NL Met de krachtige compressiefunctie voor mappen van WinZip wordt mappen comprimeren wel heel gemakkelijk. U kunt mappen comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.
"comprimeren" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
comprimeren | compressione comprimere |
NL Met de krachtige compressiefunctie voor mappen van WinZip wordt mappen comprimeren wel heel gemakkelijk. U kunt mappen comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.
IT Il potente strumento di compressione di cartelle di WinZip rende la compressione delle cartelle un gioco da ragazzi. Comprimi, salva o condividi le tue cartelle con la nostra potente e intuitiva interfaccia.
holandský | italština |
---|---|
krachtige | potente |
mappen | cartelle |
opslaan | salva |
of | o |
delen | condividi |
en | e |
interface | interfaccia |
comprimeren | compressione |
winzip | winzip |
u | tue |
NL Met de krachtige compressiefuncties van WinZip is het comprimeren van videobestanden wel heel gemakkelijk. U kunt bestanden comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.
IT Le potenti funzionalità di compressione di video di WinZip rendono comprimere i file video un gioco da ragazzi. Comprimi, salva o condividi i tuoi file con la nostra potente e intuitiva interfaccia.
holandský | italština |
---|---|
delen | condividi |
en | e |
interface | interfaccia |
winzip | winzip |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
holandský | italština |
---|---|
doel | scopo |
audio | audio |
comprimeren | comprimere |
en | e |
zachte | morbide |
delen | parti |
hebt | avere |
maar | ma |
NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.
IT Comprimi quanti file hai bisogno, non ci sono limiti al numero di file che puoi comprimere.
holandský | italština |
---|---|
bestanden | file |
wilt | bisogno |
grenzen | limiti |
comprimeren | comprimere |
je | hai |
NL Onthoud dat het comprimeren van de gegevens van je site, de bron versnelt en dat je zo geen potentiële klanten zult verliezen
IT Ricorda che la compressione dei dati del tuo sito velocizzerà la pagina e consentirà di non perdere potenziali clienti
holandský | italština |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
verliezen | perdere |
comprimeren | compressione |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
IT Questo compressore particolarmente flessibile offre due punti di attacco che comprimono picchi di diversi livelli in gradi diversi, a seconda dell'impostazione
holandský | italština |
---|---|
flexibele | flessibile |
compressor | compressore |
biedt | offre |
pieken | picchi |
niveaus | livelli |
instelling | impostazione |
NL JPEG wint met voorsprong als het gaat om kleurrijke afbeeldingen. Je kan JPEG bestanden ook verder comprimeren om de bestandsgrootte verder te beperken, met minimaal verlies aan kwaliteit.
IT JPEG è il formato più adatto alle immagini colorate. In più, è possibile comprimere i file JPEG per ridurne la dimensione con una piccola riduzione della qualità (se lo fate bene).
holandský | italština |
---|---|
jpeg | jpeg |
kan | possibile |
comprimeren | comprimere |
NL U kunt uw afbeeldingen handmatig comprimeren, maar om een hoop tijd te besparen, gebruikt u een automatische beeldcompressie plugin
IT È possibile comprimere manualmente le immagini, ma per risparmiare un sacco di tempo, utilizzare un plugin di compressione automatica delle immagini
holandský | italština |
---|---|
kunt | possibile |
afbeeldingen | immagini |
handmatig | manualmente |
hoop | sacco |
tijd | tempo |
besparen | risparmiare |
gebruikt | utilizzare |
automatische | automatica |
plugin | plugin |
NL Wij raden de volgende WordPress Plugins aan om uw afbeeldingen te comprimeren en te optimaliseren voor SEO.
IT Consigliamo i seguenti plugin WordPress per comprimere e ottimizzare le immagini per il SEO.
holandský | italština |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugins | plugin |
afbeeldingen | immagini |
comprimeren | comprimere |
en | e |
optimaliseren | ottimizzare |
seo | seo |
NL De eigenaar van een website kan sommige bestanden comprimeren om de laadsnelheid te verhogen. Maar uiteindelijk is een fundamentele verandering in de communicatie tussen de browser en de server nodig om deze langdurige problemen op te lossen!
