NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
"zodat jij tijdens" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie
holandský | francouzština |
---|---|
browser | navigateur |
instellen | configurer |
informeert | informe |
gebruik | utilisation |
beslissen | décider |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie
holandský | francouzština |
---|---|
browser | navigateur |
instellen | configurer |
informeert | informe |
gebruik | utilisation |
beslissen | décider |
NL Heb jij ervaring in accounting A-Y en wil je graag doorgroeien naar het volledige A tot Z verhaal? Of ben jij specialist in accounts payable en wil jij je kennis delen? Samen geven we vorm aan jouw loopbaan!
FR Vous avez déjà une expérience dans la comptabilité A-Y et souhaitez passer au niveau supérieur (A-Z)? Ou vous êtes un spécialiste des comptes créditeurs et voulez partager vos connaissances? Ensemble, nous forgerons votre carrière!
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
specialist | spécialiste |
accounts | comptes |
delen | partager |
loopbaan | carrière |
NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.
FR Ces cookies nous aident à empêcher l'affichage de publicités qui ne vous intéressent pas. Ils servent à faire la promotion des services Acolad quand vous allez sur d'autres sites en fonction de votre navigation, de vos recherches ou de vos achats.
holandský | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
voorkomen | empêcher |
andere | autres |
websites | sites |
diensten | services |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
FR Première option : lancez une collecte de fonds pour faire face à l'épidémie de coronavirus au profit d'une entreprise que vous connaissez et appréciez
holandský | francouzština |
---|---|
geld | fonds |
coronavirus | coronavirus |
bedrijf | entreprise |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
FR Première option : lancez une collecte de fonds pour faire face à l'épidémie de coronavirus au profit d'une entreprise que vous connaissez et appréciez
holandský | francouzština |
---|---|
geld | fonds |
coronavirus | coronavirus |
bedrijf | entreprise |
NL Amazon Redshift bereidt de ruwe gegevens van Recruitee voor, zodat jij met je favoriete BI-tool kunt verbinden en de gegevens ziet zoals jij dat wilt
FR Amazon Redshift prépare les données brutes depuis Recruitee, vous permettant ainsi de vous connecter à votre outil d'informatique décisionnelle préféré, et de voir vos données comme vous le souhaitez
holandský | francouzština |
---|---|
amazon | amazon |
ruwe | brutes |
verbinden | connecter |
ziet | voir |
wilt | souhaitez |
tool | outil |
favoriete | préféré |
NL De Elvie Curve is draagbaar en zit discreet opgeborgen in je bh, zodat jij je handen vrij hebt en je geen zorgen hoeft te maken dat hij losraakt terwijl jij je kleintje voedt.
FR Placé discrètement dans votre soutien-gorge, Elvie Curve est portable afin de vous laisser les mains libres et pour que vous n’ayez pas à vous soucier du fait qu’il soit arraché lorsque vous nourrissez votre bébé.
holandský | francouzština |
---|---|
draagbaar | portable |
en | et |
bh | soutien-gorge |
handen | mains |
vrij | libres |
zorgen | soucier |
maken | fait |
NL Onze tools zijn speciaal ontworpen zodat jij kunt focussen op wat jij het beste kunt: fantastisch eten serveren.
FR Nos outils s'inspirent d'entreprises réelles, comme la vôtre, ce qui nous permet de vous proposer des solutions adaptées de qualité, afin de vous libérer du temps et du stress.
NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen
FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration
holandský | francouzština |
---|---|
grenzen | limites |
kunt | puissiez |
innoveren | innovation |
NL Als jij ook zo geneigd bent, dan zul je blij zijn te zien dat de Spatha X vinger- en duimsteunen heeft aan beide zijden van het frame, zodat het gemakkelijk is om je cijfers uit de weg te houden tijdens het gamen.
FR Si vous êtes également du même avis, vous serez ravi de voir que le Spatha X a des repose-doigts et des pouces des deux côtés de son cadre, il est donc facile de garder vos doigts à lécart pendant que vous jouez.
holandský | francouzština |
---|---|
blij | ravi |
x | x |
en | et |
zijden | côtés |
frame | cadre |
gamen | jouez |
NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen
FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration
holandský | francouzština |
---|---|
grenzen | limites |
kunt | puissiez |
innoveren | innovation |
NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen
FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration
holandský | francouzština |
---|---|
grenzen | limites |
kunt | puissiez |
innoveren | innovation |
NL Tijdens het aanmelden kunt u het zien SiteGround om een lege WordPress-website voor u te maken. Zij zorgen daar gratis voor, zodat jij je handen niet vuil hoeft te maken aan de technische opzet.
FR Lors de l'inscription, vous pouvez dire SiteGround pour créer un site Web WordPress vierge pour vous. Ils s'en chargeront gratuitement, vous n'aurez donc pas à vous salir les mains avec la configuration technique.
NL Combineer tracking en automatisering voor sollicitatiegesprekken zodat je potentiële medewerkers moeiteloos van de ene stap naar de andere gaan, zodat jij ervoor kunt zorgen dat de juiste kandidaat op de juiste functie terechtkomt.
FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.
holandský | francouzština |
---|---|
automatisering | automatisation |
sollicitatiegesprekken | entretiens |
potentiële | potentielles |
andere | différents |
kandidaat | candidats |
kunt | devoir |
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
FR Conçu pour les équipes qui adoptent une approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable »
holandský | francouzština |
---|---|
gemaakt | conçu |
NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.
FR Construisez un site portfolio élégant et polyvalent, comme vous. Un site est une plate-forme dont vous gardez les rênes. En plus, vous pouvez y utiliser les images de vos comptes de réseaux sociaux.
holandský | francouzština |
---|---|
alleskunner | polyvalent |
en | et |
platform | plate-forme |
foto | images |
gebruiken | utiliser |
stijlvolle | élégant |
NL en op de plaatsen waar jij er het liefst op uit gaat. Zo kun jij met onze Highlights prachtige nieuwe plekken in de natuur te ontdekken.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
prachtige | beaux |
ontdekken | découvrir |
NL De kaarten van komoot komen in drie maten. Kies de kaarten van de regio?s die jij wilt verkennen — en profiteer van offline kaarten en spraaknavigatie waar jij het nodig hebt.
FR Profitez de chaque aventure avec nos trois packs. Découvrez nos cartes hors connexion et bénéficiez de la navigation vocale, où que vous soyez.
holandský | francouzština |
---|---|
kaarten | cartes |
verkennen | découvrez |
en | et |
NL Sommige gegevens worden verzameld wanneer jij deze aan ons geeft, zoals, bijvoorbeeld, de gegevens die jij invult in een contactformulier.
FR Certaines des données que nous collectons sont des données que vous nous fournissez directement, par exemple lorsque vous remplissez et envoyez un formulaire de contact.
NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht
FR Il s’agit principalement de données techniques, comme le navigateur et le système d'exploitation que vous utilisez ou le moment où vous avez accédé à la page
holandský | francouzština |
---|---|
voornamelijk | principalement |
internetbrowser | navigateur |
gebruikt | utilisez |
moment | moment |
webpagina | page |
NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen als jij meer vragen hebt over privacy en gegevensbescherming via het adres in onze Colofon
FR Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez d'autres questions au sujet de la confidentialité et de la protection des données
holandský | francouzština |
---|---|
contact | contacter |
meer | autres |
en | et |
adres | adresse |
privacy | confidentialité |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.
holandský | francouzština |
---|---|
contract | contrat |
verwerken | traiter |
NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen via het adres in onze Colofon als jij meer vragen hebt over persoonsgegevens.
FR Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans nos mentions légales si vous avez d'autres questions au sujet des données personnelles.
holandský | francouzština |
---|---|
contact | contacter |
meer | autres |
NL Als ze altijd wacht tot jij de eerste stap zet in de slaapkamer, dan houdt ze er misschien van als jij een beetje dominant bent.
FR Si elle attend que vous fassiez le premier pas en matière de sexe, cela indique généralement qu'elle souhaite que vous teniez le rôle du dominant.
holandský | francouzština |
---|---|
wacht | attend |
NL We menen het echt: jij maakt hem open, jij houdt hem
FR Nous prenons nos promesses au sérieux : à vous d?ouvrir, à vous de garder
NL Laat klanten afrekenen via een veilige betaallink met Pay by link. Gemaakt door jou, gehost door ons. Jij stuurt een link, je klant betaalt en jij krijgt het geld.
FR Permettez aux clients de payer en utilisant un lien de paiement sécurisé, créé par vous hébergé par nos soins. Vous envoyez un lien, votre client paie et vous recevez le paiement.
holandský | francouzština |
---|---|
laat | permettez |
link | lien |
stuurt | envoyez |
en | et |
krijgt | recevez |
veilige | sécurisé |
gemaakt | créé |
gehost | hébergé |
NL Het is onze taak om ervoor te zorgen dat jij doeltreffend en efficiënt kan doen waar jij in uitblinkt.
FR Notre mission consiste à vous assurer des conditions de travail efficaces et rentables dans votre domaine d’excellence.
holandský | francouzština |
---|---|
zorgen | assurer |
en | et |
efficiënt | efficaces |
NL Ben je ingeschreven bij randstad? Dan kan je via GoodHabitz gratis online opleidingen volgen. Want met onze opleidingen geraak jij morgen verder! Even stilstaan bij wat jij nog kan bijleren?
FR Vous êtes inscrit(e) chez randstad? Alors, vous pouvez suivre des formations en ligne gratuites avec GoodHabitz. Parce qu’avec nos formations, vous irez encore plus loin demain.
holandský | francouzština |
---|---|
ingeschreven | inscrit |
randstad | randstad |
gratis | gratuites |
online | en ligne |
opleidingen | formations |
morgen | demain |
ben | êtes |
NL Bij Randstad luisteren we naar wie jij bent en waar jij naartoe wil
FR Chez Randstad, nous vous écoutons pour savoir qui vous êtes et quelles sont vos aspirations
holandský | francouzština |
---|---|
randstad | randstad |
en | et |
wil | savoir |
NL Durf jij het aan? Bestel dan nu je kortingsbon en laat zien hoe goed jij in staat bent om deze muren te bedwingen
FR Tentez de nouvelles expériences sans avoir peur de dépenser une fortune pour des séances d’escalade
NL Hieronder kan je lezen hoe jij je voorkeuren in verband met de bescherming van jouw privacy aan Scarlet kan meedelen en hoe jij jouw rechten kan uitoefenen
FR Veuillez lire les consignes ci-dessous pour savoir comment communiquer à Scarlet vos préférences en matière de protection de la vie privée et exercer vos droits
holandský | francouzština |
---|---|
voorkeuren | préférences |
privacy | vie privée |
en | et |
uitoefenen | exercer |
kan | savoir |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
FR Assignez les accès que vous achetez à qui vous voulez. Il vous suffit de connaître l'e-mail des personnes. Vous pourrez les assigner aux membres de votre organisme de votre choix et au rythme que vous le souhaitez.
holandský | francouzština |
---|---|
leden | membres |
organisatie | organisme |
mailadres |
NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.
FR Démarrez des Flow depuis n'importe où. N'importe quand.
holandský | francouzština |
---|---|
wanneer | quand |
start | démarrez |
NL Droom jij van je eigen blog maken? Bij JouwWeb kun je heel eenvoudig een website of blog beginnen. Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen. Start je blog in een aantal stappen:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
holandský | francouzština |
---|---|
technische | technique |
kennis | connaissance |
NL Wil jij je stage op Curaçao gaan lopen en ben jij op zoek naar een betrouwbaar stagebemiddelingsbureau op Curaçao? Schrijf je dan geheel vrijblijvend in bij CuraStage.
FR veux-tu toi stage sur Curaçao allez vous promener et cherchez-vous un agence de médiation de stage fiable sur Curaçao ? alors inscrivez-vous sans charge dans à CuraStage.
holandský | francouzština |
---|---|
wil | veux |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
en | et |
zoek | cherchez |
NL Wil jij onderdeel zijn van een van onze teams en ben jij ook gedreven door innovatie? Wellicht past een van onze vacatures bij jou, of stuur een open sollicitatie.
FR Souhaitez-vous intégrer l’une de nos équipes ? Êtes-vous passionné par l’innovation ? L’une des offres d’emploi ci-dessous correspond peut-être à vos aspirations. Vous pouvez également nous envoyer une candidature spontanée.
holandský | francouzština |
---|---|
past | correspond |
stuur | envoyer |
teams | équipes |
ook | également |
NL Verplaats jij je gewoonlijk met de TaxiBus-dienst* van de MIVB? Als gebruiker van deze dienst kan ook jij gratis naar het vaccinatiecentrum op de dag van je afspraak
FR Vous avez l?habitude de voyager avec le service TaxiBus* de la STIB ? En tant qu?utilisateur de ce service, vous pouvez également vous rendre gratuitement au centre de vaccination le jour de votre rendez-vous
holandský | francouzština |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
dienst | service |
NL Droom jij van je eigen blog maken? Bij JouwWeb kun je heel eenvoudig een website of blog beginnen. Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen. Start je blog in een aantal stappen:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
holandský | francouzština |
---|---|
technische | technique |
kennis | connaissance |
NL Als je het ons vraagt, kan jij immers enkel het beste van jezelf geven als jij je goed voelt bij ons als werkgever
FR Nous pensons en effet que vous ne pouvez donner le meilleur de vous-même que si vous vous sentez bien chez nous, votre employeur
holandský | francouzština |
---|---|
geven | donner |
voelt | sentez |
werkgever | employeur |
NL De ene dag moet jij iets vragen, een dag later vragen zij iets aan jou, omdat jij bakken ervaring hebt.
FR Mais ce n'est pas grave! Un jour, c'est vous qui leur poserez une question; le lendemain, ce sera à leur tour, parce que vous disposez d'une expérience considérable.
holandský | francouzština |
---|---|
ervaring | expérience |
NL Omdat je voor Lampiris koos, en je daardoor ook voor een groenere wereld koos. De uitdaging waar we samen voor staan is enorm, maar helden zoals jij geven ons hoop. Jij, een held? Jazeker!
FR Merci d’avoir choisi Lampiris et de contribuer à un monde plus durable. Le défi climatique auquel nous faisons face est immense, mais pouvoir compter sur des héros tels que vous, cela fait une grande différence. Vous, un héros ? Bien sûr !
holandský | francouzština |
---|---|
wereld | monde |
uitdaging | défi |
held | héros |
koos | choisi |
NL Sommige gegevens worden verzameld wanneer jij deze aan ons geeft, zoals, bijvoorbeeld, de gegevens die jij invult in een contactformulier.
FR Certaines des données que nous collectons sont des données que vous nous fournissez directement, par exemple lorsque vous remplissez et envoyez un formulaire de contact.
NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht
FR Il s’agit principalement de données techniques, comme le navigateur et le système d'exploitation que vous utilisez ou le moment où vous avez accédé à la page
holandský | francouzština |
---|---|
voornamelijk | principalement |
internetbrowser | navigateur |
gebruikt | utilisez |
moment | moment |
webpagina | page |
NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen als jij meer vragen hebt over privacy en gegevensbescherming via het adres in onze Colofon
FR Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez d'autres questions au sujet de la confidentialité et de la protection des données
holandský | francouzština |
---|---|
contact | contacter |
meer | autres |
en | et |
adres | adresse |
privacy | confidentialité |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.
holandský | francouzština |
---|---|
contract | contrat |
verwerken | traiter |
NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen via het adres in onze Colofon als jij meer vragen hebt over persoonsgegevens.
FR Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans nos mentions légales si vous avez d'autres questions au sujet des données personnelles.
holandský | francouzština |
---|---|
contact | contacter |
meer | autres |
NL Durf jij het aan? Bestel dan nu je kortingsbon en laat zien hoe goed jij in staat bent om deze muren te bedwingen
FR Tentez de nouvelles expériences sans avoir peur de dépenser une fortune pour des séances d’escalade
NL en op de plaatsen waar jij er het liefst op uit gaat. Zo kun jij met onze Highlights prachtige nieuwe plekken in de natuur te ontdekken.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
prachtige | beaux |
ontdekken | découvrir |
NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.
FR Démarrez des Flow depuis n'importe où. N'importe quand.
holandský | francouzština |
---|---|
wanneer | quand |
start | démarrez |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů