorzieningen | servizi |
zoals | come |
vers | fresca |
fruit | frutta |
fietsen | biciclette |
stand | stand |
en | e |
gebruik | utilizzo |
openbaar | pubblico |
vervoer | trasporto |
gratis | gratuitamente |
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
holandský | italština |
---|---|
lokale | locali |
routes | percorsi |
poedersneeuw | neve |
vers | fresca |
en | e |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Uitstekende keuken met producten uit Graubünden die vers van de markt komen
IT Eccellente cucina con prodotti freschi di mercato provenienti dai Grigioni
holandský | italština |
---|---|
uitstekende | eccellente |
keuken | cucina |
producten | prodotti |
vers | freschi |
markt | mercato |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
IT «Ancora più importante dell’acqua fresca è la birra bella fredda», dice Anne-Lise abbozzando un sorriso
holandský | italština |
---|---|
vers | fresca |
water | acqua |
bier | birra |
zegt | dice |
is | è |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
holandský | italština |
---|---|
eerste | primi |
berg | montagna |
en | ed |
vers | appena |
hotels | hotel |
pistes | piste |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
IT Ristorante, biglietti dei treni, bancomat e biglietti impianti di risalita all'info-desk
holandský | italština |
---|---|
restaurant | ristorante |
en | e |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
IT L’imponente ristorante Klosterkeller come anche l’accogliente caffetteria del convento con terrazza panoramica servono specialità fatte in casa e preparate al momento.
holandský | italština |
---|---|
restaurant | ristorante |
en | e |
gezellige | accogliente |
specialiteiten | specialità |
NL Als je nog geen nieuwsbrief hebt, begin daar dan nu direct mee. Je ligt dan nog vers in het geheugen van je abonnees tegen de tijd dat de feestdagen langskomen, dus dit is een perfect moment om een e-maillijst te gaan samenstellen.
IT Se non avete ancora configurato una newsletter, iniziate subito. Sarete ancora freschi nella mente dei vostri abbonati anche per lo shopping stagionale, quindi questo è un ottimo momento per mettere insieme una mailing list.
holandský | italština |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
begin | iniziate |
vers | freschi |
abonnees | abbonati |
perfect | ottimo |
NL Dicteer aantekeningen of rapporten aan een digitale spraakrecorder als de informatie nog vers in uw geheugen zit. Dragon transcribeert de audiobestanden meteen als u verbinding maakt met uw computer.
IT Detta appunti e resoconti in un registratore vocale digitale, con le idee ancora fresche in mente. Dragon trascriverà i file audio in testo non appena vi collegherete al vostro computer.
holandský | italština |
---|---|
aantekeningen | appunti |
rapporten | resoconti |
digitale | digitale |
informatie | file |
computer | computer |
NL Vers ruw tonijnlapje vlees en rozemarijn die op witte achtergrond wordt geïsoleerd.
IT Bistecca di tonno e rosmarini crudi freschi isolati su fondo bianco.
holandský | italština |
---|---|
vers | freschi |
en | e |
die | di |
witte | bianco |
achtergrond | fondo |
geïsoleerd | isolati |
NL Vers en rauw vlees. Stilleven van steaks klaar voor het koken. Zwarte leisteen achtergrond. Meat bloedbad.
IT Carne fresca e cruda Natura morta di bistecche pronte per la cottura. Sfondo nero ardesia. Carneficina di carne
holandský | italština |
---|---|
vers | fresca |
en | e |
vlees | carne |
klaar | pronte |
zwarte | nero |
achtergrond | sfondo |
NL Brandstof, vers van de boerderij - Energy Factor
IT Carburante… Fresco Di Coltivazione - Energy Factor
holandský | italština |
---|---|
brandstof | carburante |
vers | fresco |
van | di |
factor | factor |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
holandský | italština |
---|---|
begin | inizio |
en | e |
verschillende | vari |
formaten | formati |
aka | aka |
NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.
IT Tutti i piatti sono garantiti per essere pronti in meno di 30 minuti e comunque sani, gustosi e freschi in tavola.
holandský | italština |
---|---|
gerechten | piatti |
gegarandeerd | garantiti |
klaar | pronti |
minuten | minuti |
en | e |
vers | freschi |
tafel | tavola |
NL Wilde kruiden smoothie vers uit je tuin
IT Frullato di erbe selvatiche fresche del tuo giardino
holandský | italština |
---|---|
kruiden | erbe |
tuin | giardino |
je | tuo |
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
IT Non buttare via le tue foglie di cavolo rapa, fai invece un sano frullato di foglie di cavolo rapa verde. Così fresco e delizioso!
holandský | italština |
---|---|
maak | fai |
gezonde | sano |
groene | verde |
vers | fresco |
en | e |
heerlijk | delizioso |
je | tue |
zo | così |
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
IT Ecco che arriva - la migliore insalata di cetrioli con aneto e panna acida. Con questa ricetta si può montare velocemente e in modo fresco!
holandský | italština |
---|---|
en | e |
room | panna |
recept | ricetta |
snel | velocemente |
vers | fresco |
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
IT Anche adatto è Uova strapazzate non condite con un po' d'olio. A volte lo prepariamo fresco per loro la sera e siamo felici quando i ricci lo apprezzano davvero.
holandský | italština |
---|---|
geschikt | adatto |
olie | olio |
avonds | sera |
vers | fresco |
en | e |
blij | felici |
echt | davvero |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
IT Siamo già in attesa della primavera, quando rivedremo il nostro Paul dopo il suo sonno invernale. Sarà molto più leggero allora, ma sarà tanto più contento di un uovo fresco strapazzato!
holandský | italština |
---|---|
vers | fresco |
al | già |
paul | paul |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
IT Fai da solo il formaggio paneer indiano ♥ veloce e fresco!
holandský | italština |
---|---|
maak | fai |
indiase | indiano |
snel | veloce |
en | e |
vers | fresco |
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
holandský | italština |
---|---|
altijd | sempre |
groenten | verdure |
of | o |
en | e |
stemming | umore |
keer | volta |
chinese | cinese |
wordt | viene |
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
holandský | italština |
---|---|
eten | cibo |
niveau | livello |
adviseren | consigliamo |
en | e |
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.
holandský | italština |
---|---|
linzen | lenticchie |
water | acqua |
vers | fresca |
en | e |
laag | basso |
hoeveelheid | quantità |
NL Romige cantharellen met pasta ♥ Vers en heerlijk in 25 min.
IT Finferli cremosi con pasta ♥ Freschi e deliziosi in 25 minuti.
holandský | italština |
---|---|
pasta | pasta |
vers | freschi |
en | e |
NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.
IT Di tanto in tanto amiamo gli spaetzle al formaggio, ma li compriamo come pasta fresca e non li frulliamo noi stessi.
holandský | italština |
---|---|
maar | ma |
vers | fresca |
en | e |
kaas | formaggio |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
IT Il Pasta Scolare quasi completamente e Aggiungere alla salsa nella padella. Appena spremuto Succo di limone Versare. Con pepe nero Condire a piacere e mescolare bene.
holandský | italština |
---|---|
volledig | completamente |
en | e |
voeg | aggiungere |
saus | salsa |
pan | padella |
vers | appena |
zwarte | nero |
peper | pepe |
goed | bene |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů