NL Het opladen gaat echter snel dankzij snel opladen van 65 W, maar er is hier geen draadloos opladen.
Přeložit "opladen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "opladen" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka opladen
holandský
italština
IT La ricarica è veloce, tuttavia, grazie alla ricarica rapida da 65 W, ma qui non è disponibile la ricarica wireless.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| draadloos | wireless |
NL Het opladen gaat echter snel dankzij snel opladen van 65 W, maar er is hier geen draadloos opladen.
IT La ricarica è veloce, tuttavia, grazie alla ricarica rapida da 65 W, ma qui non è disponibile la ricarica wireless.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| draadloos | wireless |
NL Ze ondersteunen beide snel opladen, draadloos opladen en omgekeerd draadloos opladen.
IT Entrambi supportano la ricarica rapida, la ricarica wireless e la ricarica wireless inversa.
| holandský | italština |
|---|---|
| ondersteunen | supportano |
| beide | entrambi |
| snel | rapida |
| opladen | ricarica |
| draadloos | wireless |
| en | e |
NL Net als de iPhone 13 heeft de 13 Pro de A15 Bionic-processor met een next-generation neural engine, geen koptelefoonaansluiting en ondersteunt hij draadloos opladen en snel opladen
IT Come liPhone 13, il 13 Pro ha il processore A15 Bionic con un motore neurale di nuova generazione, nessun jack per le cuffie e supporta la ricarica wireless e la ricarica rapida
| holandský | italština |
|---|---|
| iphone | liphone |
| engine | motore |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| snel | rapida |
| processor | processore |
| generation | generazione |
NL Maar sneller opladen betekent dat je met de juiste oplader (die je misschien apart moet kopen), je telefoon in een mum van tijd weer volledig kunt opladen.
IT Ma una ricarica più rapida significa che, con il caricabatterie giusto (che potresti dover acquistare separatamente), puoi riportare il telefono alla carica completa in un batter d'occhio.
| holandský | italština |
|---|---|
| sneller | rapida |
| betekent | significa |
| oplader | caricabatterie |
| apart | separatamente |
| kopen | acquistare |
| telefoon | telefono |
| volledig | completa |
NL Als je USB-C gebruikt , kun je hem opladen met je MacBook-oplader en ondersteunt hij ook omgekeerd opladen, zodat je hem kunt gebruiken om je iPhone op te laden als de batterij bijna leeg is.
IT Luso di USB-C significa che puoi caricarlo con il caricabatterie del tuo MacBook e supporta anche la ricarica inversa, quindi puoi usarlo per caricare il tuo iPhone se la batteria è scarica.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| iphone | iphone |
| batterij | batteria |
| oplader | caricabatterie |
| macbook | macbook |
| is | è |
NL Uw auto opladen met Wallbox is heel intuïtief en eenvoudig. Zoals uw mobiele telefoon opladen. De app waarmee u de lader kunt beheren is ook erg goed ontworpen waardoor u deze aan uw wensen kunt aanpassen. Kortom, het vereenvoudigt ons leven.
IT Caricare l'auto con Wallbox è estremamente facile e intuitivo, un po' come caricare il cellulare. L'app che consente di gestire il caricabatterie è anche molto ben progettata e si adatta alle tue esigenze. In poche parole: ti semplifica la vita.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | caricare |
| en | e |
| beheren | gestire |
| goed | ben |
| ontworpen | progettata |
| wensen | esigenze |
| vereenvoudigt | semplifica |
NL Na het opladen, gaat de batterij van de Solo II 3 uur mee, wat neerkomt op 20 sessies. Ook noemenswaardig is dat het opladen van deze vaporizer slechts 90 minuten duurt.
IT Una volta caricato, Solo II, può offrire 3 ore di autonomia continua che permettono circa 20 usi con una carica completa. Quello che è degno di nota è il tempo di carica del vaporizzatore piacevolmente corto di soli 90 minuti.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | carica |
| ii | ii |
NL Het draadloze opladen kan dat oplossen - met de Pixel Stand (apart verkrijgbaar) als een aantrekkelijke optie - maar er is ook snel bedraad opladen, waardoor je binnen ongeveer een uur weer klaar bent om met een volle batterij te gaan.