IT Il proprietario di un sito web può comprimere alcuni file per aumentare la velocità di caricamento. Ma alla fine, per risolvere questi problemi a lungo termine è necessario un cambiamento fondamentale nelle comunicazioni tra il browser e il server!
holandský | italština |
---|---|
eigenaar | proprietario |
bestanden | file |
comprimeren | comprimere |
verhogen | aumentare |
fundamentele | fondamentale |
verandering | cambiamento |
communicatie | comunicazioni |
browser | browser |
en | e |
server | server |
nodig | necessario |
problemen | problemi |
kan | può |
NL Beelden optimaliseren: We moeten de beelden tot het kleinst mogelijke formaat comprimeren
IT Ottimizzare le immagini: Dobbiamo comprimere le immagini al più piccolo formato possibile
holandský | italština |
---|---|
beelden | immagini |
optimaliseren | ottimizzare |
mogelijke | possibile |
formaat | formato |
comprimeren | comprimere |
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
IT Una volta che vi siete assicurati che tutto quanto sopra sia stato ridotto al minimo, il passo successivo è quello di gzip i file: comprimerli.
holandský | italština |
---|---|
minimum | minimo |
stap | passo |
bestanden | file |
NL Het is sowieso het beste om afbeeldingen apart te uploaden, aangezien je ze moet comprimeren en een relevante naam moet toevoegen voor optimale SEO.
IT In teoria, dovrete comunque caricare le immagini separatamente, dato che avrete bisogno di comprimerle e aggiungere un nome significativo a scopi SEO.
holandský | italština |
---|---|
sowieso | comunque |
afbeeldingen | immagini |
apart | separatamente |
te | in |
uploaden | caricare |
en | e |
naam | nome |
toevoegen | aggiungere |
seo | seo |
NL Zo kan Wordable je helpen bij het sneller maken van pagina’s door de afbeeldingen die je importeert uit Google Docs meteen te comprimeren.
IT Per cominciare, Wordable può aiutarvi ad aumentare la velocità della pagina comprimendo le immagini che importate da Google Docs.
holandský | italština |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
docs | docs |
kan | può |
je helpen | aiutarvi |
NL Het verbeteren van je paginasnelheid is de belangrijkste SEO t actiek van marketeers, en door het comprimeren van je afbeeldingen worden je webpagina’s aanzienlijk sneller.
IT Migliorare la velocità della pagina è la strategia SEO numero uno dei marketer e comprimere le immagini permette di creare pagine web più veloci.
holandský | italština |
---|---|
verbeteren | migliorare |
seo | seo |
marketeers | marketer |
en | e |
comprimeren | comprimere |
afbeeldingen | immagini |
sneller | veloci |
NL Zoals je ziet is alle opmaak perfect overgezet. Afbeeldingen worden ook netjes overgezet met de originele bestandsnamen, al kan je deze beter apart toevoegen zodat je ze eerst kan comprimeren.
IT Notate come tutta la formattazione si trasferisce perfettamente. Le immagini si trasferiscono con i nomi di file originali, anche se dovreste aggiungerli separatamente in modo da poterli comprimere con uno strumento di terze parti.
holandský | italština |
---|---|
alle | tutta |
opmaak | formattazione |
perfect | perfettamente |
afbeeldingen | immagini |
ook | anche |
originele | originali |
bestandsnamen | nomi di file |
apart | separatamente |
eerst | uno |
comprimeren | comprimere |
NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.
IT Il piano Pro permette di comprimere più di 20 immagini alla volta e rimuove il limite di 5 MB per le immagini WordPress .
holandský | italština |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
comprimeren | comprimere |
en | e |
wordpress | wordpress |
abonnement | piano |
mb | mb |
NL De plugin helpt je om afbeeldingen te comprimeren die je al naar je website hebt geüpload
IT Plugin vi aiuta a comprimere le immagini che avete già caricato sul vostro sito web
holandský | italština |
---|---|
plugin | plugin |
helpt | aiuta |
afbeeldingen | immagini |
comprimeren | comprimere |
geüpload | caricato |
al | già |
NL Welk type inhoud moeten we comprimeren?
IT Che tipo di contenuto dovremmo comprimere?
holandský | italština |
---|---|
welk | che |
type | tipo |
inhoud | contenuto |
comprimeren | comprimere |
moeten | dovremmo |
NL Voorgecomprimeerd (middelen van tevoren comprimeren en opslaan)
IT Precompresso (comprimi e salva le risorse in anticipo)
holandský | italština |
---|---|
middelen | risorse |
en | e |
opslaan | salva |
NL Dynamisch gecomprimeerd (bestanden on-the-fly comprimeren nadat een verzoek is gedaan)
IT Compresso dinamicamente (comprime le risorse al volo dopo che è stata effettuata una richiesta)
holandský | italština |
---|---|
dynamisch | dinamicamente |
gecomprimeerd | compresso |
verzoek | richiesta |
is | è |
NL Omdat voorcompressie vooraf wordt gedaan, kunnen we meer tijd besteden aan het comprimeren van de activa
IT Poiché la precompressione viene eseguita in anticipo, possiamo dedicare più tempo alla compressione delle risorse
holandský | italština |
---|---|
vooraf | in anticipo |
wordt | viene |
gedaan | eseguita |
comprimeren | compressione |
NL Het doet dit door te proberen bronnen te comprimeren en te evalueren of de grootte van een object kan worden verminderd met ten minste 10% en 1.400 bytes
IT Lo fa tentando di comprimere le risorse e valutare se la dimensione di un oggetto può essere ridotta di almeno il 10% e 1.400 byte
holandský | italština |
---|---|
doet | fa |
bronnen | risorse |
comprimeren | comprimere |
en | e |
evalueren | valutare |
grootte | dimensione |
object | oggetto |
bytes | byte |
NL Omdat het HTTP Archive Lighthouse-audits uitvoert voor elke mobiele pagina, kunnen we de scores van alle sites samenvoegen om te zien hoeveel kans er is om meer inhoud te comprimeren
IT Poiché HTTP Archive esegue gli audit Lighthouse per ogni pagina per dispositivi mobile, possiamo aggregare i punteggi di tutti i siti per scoprire quante opportunità ci sono per comprimere più contenuti
holandský | italština |
---|---|
http | http |
mobiele | mobile |
hoeveel | quante |
is | sono |
inhoud | contenuti |
comprimeren | comprimere |
audits | audit |
kans | opportunità |
NL We comprimeren je pagina met de allernieuwste Brotli standaard.
IT Comprimiamo il tuo sito con l'attuale standard Brotli.
holandský | italština |
---|---|
pagina | sito |
standaard | standard |
je | tuo |
NL Om snel foto's uit te wisselen via internet is het meestal nodig om de foto's te comprimeren.
IT Per condividere velocemente delle immagini su Internet, spesso è necessario comprimerle.
holandský | italština |
---|---|
snel | velocemente |
foto | immagini |
internet | internet |
meestal | spesso |
nodig | necessario |
NL Dan is er dus een programma nodig om die foto's te comprimeren
IT È necessario in tal caso un software per comprimere immagini
holandský | italština |
---|---|
programma | software |
nodig | necessario |
foto | immagini |
comprimeren | comprimere |
NL Welk type inhoud moeten we comprimeren?
IT Che tipo di contenuto dovremmo comprimere?
holandský | italština |
---|---|
welk | che |
type | tipo |
inhoud | contenuto |
comprimeren | comprimere |
moeten | dovremmo |
NL Voorgecomprimeerd (middelen van tevoren comprimeren en opslaan)
IT Precompresso (comprimi e salva le risorse in anticipo)
holandský | italština |
---|---|
middelen | risorse |
en | e |
opslaan | salva |
NL Dynamisch gecomprimeerd (bestanden on-the-fly comprimeren nadat een verzoek is gedaan)
IT Compresso dinamicamente (comprime le risorse al volo dopo che è stata effettuata una richiesta)
holandský | italština |
---|---|
dynamisch | dinamicamente |
gecomprimeerd | compresso |
verzoek | richiesta |
is | è |
NL Omdat voorcompressie vooraf wordt gedaan, kunnen we meer tijd besteden aan het comprimeren van de activa
IT Poiché la precompressione viene eseguita in anticipo, possiamo dedicare più tempo alla compressione delle risorse
holandský | italština |
---|---|
vooraf | in anticipo |
wordt | viene |
gedaan | eseguita |
comprimeren | compressione |
NL Het doet dit door te proberen bronnen te comprimeren en te evalueren of de grootte van een object kan worden verminderd met ten minste 10% en 1.400 bytes
IT Lo fa tentando di comprimere le risorse e valutare se la dimensione di un oggetto può essere ridotta di almeno il 10% e 1.400 byte
holandský | italština |
---|---|
doet | fa |
bronnen | risorse |
comprimeren | comprimere |
en | e |
evalueren | valutare |
grootte | dimensione |
object | oggetto |
bytes | byte |
NL Omdat het HTTP Archive Lighthouse-audits uitvoert voor elke mobiele pagina, kunnen we de scores van alle sites samenvoegen om te zien hoeveel kans er is om meer inhoud te comprimeren
IT Poiché HTTP Archive esegue gli audit Lighthouse per ogni pagina per dispositivi mobile, possiamo aggregare i punteggi di tutti i siti per scoprire quante opportunità ci sono per comprimere più contenuti
holandský | italština |
---|---|
http | http |
mobiele | mobile |
hoeveel | quante |
is | sono |
inhoud | contenuti |
comprimeren | comprimere |
audits | audit |
kans | opportunità |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
holandský | italština |
---|---|
doel | scopo |
audio | audio |
comprimeren | comprimere |
en | e |
zachte | morbide |
delen | parti |
hebt | avere |
maar | ma |
NL Het voert standaard geen 64 MP-afbeeldingen uit (hoewel dat wel kan, als je dat wilt), maar gebruikt in plaats daarvan een oversampling-methode om vier pixels in één te comprimeren, voor meer scherpte en dynamiek
IT Non emette immagini da 64 MP per impostazione predefinita (sebbene possa, se lo desideri), utilizzando invece un metodo di sovracampionamento per comprimere quattro "pixel" in uno, per una maggiore nitidezza e dinamismo
holandský | italština |
---|---|
kan | possa |
wilt | desideri |
gebruikt | utilizzando |
pixels | pixel |
comprimeren | comprimere |
meer | maggiore |
scherpte | nitidezza |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
methode | metodo |
NL Onthoud dat het comprimeren van de gegevens van je site, de bron versnelt en dat je zo geen potentiële klanten zult verliezen
IT Ricorda che la compressione dei dati del tuo sito velocizzerà la pagina e consentirà di non perdere potenziali clienti
holandský | italština |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
verliezen | perdere |
comprimeren | compressione |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
IT Questo compressore particolarmente flessibile offre due punti di attacco che comprimono picchi di diversi livelli in gradi diversi, a seconda dell'impostazione
holandský | italština |
---|---|
flexibele | flessibile |
compressor | compressore |
biedt | offre |
pieken | picchi |
niveaus | livelli |
instelling | impostazione |
NL Omdat de verhouding aan de achterkant enigszins verschilt van die op het voorpaneel, kan dit problemen veroorzaken met apps die zichzelf comprimeren met kunstmatige digitale randen links en rechts
IT Poiché il rapporto sul retro è leggermente diverso dal pannello frontale, tuttavia, ciò può causare alcuni problemi con le app che si comprimono con bordi digitali artificiali a sinistra e a destra
holandský | italština |
---|---|
verhouding | rapporto |
achterkant | retro |
enigszins | leggermente |
problemen | problemi |
apps | app |
kunstmatige | artificiali |
digitale | digitali |
randen | bordi |
en | e |
kan | può |
NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.
IT Comprimi quanti file hai bisogno, non ci sono limiti al numero di file che puoi comprimere.
holandský | italština |
---|---|
bestanden | file |
wilt | bisogno |
grenzen | limiti |
comprimeren | comprimere |
je | hai |
NL Pieken comprimeren op verschillende niveaus om luide secties onder controle te houden & de rest gematigd verzwakt.
IT Comprimi i picchi a vari livelli per tenere sotto controllo le sezioni forti & il resto moderatamente attenuato.
holandský | italština |
---|---|
pieken | picchi |
verschillende | vari |
niveaus | livelli |
secties | sezioni |
controle | controllo |
houden | tenere |
rest | resto |
NL Over het algemeen wordt een codec gebruikt om bestanden te comprimeren, dat wil zeggen, de hoeveelheid data te verkleinen
IT Generalmente, un codec viene usato per comprimere file, ovvero per renderli più piccoli rispetto a quanto lo fossero prima
holandský | italština |
---|---|
wordt | viene |
comprimeren | comprimere |
NL De laatste cursus richt zich op het exporteren van projecten, het kiezen van formaten en het comprimeren ervan
IT L'ultimo corso si concentrerà sull'esportazione dei progetti, sulla scelta dei formati e sulla loro compressione
holandský | italština |
---|---|
laatste | ultimo |
cursus | corso |
exporteren | esportazione |
projecten | progetti |
kiezen | scelta |
formaten | formati |
en | e |
comprimeren | compressione |
NL Meerdere bestanden in één 7z archiveren en comprimeren
IT Archiviare e comprimere diversi file in un 7z
holandský | italština |
---|---|
in | in |
en | e |
comprimeren | comprimere |
NL ZIP is een veelzijdige bestandsindeling en wordt het meest gebruikt om meerdere bestanden als één geheel te versleutelen, comprimeren, op te slaan en te verzenden, om maar eens een paar functies te noemen.
IT Il formato ZIP è un formato di file generalmente usato per crittografare, comprimere, archiviare e inviare più file in uno, anche se questa è solo una delle sue funzioni.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
versleutelen | crittografare |
comprimeren | comprimere |
verzenden | inviare |
functies | funzioni |
zip | zip |
NL U kunt meer dan alleen RAR-bestanden gebruiken als u meerdere bestanden wilt comprimeren tot gebruiksvriendelijke archieven. De grote kracht van WinZip is namelijk de mogelijkheid om RAR-bestanden te converteren naar andere archiefindelingen.
IT Per comprimere più file in archivi di facile utilizzo, non devi necessariamente ricorrere ai file RAR. Uno dei principali punti di forza di WinZip, infatti, è la capacità di convertire file RAR in altri formati di archivio.
holandský | italština |
---|---|
gebruiken | utilizzo |
comprimeren | comprimere |
gebruiksvriendelijke | di facile utilizzo |
converteren | convertire |
winzip | winzip |
NL Bestanden comprimeren om de bestandsgrootte te verminderen
IT Comprimere i file in modo da ridurre le dimensioni
holandský | italština |
---|---|
bestanden | file |
comprimeren | comprimere |
te | in |
verminderen | ridurre |
NL 2. Klik met de rechtermuisknop op het bestand dat u wilt comprimeren om het vervolgmenu te openen. Klik vervolgens op WinZip. U krijgt de volgende opties te zien:
IT Apri il sottomenu facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file che desideri comprimere, quindi selezionando WinZip. Qui troverai le seguenti opzioni:
holandský | italština |
---|---|
klik | clic |
bestand | file |
wilt | desideri |
comprimeren | comprimere |
openen | apri |
opties | opzioni |
winzip | winzip |
NL Selecteer Comprimeren uit de opties in het menu. (Bij deze optie ziet u de bestandsnaam van een geselecteerd bestand of een geselecteerde map of het aantal items dat u heeft geselecteerd als u meerdere bestanden of mappen groepeert.)
IT Seleziona Comprimi dalle opzioni nel menu. (Dopo Comprimi troverai il nome del file di un file o una cartella selezionati, o il numero di elementi che hai evidenziato se stai raggruppando più file o cartelle contemporaneamente.
holandský | italština |
---|---|
selecteer | seleziona |
menu | menu |
geselecteerd | selezionati |
items | elementi |
NL De ZIP-bestandsindeling is ideaal voor verzenden via e-mail en ondersteunde sociale-mediakanalen, omdat dit een indeling is waarmee u meerdere bestanden kunt groeperen en tot een kleinere grootte kunt comprimeren
IT Il formato di file ZIP è ideale per l’invio tramite e-mail e i canali di social media supportati, dato che consente di raggruppare più file e comprimerli con dimensioni inferiori
holandský | italština |
---|---|
ideaal | ideale |
en | e |
bestanden | file |
grootte | dimensioni |
zip | zip |
is | è |
sociale | social |
NL De Tar GZ-bestandsextensie wordt gebruikt voor het comprimeren van gearchiveerde TAR-bestanden met de GNU-ziptool.
IT Allo stesso modo, l’estensione file TAR GZ viene creata quando si comprimono file TAR archiviati con l’utility zip GNU.
holandský | italština |
---|---|
wordt | viene |
bestanden | file |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů