Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aantrekkingskracht" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aantrekkingskracht" z holandský do italština

Překlady aantrekkingskracht

"aantrekkingskracht" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

aantrekkingskracht attrazione fascino

Překlad holandský do italština jazyka aantrekkingskracht

holandský
italština

NL Magnetische aantrekkingskracht voor je merk

IT Un fascino magnetico per il tuo brand

holandský italština
aantrekkingskracht fascino
merk brand
je tuo

NL . Zelfs als u een complete en goed gestructureerde website heeft, als gebruikers moeten wachten om uw inhoud te zien, schaadt het hun perceptie van de prestaties van uw site. Een trage website verliest al snel zijn aantrekkingskracht,

IT . Anche se hai un sito web completo e ben strutturato, se gli utenti devono aspettare di vedere i tuoi contenuti, questo danneggia la loro percezione delle prestazioni del tuo sito. Un sito web lento perde rapidamente il suo fascino,

holandský italština
complete completo
en e
goed ben
gebruikers utenti
wachten aspettare
inhoud contenuti
prestaties prestazioni
verliest perde
snel rapidamente
aantrekkingskracht fascino

NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.

IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.

holandský italština
gletsjer ghiacciaio
gebied zona
kasteel castello
en e
centraal centrale
wallis vallese

NL De aantrekkingskracht op expats en internationale studenten is dan ook niet moeilijk te verklaren

IT Non stupisce che gli expat amino la Spagna, e che migliaia di studenti internazionali la scelgano per il loro scambio

holandský italština
en e
internationale internazionali
studenten studenti

NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn

IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse

holandský italština
positie posizione
aantrekkingskracht attrazione
duidelijk chiaramente
bedrijf azienda

NL Bij het ontsnappen aan de aantrekkingskracht van de zwaartekracht van de aarde zijn er twee snelheden om rekening mee te houden: de ontsnappingssnelheid en de baansnelheid

IT Sfuggendo all'attrazione gravitazionale della Terra, bisogna considerare due velocità: la velocità di fuga e la prima velocità cosmica

holandský italština
aantrekkingskracht attrazione
aarde terra
en e
snelheden velocità

NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het

IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo

holandský italština
gevoel sensazione
trots orgoglio
bergtop vetta

NL Dit moderne serif lettertype heeft de aantrekkingskracht van een klassiek lettertype dat je op de omslag van een tijdschrift zou verwachten, met genoeg veranderingen om ook modern te zijn

IT Questo moderno font è un’opzione serif che ha tutto il fascino di un font classico usato sulle copertine delle riviste con sufficienti variazioni adatte all’estetica di oggi

holandský italština
aantrekkingskracht fascino
klassiek classico

NL De aantrekkingskracht van beautyfotografie

IT Il fascino della fotografia beauty

holandský italština
aantrekkingskracht fascino

NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers

IT Le piattaforme di coinvolgimento dei lavoratori e i sistemi di riconoscimento e ricompensa dei dipendenti possono migliorare il morale

holandský italština
betrokkenheid coinvolgimento
en e
kunnen possono
meer migliorare

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

holandský italština
uitdaging sfida
maar ma
velen molti
aantrekkingskracht fascino
stilte silenzio
en e
brengt apporta
levens vita

NL Is de XS Max met de opwarming van de Android-markt zijn aantrekkingskracht kwijtgeraakt of is hij nog steeds een aankoop waard?

IT Con il mercato Android in fermento, lXS Max ha perso il suo fascino o vale ancora la pena acquistarlo?

holandský italština
max max
aantrekkingskracht fascino
kwijtgeraakt perso
markt mercato
android android

NL Aantrekkingskracht tussen magneten met houdkrachttool berekenen - supermagnete.nl

IT Calcolare l'attrazione tra magneti con il tool per la forza di attrazione - supermagnete.it

holandský italština
aantrekkingskracht attrazione
magneten magneti
berekenen calcolare

NL Grote magneten beschikken over een zeer sterke aantrekkingskracht

IT I magneti più grandi hanno una notevole forza di attrazione

holandský italština
grote grandi
magneten magneti
aantrekkingskracht attrazione

NL Grote magneten beschikken over een zeer sterke aantrekkingskracht.

IT I magneti più grandi hanno una notevole forza di attrazione.

holandský italština
grote grandi
magneten magneti
aantrekkingskracht attrazione

NL Dit maakt ook de aantrekkingskracht van het magneetspeelgoed uit, het kan bijna eindeloos vaak worden verdraaid

IT Questo è anche ciò che rende il giocattolo magnetico così attraente: può essere girato quasi all'infinito

holandský italština
ook anche
bijna quasi

NL Betonnen eieren met aantrekkingskracht

IT Uova in cemento con forza di attrazione

holandský italština
eieren uova
aantrekkingskracht attrazione

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta di una videocamera non solo rende il Max significativamente diverso dal più piccolo Nest Hub originale, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

holandský italština
camera videocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
originele originale
hub hub
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino
nest nest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta della fotocamera non solo rende il Max significativamente diverso dalloriginale più piccolo, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

holandský italština
camera fotocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino

NL Nee, ze hebben geen opvouwbaar ontwerp, maar we denken dat de visuele aantrekkingskracht veel sterker is, we geven ook de voorkeur aan de knoploze look en vinden de veegbediening uitstekend

IT No, non hanno un design pieghevole, ma pensiamo che laspetto visivo sia molto più forte, preferiamo anche laspetto senza pulsanti e troviamo che i controlli di scorrimento siano eccellenti

holandský italština
opvouwbaar pieghevole
ontwerp design
visuele visivo
sterker più forte
en e
uitstekend eccellenti

NL Voor velen biedt de goedkopere Echo Show 8 echter voldoende aantrekkingskracht tegen een betere prijs - ook al heeft hij geen Dolby-verbeterd geluid of de Zigbee smart home-controller.

IT Tuttavia, per molti lEcho Show 8 più economico offrirà abbastanza appeal a un prezzo migliore, anche se non ha il suono Dolby-enhanced o il controller per la casa intelligente Zigbee.

holandský italština
velen molti
voldoende abbastanza
betere migliore
prijs prezzo
heeft ha
zigbee zigbee
smart intelligente
aantrekkingskracht appeal
home casa

NL Het hebben van alle moderne gemakken in moderne autos is schijnbaar de helft van de aantrekkingskracht voor nieuwe klanten

IT Avere tutti i comfort nelle auto moderne è apparentemente metà dellattrazione per i nuovi clienti

holandský italština
schijnbaar apparentemente
klanten clienti
helft metà

NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.

IT Un sontuoso gioco di ruolo dazione giapponese in stile anime con un vero appeal crossover. È la perfetta introduzione orientata allazione.

holandský italština
echte vero
perfecte perfetta
introductie introduzione
stijl stile
aantrekkingskracht appeal

NL Het is passend dat True Colors in wezen over emoties gaat, want dat is de grootste aantrekkingskracht van deze game

IT È appropriato che True Colors riguardi essenzialmente le emozioni, poiché questa è la sua più grande attrazione per questo gioco

holandský italština
emoties emozioni
aantrekkingskracht attrazione
game gioco
true true

NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is die een scherm biedt dat naar voren kan kijken, denken we niet echt dat dit de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor de doelgroep

IT Sebbene sia la prima fotocamera della serie Fujifilm X ad offrire uno schermo che può essere rivolto in avanti, in realtà non pensiamo che sarà lattrazione principale per il suo pubblico di destinazione

holandský italština
camera fotocamera
scherm schermo
biedt offrire
denken pensiamo
serie serie
fujifilm fujifilm
x x
echt realtà

NL Bovendien beschikt het II-model over verbeterde autofocus - met opnamen bij weinig licht tot -6EV, wat naar verluidt "kwart maanlicht" is - om zijn aantrekkingskracht verder te versterken

IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino

holandský italština
verbeterde potenziato
aantrekkingskracht fascino
model modello

NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.

IT Sì, il gioco può essere diabolicamente duro, specialmente con le successive battaglie con i boss, ma questa è lattrazione del genere in primo luogo. E lindizio è piuttosto nel nome in realtà.

holandský italština
game gioco
vooral specialmente
maar ma
plaats luogo
en e
naam nome
genre genere

NL Het ziet er warm en uitnodigend uit, die kenmerkende gelooide leren riem draagt bij aan de aantrekkingskracht

IT Sembra caldo e invitante, quel caratteristico cinturino in pelle conciata aggiunge fascino

holandský italština
ziet sembra
warm caldo
en e
aantrekkingskracht fascino

NL Een groot deel van de aantrekkingskracht van de JBL Bar 5.0 is dat het een alles-in-één oplossing is

IT Gran parte del fascino di JBL Bar 5.0 è che è una soluzione all-in-one

holandský italština
groot gran
aantrekkingskracht fascino
bar bar
oplossing soluzione
jbl jbl

NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?

IT Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?

holandský italština
voorsprong vantaggio
verloren perso
en e
redelijke ragionevole
prijs prezzo
specificaties specifiche
leveren offrire
aantrekkingskracht appeal

NL Een groot deel van de aantrekkingskracht van Motorola is ook de manier waarop het zijn software behandelt

IT Una grande parte del fascino di Motorola è anche il modo in cui tratta il suo software

holandský italština
groot grande
aantrekkingskracht fascino
ook anche
software software
motorola motorola

NL Goedkoper, krachtiger en iets duurzamer, maar hier is geen zoomcamera te bekennen. We zien de aantrekkingskracht, maar schrijven de Moto niet meteen af vanwege het succes van OnePlus.

IT Più economico, più potente e un po più duraturo, ma non cè una fotocamera con zoom da vedere qui. Possiamo vedere lappello, ma non cancellare immediatamente il Moto a causa del successo di OnePlus.

holandský italština
goedkoper più economico
en e
succes successo
oneplus oneplus

NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.

IT Questo, per noi, ha molte attrattive: è stato davvero rinfrescante non portare un mattone in tasca per le due settimane in cui abbiamo usato questo telefono.

holandský italština
veel molte
echt davvero
verfrissend rinfrescante
geweest stato
zak tasca
weken settimane
telefoon telefono

NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.

IT È quel prezzo che sarà anche unesca importante: il Galaxy A52 5G non solo apre la porta del 5G, ma lo fa a un prezzo inferiore alla metà delle ammiraglie Galaxy S, senza grandi compromessi.

holandský italština
prijs prezzo
opent apre
deur porta
helft metà
s s

NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken

IT LAxon 30 5G manca solo di un livello di rifinitura in termini di funzionamento e software in cui aiuterebbe davvero a rafforzare il fascino di questo telefono

holandský italština
mist manca
mate livello
bediening funzionamento
en e
aantrekkingskracht fascino
telefoon telefono
versterken rafforzare

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

IT Il motivo per cui ZTE ha optato per una cosiddetta configurazione a quattro telecamere è più per il fascino dei numeri che per i numeri, a quanto pare, poiché le prestazioni e la varietà non sono così impressionanti.

holandský italština
zogenaamde cosiddetta
opstelling configurazione
aantrekkingskracht fascino
prestaties prestazioni
en e
indrukwekkend impressionanti
cameras telecamere
variëteit varietà

NL Het ziet er gedateerd uit in de vorm van de negende generatie, maar ondanks dat het de no-nonsense iPad is, is er nog steeds genoeg aantrekkingskracht.Lees de volledige conclusie

IT Sembra datato nella sua forma di nona generazione, ma nonostante sia liPad senza fronzoli, cè ancora abbastanza appeal.Leggi il verdetto completo

holandský italština
ziet sembra
vorm forma
generatie generazione
lees leggi
gedateerd datato
is sia
aantrekkingskracht appeal

NL De echte aantrekkingskracht van de Plus is het draadloos opladen – dus het heeft alleen zin als je het draadloze oplaadstation koopt en van plan bent het ook in de Show-modus te gebruiken

IT La vera attrazione del Plus è la sua ricarica wireless, quindi ha davvero senso solo se stai acquistando il dock di ricarica wireless e prevedi di utilizzarlo anche in modalità Show

holandský italština
aantrekkingskracht attrazione
opladen ricarica
heeft ha
alleen solo
gebruiken utilizzarlo
modus modalità

NL Het is deze discretie die voor velen de aantrekkingskracht zal zijn

IT È questa discrezione che sarà il suo fascino per molti

holandský italština
discretie discrezione
velen molti
aantrekkingskracht fascino

NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.

IT È bello vedere che Acer considera anche questo elemento, poiché lappeal di un laptop leggero diminuisce un po se il caricabatterie pesa una tonnellata.

holandský italština
element elemento
lichte leggero
laptop laptop
oplader caricabatterie
ton tonnellata
goed bello

NL Het is een beetje duurder, maar de M16 is een verbluffend goede gaming-laptop met veel aantrekkingskracht

IT È un po più costoso, ma lM16 è un laptop da gioco straordinariamente buono con molto appeal

holandský italština
duurder costoso
laptop laptop
gaming gioco
goede buono
aantrekkingskracht appeal

NL Dat is de aantrekkingskracht van een streaming-stick voor velen - het geeft je alle diensten op één plek, in plaats van dat er iets ontbreekt, wat op sommige smart-tvs een probleem kan zijn.

IT Questo è il fascino di uno streaming stick per molti: ti darà tutti i servizi in un unico posto, piuttosto che avere qualcosa che manca, il che può essere un problema su alcune smart TV.

holandský italština
aantrekkingskracht fascino
velen molti
diensten servizi
ontbreekt manca
probleem problema
streaming streaming
smart smart

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED

holandský italština
levert offre
en e
centraal centro
aantrekkingskracht fascino

NL Dat kan voor sommigen werken, maar we vermoeden dat een deel van de aantrekkingskracht van een aangesloten camera is dat je kunt terugkijken naar wat er op je telefoon is gebeurd en de videos kunt downloaden die je wilt bewaren.

IT Potrebbe funzionare per alcuni, ma sospettiamo che parte del fascino di una fotocamera connessa sia la possibilità di guardare indietro a ciò che è successo sul telefono e scaricare i video che si desidera conservare.

holandský italština
werken funzionare
aantrekkingskracht fascino
camera fotocamera
telefoon telefono
gebeurd successo
en e
videos video
downloaden scaricare
wilt desidera
bewaren conservare

NL Een sporthorloge met veel functies dat een geweldige, betrouwbare tracking-ervaring biedt voor de prijs - vooral voor hardlopers, maar ook voor zwemmers en fietsers een grote aantrekkingskracht zal hebben.Lees de volledige conclusie

IT Un orologio sportivo ricco di funzionalità che offre unesperienza di monitoraggio eccezionale e affidabile per il prezzo, in particolare per i corridori, ma avrà anche un grande appeal per nuotatori e ciclisti.Leggi il verdetto completo

holandský italština
betrouwbare affidabile
biedt offre
hardlopers corridori
en e
fietsers ciclisti
lees leggi
volledige completo
functies funzionalità
tracking monitoraggio
zal avrà
aantrekkingskracht appeal

NL Alleen al de op hardlopen gerichte functies geven het een grote aantrekkingskracht, terwijl de toevoeging van zwemtracking een leuke bonus is

IT Le sole caratteristiche incentrate sulla corsa gli conferiscono un grande appeal, mentre laggiunta del monitoraggio del nuoto è un bel bonus

holandský italština
hardlopen corsa
functies caratteristiche
grote grande
leuke bel
bonus bonus
aantrekkingskracht appeal

NL Omdat het een zwart-wit paneel is, krijg je geen hoge verversingssnelheid of mooie grafische afbeeldingen, maar het maakt wel een van de grootste aantrekkingskracht van de Instinct mogelijk: een epische batterijduur.

IT Essendo un pannello in bianco e nero significa che non si ottiene una frequenza di aggiornamento rapida o una grafica fantasiosa, ma consente uno dei più grandi appelli di Instinct: la durata della batteria epica.

holandský italština
paneel pannello
batterijduur durata della batteria
wit bianco
zwart nero
krijg ottiene

NL De grootste aantrekkingskracht van de Instinct Solar is ongetwijfeld hoe lang het kan gaan tussen oplaadbeurten

IT Indubbiamente la più grande attrazione di Instinct Solar è quanto tempo può passare tra una carica e laltra

holandský italština
aantrekkingskracht attrazione
kan può

NL Het valt niet te ontkennen dat de levensduur van de batterij waarschijnlijk de grootste aantrekkingskracht is voor de Watch 3 Pro

IT Non si può negare che la durata della batteria sia probabilmente la più grande attrazione per Watch 3 Pro

holandský italština
ontkennen negare
batterij batteria
waarschijnlijk probabilmente
aantrekkingskracht attrazione
watch watch

NL Of je het uiterlijk net zo leuk vindt, staat ter discussie, maar vanuit het oogpunt van capaciteit en kostenbesparing heeft het een duidelijke aantrekkingskracht.

IT Se ti piace laspetto, è oggetto di dibattito, ma dal punto di vista delle capacità e del risparmio sui costi ha un fascino ovvio.

holandský italština
leuk piace
en e
heeft ha
aantrekkingskracht fascino
capaciteit capacità

Zobrazuje se 50 z 50 překladů