IT La ricarica wireless potrebbe risolverlo - con Pixel Stand (venduto separatamente) che è unopzione interessante - ma cè anche la ricarica rapida via cavo, che ti vedrà pronto a ripartire con una batteria completamente carica in circa unora.
| holandský | italština |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| pixel | pixel |
| stand | stand |
| apart | separatamente |
| aantrekkelijke | interessante |
| klaar | pronto |
| batterij | batteria |
NL Dankzij de stroomtoevoer van 18 W kan hij ook iPhone-apparaten in slechts 25 minuten opladen van 0-50%. En die capaciteit die we hebben genoemd, betekent dat je ook in totaal ongeveer zeven keer moet kunnen opladen.
IT Grazie all'erogazione di potenza di 18W, può ricaricare anche i dispositivi iPhone dallo 0-50% in soli 25 minuti. E quella capacità che abbiamo menzionato significa che dovresti anche essere in grado di ricaricare circa sette volte in totale.
| holandský | italština |
|---|---|
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| opladen | ricaricare |
| en | e |
| genoemd | menzionato |
| betekent | significa |
| keer | volte |
| apparaten | dispositivi |
| iphone | iphone |
NL En hoewel dit natuurlijk niet genoeg is om uw apparaat steeds opnieuw op te laden, moet u er ten minste één 0-100% van opladen voordat het zichzelf moet opladen
IT E, naturalmente, anche se questo non è sufficiente per continuare a ricaricare il tuo dispositivo più e più volte, dovresti ottenere almeno una carica dello 0-100% prima che debba essere ricaricato da solo
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| genoeg | sufficiente |
| apparaat | dispositivo |
NL Er is ook snel opladen van 18 W via USB-C en je kunt het pakket opladen terwijl het draadloos of bedraad een ander apparaat oplaadt.
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapida |
| en | e |
| pakket | pacco |
| apparaat | dispositivo |
| c | c |
NL Er is hier geen draadloos opladen - wat een klein verlies is - maar er is ondersteuning voor bedraad opladen van 25 W. Hoewel dat niet de snelste is, is het snel genoeg.
IT Non cè la ricarica wireless qui, che è una piccola perdita, ma cè il supporto per la ricarica cablata da 25 W. Anche se non è il più veloce in circolazione, è abbastanza veloce.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| klein | piccola |
| verlies | perdita |
| snelste | più veloce |
| snel | veloce |
| genoeg | abbastanza |
NL Hoewel MagSafe-opladen niet zo logisch is op de grotere iPads, zou het dat zeker zijn voor de mini, vooral als je tegelijkertijd een accessoire wilt opladen en gebruiken
IT Sebbene la ricarica MagSafe non abbia molto senso sugli iPad più grandi, lo sarebbe sicuramente per il mini, soprattutto se si desidera caricare e utilizzare un accessorio allo stesso tempo
| holandský | italština |
|---|---|
| mini | mini |
| vooral | soprattutto |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| accessoire | accessorio |
| wilt | desidera |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| magsafe | magsafe |
| ipads | ipad |
NL Ondersteuning voor snel opladen en draadloos opladen
IT Ricarica rapida e supporto per la ricarica wireless
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapida |
| opladen | ricarica |
| en | e |
| draadloos | wireless |
NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.
IT Se non vuoi monitorare il sonno o svegliarti con una batteria scarica al mattino, puoi semplicemente ricorrere allopzione di ricarica notturna di fatto, rendendo superflua la ricarica più veloce.
| holandský | italština |
|---|---|
| slaap | sonno |
| bijhouden | monitorare |
| ochtends | mattino |
| batterij | batteria |
| gewoon | semplicemente |
| opladen | ricarica |
| nacht | notturna |
NL Misschien nog spannender, de nieuwe modellen zien de terugkeer van MagSafe, terwijl dit nu ook snel opladen ondersteunt - dus je kunt in 30 minuten voor 50 procent opladen, wat ideaal klinkt.
IT Forse in modo più entusiasmante, i nuovi modelli vedono il ritorno di MagSafe, che ora supporta anche la ricarica rapida, in modo da ottenere il 50% di carica in 30 minuti, il che sembra lideale.
| holandský | italština |
|---|---|
| misschien | forse |
| modellen | modelli |
| terugkeer | ritorno |
| snel | rapida |
| ondersteunt | supporta |
| magsafe | magsafe |
NL Snel opladen wordt ondersteund, evenals draadloos opladen en Samsungs Wireless PowerShare . Er ontbreekt echt niets aan deze telefoon.
IT È supportata la ricarica rapida, così come la ricarica wireless e Wireless PowerShare di Samsung . Non manca davvero nulla a questo telefono.
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapida |
| opladen | ricarica |
| ondersteund | supportata |
| en | e |
| samsungs | samsung |
| ontbreekt | manca |
| echt | davvero |
NL Hiermee kunt u uw Switch opladen terwijl u erop speelt, met 30 W via USB Power Delivery met extra poorten voor het opladen van extra apparaten.
IT Questo può caricare il tuo Switch mentre lo giochi, offrendo 30 W tramite USB Power Delivery con porte aggiuntive per caricare dispositivi aggiuntivi.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | caricare |
| speelt | giochi |
| usb | usb |
| delivery | delivery |
| poorten | porte |
| apparaten | dispositivi |
NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.
IT Pixel 6 e Pixel 6 Pro sono disponibili con opzioni di archiviazione da 128 GB e 256 GB. Entrambi supportano la ricarica wireless e la ricarica cablata da 30 W, anche se nessuno dei due viene fornito con un caricabatterie nella confezione.
| holandský | italština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| geleverd | fornito |
| ondersteunen | supportano |
| opladen | ricarica |
| oplader | caricabatterie |
| gb | gb |
NL Hij biedt ook omgekeerd draadloos opladen, wat betekent dat je bijvoorbeeld je Pixel Buds kunt opladen door ze op de achterkant van de telefoon te plaatsen
IT Offre anche la ricarica wireless inversa, il che significa che puoi, ad esempio, caricare i tuoi Pixel Buds posizionandoli sul retro del telefono
| holandský | italština |
|---|---|
| biedt | offre |
| betekent | significa |
| je | tuoi |
| bijvoorbeeld | esempio |
| pixel | pixel |
| kunt | puoi |
| achterkant | retro |
NL Er is hier geen draadloos opladen, zoals in de Pixel 5, maar je krijgt wel 18 W opladen, met die snellader in de doos.
IT Non cè la ricarica wireless qui, come si trova nel Pixel 5, ma ottieni una ricarica da 18 W, con quel caricabatterie rapido incluso nella confezione.
| holandský | italština |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| pixel | pixel |
| krijgt | ottieni |
NL Draadloos opladen is gebaseerd op inductief opladen, waarbij stroom wordt opgewekt door een elektrische stroom door twee spoelen te laten lopen om een elektromagnetisch veld te creëren.
IT La ricarica wireless si basa sulla ricarica induttiva, per cui lenergia viene creata facendo passare una corrente elettrica attraverso due bobine per creare un campo elettromagnetico.
| holandský | italština |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| stroom | corrente |
| wordt | viene |
| elektrische | elettrica |
| veld | campo |
NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits)
IT I crediti vengono spesi quando si accede a un test pronto per andare (una carica temporale di 5 crediti) o richiedere una valutazione personalizzata (una carica di tempo di 10 crediti)
| holandský | italština |
|---|---|
| credits | crediti |
| keer | tempo |
| opladen | carica |
| of | o |
| aangepaste | personalizzata |
| toegang | accede |
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | carica |
| credits | crediti |
| aangepaste | personalizzata |
| kunt | possibile |
| betaald | a pagamento |
| plan | piano |
NL Dankzij de stroomtoevoer van 18 W kan hij ook iPhone-apparaten in slechts 25 minuten opladen van 0-50%. En die capaciteit die we hebben genoemd, betekent dat je ook in totaal ongeveer zeven keer moet kunnen opladen.
IT Grazie all'erogazione di potenza di 18W, può ricaricare anche i dispositivi iPhone dallo 0-50% in soli 25 minuti. E quella capacità che abbiamo menzionato significa che dovresti anche essere in grado di ricaricare circa sette volte in totale.
| holandský | italština |
|---|---|
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| opladen | ricaricare |
| en | e |
| genoemd | menzionato |
| betekent | significa |
| keer | volte |
| apparaten | dispositivi |
| iphone | iphone |
NL En hoewel dit natuurlijk niet genoeg is om uw apparaat steeds opnieuw op te laden, moet u er ten minste één 0-100% van opladen voordat het zichzelf moet opladen
IT E, naturalmente, anche se questo non è sufficiente per continuare a ricaricare il tuo dispositivo più e più volte, dovresti ottenere almeno una carica dello 0-100% prima che debba essere ricaricato da solo
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| genoeg | sufficiente |
| apparaat | dispositivo |
NL Er is ook snel opladen van 18 W via USB-C en je kunt het pakket opladen terwijl het draadloos of bedraad een ander apparaat oplaadt.
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapida |
| en | e |
| pakket | pacco |
| apparaat | dispositivo |
| c | c |
NL Er is hier geen draadloos opladen - wat een klein verlies is - maar er is ondersteuning voor bedraad opladen van 25 W. Hoewel dat niet de snelste is, is het snel genoeg.
IT Non cè la ricarica wireless qui, che è una piccola perdita, ma cè il supporto per la ricarica cablata da 25 W. Anche se non è il più veloce in circolazione, è abbastanza veloce.
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| klein | piccola |
| verlies | perdita |
| snelste | più veloce |
| snel | veloce |
| genoeg | abbastanza |
NL Hoewel MagSafe-opladen niet zo logisch is op de grotere iPads, zou het dat zeker zijn voor de mini, vooral als je tegelijkertijd een accessoire wilt opladen en gebruiken
IT Sebbene la ricarica MagSafe non abbia molto senso sugli iPad più grandi, lo sarebbe sicuramente per il mini, soprattutto se si desidera caricare e utilizzare un accessorio allo stesso tempo
| holandský | italština |
|---|---|
| mini | mini |
| vooral | soprattutto |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| accessoire | accessorio |
| wilt | desidera |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| magsafe | magsafe |
| ipads | ipad |
NL Ondersteuning voor snel opladen en draadloos opladen
IT Ricarica rapida e supporto per la ricarica wireless
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapida |
| opladen | ricarica |
| en | e |
| draadloos | wireless |
NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.
IT Se non vuoi monitorare il sonno o svegliarti con una batteria scarica al mattino, puoi semplicemente ricorrere allopzione di ricarica notturna di fatto, rendendo superflua la ricarica più veloce.
| holandský | italština |
|---|---|
| slaap | sonno |
| bijhouden | monitorare |
| ochtends | mattino |
| batterij | batteria |
| gewoon | semplicemente |
| opladen | ricarica |
| nacht | notturna |
NL Net als de iPhone 13 heeft de 13 Pro de A15 Bionic-processor met een next-generation neural engine, geen koptelefoonaansluiting en ondersteunt hij draadloos opladen en snel opladen
IT Come liPhone 13, il 13 Pro ha il processore A15 Bionic con un motore neurale di nuova generazione, nessun jack per le cuffie e supporta la ricarica wireless e la ricarica rapida
| holandský | italština |
|---|---|
| iphone | liphone |
| engine | motore |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| snel | rapida |
| processor | processore |
| generation | generazione |
NL Maar sneller opladen betekent dat je met de juiste oplader (die je misschien apart moet kopen), je telefoon in een mum van tijd weer volledig kunt opladen.
IT Ma una ricarica più veloce significa che, con il caricabatterie giusto (che potresti dover acquistare separatamente), puoi riportare il telefono alla carica completa in pochissimo tempo.
| holandský | italština |
|---|---|
| betekent | significa |
| oplader | caricabatterie |
| apart | separatamente |
| kopen | acquistare |
| telefoon | telefono |
| volledig | completa |
NL Bovendien gaat het opladen razendsnel dankzij de ondersteuning van 120 W, wat betekent dat je de batterij in minder dan 20 minuten kunt opladen
IT Inoltre, la ricarica è pazzesca grazie al supporto da 120 W, il che significa che puoi ricaricare la batteria in meno di 20 minuti
| holandský | italština |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| betekent | significa |
| batterij | batteria |
| minuten | minuti |
| kunt | puoi |
NL Hij biedt ook omgekeerd draadloos opladen, wat betekent dat je bijvoorbeeld je Pixel Buds kunt opladen door ze op de achterkant van de telefoon te plaatsen
IT Offre anche la ricarica wireless inversa, il che significa che puoi, ad esempio, caricare i tuoi Pixel Buds posizionandoli sul retro del telefono
| holandský | italština |
|---|---|
| biedt | offre |
| betekent | significa |
| je | tuoi |
| bijvoorbeeld | esempio |
| pixel | pixel |
| kunt | puoi |
| achterkant | retro |
NL Er zal ondersteuning zijn voor opladen met 30 W met behulp van de 30 W-oplader van Google (apart verkrijgbaar), terwijl je 23 W draadloos kunt opladen via de nieuwe Google Pixel Stand (2e generatie) die eerder is uitgelekt .
IT Ci sarà il supporto per la ricarica da 30 W utilizzando il caricabatterie da 30 W di Google (venduto separatamente), mentre riceverai la ricarica wireless da 23 W dal nuovo Google Pixel Stand (2a generazione) che è trapelato in precedenza .
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| apart | separatamente |
| draadloos | wireless |
| nieuwe | nuovo |
| pixel | pixel |
| stand | stand |
| generatie | generazione |
| eerder | in precedenza |
| met behulp van | utilizzando |
| oplader | caricabatterie |
| is | è |
NL Misschien nog spannender, de nieuwe modellen zien de terugkeer van MagSafe, terwijl dit nu ook snel opladen ondersteunt - dus je kunt in 30 minuten voor 50 procent opladen, wat ideaal klinkt.
IT Forse in modo più entusiasmante, i nuovi modelli vedono il ritorno di MagSafe, che ora supporta anche la ricarica rapida, in modo da ottenere il 50% di carica in 30 minuti, il che sembra lideale.
| holandský | italština |
|---|---|
| misschien | forse |
| modellen | modelli |
| terugkeer | ritorno |
| snel | rapida |
| ondersteunt | supporta |
| magsafe | magsafe |
NL Maar in werkelijkheid zullen de meeste s nachts langzaam opladen - en de meesten zullen geen enorm verschil merken tussen opladen met een oplader van 150 kW of 200 kW.
IT Ma in realtà, la maggior parte si carica lentamente durante la notte e la maggior parte non noterà unenorme differenza tra la ricarica su un caricabatterie da 150 kW o 200 kW.
| holandský | italština |
|---|---|
| nachts | notte |
| langzaam | lentamente |
| en | e |
| verschil | differenza |
| oplader | caricabatterie |
| werkelijkheid | realtà |
NL Ten tweede is er draadloos opladen - dus als je een Galaxy S10 hebt , kun je draadloos stroom delen inschakelen, de telefoon ondersteboven draaien en het hoesje voor de oordopjes op de achterkant van het apparaat plaatsen en hem laten opladen
IT In secondo luogo, cè la ricarica wireless, quindi se hai un Galaxy S10 , puoi attivare la condivisione dellalimentazione wireless, capovolgere il telefono e posizionare la custodia degli auricolari sul retro del dispositivo e lasciarlo caricare
| holandský | italština |
|---|---|
| delen | condivisione |
| inschakelen | attivare |
| en | e |
| oordopjes | auricolari |
| achterkant | retro |
| plaatsen | posizionare |
NL Snel opladen wordt aangeboden via kabel en draadloos, samen met de introductie van omgekeerd draadloos opladen
IT La ricarica rapida è offerta via cavo e in modalità wireless, insieme allintroduzione della ricarica wireless inversa
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapida |
| opladen | ricarica |
| aangeboden | offerta |
| kabel | cavo |
| en | e |
NL De Samsung biedt snel opladen, zowel bedraad als draadloos, maar nogmaals, dit is een gebied waar Samsung niet is opgetreden om rivalen te verslaan met supersnel opladen (begrijpelijk eigenlijk,
IT Il Samsung offre una ricarica rapida, sia cablata che wireless, ma ancora una volta questa è unarea in cui Samsung non ha fatto un passo avanti per battere i rivali con la ricarica super veloce (comprensibile, davvero,
| holandský | italština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| biedt | offre |
| opladen | ricarica |
| rivalen | rivali |
| verslaan | battere |
| begrijpelijk | comprensibile |
NL Met ofwel de bedrade Warp Charge 30T of de Warp Charge 30 Wireless opladen, kun je hem in een mum van tijd weer opladen
IT Con la Warp Charge 30T cablata o la ricarica wireless Warp Charge 30, puoi ricaricarla in pochissimo tempo
| holandský | italština |
|---|---|
| bedrade | cablata |
| wireless | wireless |
| opladen | ricarica |
NL Het opladen wordt alleen aangeboden met lage snelheden, dus thuis of op het werk opladen is waar je echt naar kijkt
IT La ricarica viene offerta solo a basse velocità, quindi la ricarica a casa o al lavoro è ciò che stai veramente guardando
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| aangeboden | offerta |
| lage | basse |
| snelheden | velocità |
| je | stai |
NL Dat zorgt voor echt snel opladen, met de mogelijkheid om het opladen te omzeilen - en alleen de stroom voor het systeem te gebruiken in plaats van de batterij op te laden.
IT Ciò consente una ricarica davvero rapida, con lopzione di bypassare la ricarica e di utilizzare solo lenergia per il sistema anziché ricaricare la batteria.
| holandský | italština |
|---|---|
| echt | davvero |
| snel | rapida |
| omzeilen | bypassare |
| en | e |
| alleen | solo |
| batterij | batteria |
NL Hoewel MagSafe opladen niet zo zinvol is op de grotere iPads, zou het dat zeker wel zijn voor de mini, vooral als je tegelijkertijd een accessoire wilt opladen en gebruiken
IT Mentre la ricarica MagSafe non ha molto senso sugli iPad più grandi, certamente avrebbe senso per il mini, soprattutto se si desidera caricare e utilizzare un accessorio allo stesso tempo
| holandský | italština |
|---|---|
| mini | mini |
| vooral | soprattutto |
| accessoire | accessorio |
| wilt | desidera |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| magsafe | magsafe |
| ipads | ipad |
NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad
IT Se e quando hai bisogno di ricaricare, laltro grande cambiamento arriva sotto forma di ricarica wireless: metti il Major 4 sul padiglione sinistro, quello con le porte normali, e si caricherà da qualsiasi pad wireless compatibile con Qi
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| grote | grande |
| verandering | cambiamento |
| vorm | forma |
| normale | normali |
| poorten | porte |
| elke | qualsiasi |
| compatibele | compatibile |
NL Er is geen draadloos opladen hier, helaas, maar met de USB-C-poort voor het opladen betekent dat Android-telefoon gebruikers waarschijnlijk niet nodig om een extra kabel mee te nemen alleen maar om hun oortelefoon op te laden.
IT Non c'è ricarica wireless qui, purtroppo, ma con la porta USB-C per la ricarica significa che gli utenti di telefoni Android probabilmente non avranno bisogno di portare in giro un cavo extra solo per ricaricare gli auricolari.
| holandský | italština |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| helaas | purtroppo |
| betekent | significa |
| gebruikers | utenti |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| nodig | bisogno |
| extra | extra |
| kabel | cavo |
| nemen | portare |
| c | c |
| poort | porta |
| telefoon | telefoni |
NL Draadloos opladen met Qi, 10 minuten snel opladen
IT Ricarica senza fili Qi, 10 minuti di ricarica rapida
| holandský | italština |
|---|---|
| draadloos | senza fili |
| opladen | ricarica |
| met | di |
| minuten | minuti |
| snel | rapida |
NL Het opladen van de case gaat via USB-C of via Qi draadloos opladen
IT La ricarica della custodia avviene tramite USB-C o tramite ricarica wireless Qi
| holandský | italština |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| case | custodia |
| draadloos | wireless |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
opladen foto opladen draadloos opladen opladen wanneer volledig opladen sneller opladen een keer opladen snel opladen ondersteunt draadloos opladen w draadloos opladen omgekeerd draadloos opladen opladen vanaf draadloos opladen zal bedraad opladen opladen ervan draadloos opladen maakt snelste opladen hem opladen sneller opladen betekent opladen in seconden waardoor draadloos opladen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský