NL Wie haar kent, kent ook haar verhaal! Na haar overwinning op 40 kilo op eigen houtje kwijt te raken, gebeurde het onmogelijke..
"wereld kent" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
NL Wie haar kent, kent ook haar verhaal! Na haar overwinning op 40 kilo op eigen houtje kwijt te raken, gebeurde het onmogelijke..
FR Cela fait déjà 3 ans je que vis au quotidien sous mon identité masculine et que j'entreprends des changements sociaux, administratifs et médicaux afin de pouvoir être vu comme l'homme que je suis
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
holandský | francouzština |
---|---|
mac | mac |
hulp | aide |
toegepast | appliqué |
NL Vraag een vriend om je een foto te tonen van iemand die je niet kent, maar die hij of zij goed kent
FR Demandez à un ami de vous montrer la photo d'une personne que vous ne connaissez pas, mais qu'il connait bien
holandský | francouzština |
---|---|
vraag | demandez |
foto | photo |
tonen | montrer |
goed | bien |
NL Vraag een vriend om je een object te geven van iemand die je niet kent, maar die hij of zij goed kent
FR Demandez à un de vos amis de vous donner un objet appartenant à une personne que vous ne connaissez pas, mais qu'il connait bien
holandský | francouzština |
---|---|
vraag | demandez |
object | objet |
geven | donner |
goed | bien |
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
holandský | francouzština |
---|---|
mac | mac |
hulp | aide |
toegepast | appliqué |
NL We maken kennis met uw klanten, prospecten en doelgroepen. Kortom, we verkennen samen uw wereld want niemand kent die beter dan u!
FR Faisons connaissance avec vos clients, vos prospects et vos cibles. Bref, explorons votre univers car personne ne le connait mieux que vous !
holandský | francouzština |
---|---|
kennis | connaissance |
klanten | clients |
en | et |
kortom | bref |
wereld | univers |
beter | mieux |
maken | faisons |
NL Het verschil tussen technologie die werkt en technologie die voor u werkt? Vaak komt het neer op het kiezen van een partner die uw wereld kent
FR La différence entre une technologie qui fonctionne et une technologie qui fonctionne pour vous? Souvent, il s’agit de choisir un partenaire qui connaît votre univers
holandský | francouzština |
---|---|
verschil | différence |
technologie | technologie |
vaak | souvent |
kiezen | choisir |
partner | partenaire |
wereld | univers |
kent | connaît |
NL De Fluweelboon (Mucuna pruriens) is een tropische plant die een lange traditie kent in talloze culturen over de hele wereld.
FR Le pois mascate (mucuna pruriens) est une plante tropicale consommé dans le monde entier depuis des lustres.
holandský | francouzština |
---|---|
tropische | tropicale |
plant | plante |
hele | entier |
NL We maken kennis met uw klanten, prospecten en doelgroepen. Kortom, we verkennen samen uw wereld want niemand kent die beter dan u!
FR Faisons connaissance avec vos clients, vos prospects et vos cibles. Bref, explorons votre univers car personne ne le connait mieux que vous !
holandský | francouzština |
---|---|
kennis | connaissance |
klanten | clients |
en | et |
kortom | bref |
wereld | univers |
beter | mieux |
maken | faisons |
NL Als je een productiviteit expert bent of enige praktische tips kent over hoe productiever te zijn, waarom maak je dan niet zelf een mind map en deel je je kennis niet met de wereld?
FR Si vous êtes un expert de la productivité ou connaissez des conseils pratiques sur la façon d'être plus productif, pourquoi ne pas créer une carte mentale et partager vos connaissances avec le monde?
holandský | francouzština |
---|---|
als | si |
expert | expert |
productiever | plus productif |
maak | créer |
en | et |
deel | partager |
kennis | connaissances |
wereld | monde |
productiviteit | productivité |
praktische | pratiques |
NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn
FR La Suisse connaît plus de 200 cépages, dont pas moins de 40 cépages indigènes très anciens, que l'on ne trouve presque nulle part ailleurs au monde
holandský | francouzština |
---|---|
kent | connaît |
nergens | nulle part |
wereld | monde |
vinden | trouve |
NL In de Verenigde Staten vindt u vrijwel alle grootste autoverhuurbedrijven die u kent uit andere delen van de wereld
FR Aux États-Unis, vous trouverez pratiquement toutes les plus grandes sociétés de location de voitures que vous connaissez d’autres parties du monde
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.
holandský | francouzština |
---|---|
objecten | objets |
wereld | monde |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
holandský | francouzština |
---|---|
reizen | voyager |
familie | proches |
en | et |
bezoeken | visite |
verkennen | explorer |
onderwijs | école |
NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.
FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.
holandský | francouzština |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
beter | mieux |
gebruik | utilisez |
zorg | soins |
unieke | uniques |
behoeften | besoins |
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
holandský | francouzština |
---|---|
net | juste |
basis | bases |
pagina | page |
gemaakt | créé |
reis | parcours |
al | déjà |
NL Dat is omdat het je bedrijf niet kent
FR C’est parce qu’il ne connaît pas votre entreprise
holandský | francouzština |
---|---|
omdat | parce |
bedrijf | entreprise |
kent | connaît |
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
FR WebinarNinja a été cofondé par Omar Zenhom du MBA Podcast à 100 $ (un podcast d'affaires de longue date). Vous savez donc qu'il connaît les besoins des podcasteurs et des créateurs en ligne.
holandský | francouzština |
---|---|
mba | mba |
podcast | podcast |
business | affaires |
behoeften | besoins |
en | et |
online | en ligne |
makers | créateurs |
werd | été |
podcasters | podcasteurs |
NL Je kent ze misschien al als het brein achter de hit podcast StartUp die wordt gehost door Gimlet-cofounder Alex Blumberg.
FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.
holandský | francouzština |
---|---|
podcast | podcast |
NL om efficiënter, creatiever en effectiever te zijn. Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
FR d'être plus performante, plus créative et plus efficace. Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
integreer | intégrez |
kent | connaît |
NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.
FR Connectez-vous avec Facebook pour savoir qui de vos amis est membre de ce groupe.
holandský | francouzština |
---|---|
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
holandský | francouzština |
---|---|
combineert | combine |
telefoon | téléphone |
extra | supplémentaire |
NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.
FR En plus d'être déroutant pour les utilisateurs, l'environnement de staging existant a aussi des revers, comme ne pas copier l'ensemble de votre dossier uploads, les problèmes de wp-config.php, et l'absence de SSH.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
omgeving | environnement |
kopiëren | copier |
problemen | problèmes |
php | php |
ssh | ssh |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
FR Première option : lancez une collecte de fonds pour faire face à l'épidémie de coronavirus au profit d'une entreprise que vous connaissez et appréciez
holandský | francouzština |
---|---|
geld | fonds |
coronavirus | coronavirus |
bedrijf | entreprise |
NL Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte
FR J'aimerai donner plus de sens à ce challenge sportif en récoltant des dons pour la fondation Abbé Pierre, qui agit pour le logement des populations défavorisées
NL Lieve familie en vrienden, Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan
FR Hello, Moi c'est Samuel et je suis un homme transgenre ftm (female to male)
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
NL Binnen enkele minuten kun je je campagne personaliseren en met de mensen die je kent delen
FR En quelques minutes seulement, vous pouvez personnaliser votre cagnotte et la partager avec votre entourage
holandský | francouzština |
---|---|
minuten | minutes |
personaliseren | personnaliser |
en | et |
delen | partager |
NL Maak contact met je klanten alsof je ze echt kent.
FR Interagissez avec vos clients comme si vous les connaissiez personnellement.
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus het is niet nodig om contacten in te voeren.
FR Alexa utilise le carnet dadresses de votre téléphone pour trouver les personnes que vous connaissez qui ont lapplication Amazon Alexa ou un appareil Echo, il nest donc pas nécessaire de saisir des contacts.
holandský | francouzština |
---|---|
alexa | alexa |
gebruikt | utilise |
amazon | amazon |
nodig | nécessaire |
contacten | contacts |
echo | echo |
NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)
FR Basé sur quelque chose que vous connaissez (un mot de passe, par exemple)
holandský | francouzština |
---|---|
u | vous |
NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?
FR Il y a aussi la relation de Roy Kent (Brett Goldstein) et Keeley (Juno Temple) à considérer, Keeley étant probablement occupée à diriger sa propre entreprise de relations publiques dans la saison 3. Aura-t-elle encore du temps pour lhilarant Roy?
holandský | francouzština |
---|---|
overwegen | considérer |
vermoedelijk | probablement |
bezig | occupé |
zal | aura |
bedrijf | entreprise |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?
holandský | francouzština |
---|---|
zwitserse | suisses |
verrassingen | surprises |
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène
FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.
holandský | francouzština |
---|---|
klaar | prêt |
basis | bases |
bitbucket | bitbucket |
als | ainsi |
NL U kunt ook met een wachtwoord beveiligde iTunes-back-ups gebruiken (zolang u het wachtwoord van de back-up kent) en zelfs berichten importeren die afkomstig zijn van een iCloud-back-up! ⛅️
FR Vous pouvez également utiliser des sauvegardes iTunes protégées par mot de passe (tant que vous connaissez le mot de passe de la sauvegarde) et - même importer des messages provenant d'une sauvegarde iCloud! ⛅️
holandský | francouzština |
---|---|
gebruiken | utiliser |
zolang | tant que |
en | et |
berichten | messages |
importeren | importer |
itunes | itunes |
NL U kent de eisen van uw medewerkers
FR Vous connaissez les exigences de vos employés
holandský | francouzština |
---|---|
eisen | exigences |
medewerkers | employés |
NL Zendesk kent diverse machtigingsniveaus voor gebruikers (eigenaar, admin, agent, eindgebruiker, enz.).
FR Zendesk a différents niveaux d’autorisation pour les utilisateurs (propriétaire, administrateur, agent, utilisateur final, etc.).
holandský | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
diverse | différents |
voor | pour |
eigenaar | propriétaire |
admin | administrateur |
agent | agent |
enz | etc |
NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:
FR Le CCPA accorde aux consommateurs californiens de nouveaux droits en ce qui concerne la collecte de leurs données à caractère personnel et exige que les entreprises se conforment à certaines obligations liées à ces droits, en particulier :
holandský | francouzština |
---|---|
consumenten | consommateurs |
nieuwe | nouveaux |
rechten | droits |
verzamelen | collecte |
en | et |
vereist | exige |
bedrijven | entreprises |
verplichtingen | obligations |
NL Als je je camera en belichtingsapparatuur kent en er mee hebt geoefend, weet je automatisch wat de opstelling voor een foto moet zijn en verlies je geen kostbare tijd.
FR Si vous connaissez votre appareil photo et votre équipement d’éclairage sur le bout des doigts grâce à la pratique, vous saurez comment configurer la prise de vue sans perdre un instant.
holandský | francouzština |
---|---|
camera | appareil photo |
weet | connaissez |
foto | photo |
tijd | instant |
NL In Music Maker kent jouw geluid geen limiet
FR Dans Music Maker, créez votre son sans aucune limite
holandský | francouzština |
---|---|
in | dans |
limiet | limite |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen
FR Une fois que tout est réglé et que chacun sait ce qu'il doit faire, ce sont les détails qui permettent de différencier une simple répétition d'une prestation de maître
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
NL LogoMaker kent meer dan 10.000 verschillende pictogrammen om uit te kiezen
FR LogoMaker vous permet de choisir parmi plus de 10 000 icônes
holandský | francouzština |
---|---|
pictogrammen | icônes |
kiezen | choisir |
logomaker | logomaker |
NL Premium biedt 6 additionele features naast de standaardfuncties die je al kent van komoot.
FR Premium propose six fonctionnalités avancées en plus des fonctionnalités de base komoot dont vous bénéficiez déjà.
holandský | francouzština |
---|---|
premium | premium |
biedt | propose |
features | fonctionnalités |
komoot | komoot |
al | déjà |
NL Beheer alle complexiteit vol vertrouwen met een Personal Support Engineer die je bedrijf en CX-stack kent.
FR Avec l’aide d’un ingénieur d’assistance personnel qui connaît votre entreprise et votre expérience client sur le bout des doigts, vous serez prêt à tout.
holandský | francouzština |
---|---|
engineer | ingénieur |
en | et |
kent | connaît |
NL En als het assortiment breed is, maar geen integraties kent, beschikken klantenservicemedewerkers niet over één overkoepelend klantoverzicht.
FR En dépendant de produits hétérogènes et non intégrés, les agents n’ont pas la possibilité d’avoir une vue d’ensemble sur la situation d’un client.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
FR PrestaShop n’a aucun secret pour vous ? Vous êtes fait pour expliciter le bon comportement des fonctionnalités 1.7 et faciliter ainsi la contribution de tous au projet !
holandský | francouzština |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | et |
bijdrage | contribution |
is | êtes |
werken | fait |
NL Je kunt ook de YouTube-gebruikersnaam van je vriend typen als je die kent.
FR Si vous connaissez le nom d’utilisateur de votre ami, vous pouvez aussi le saisir.
holandský | francouzština |
---|---|
typen | saisir |
gebruikersnaam | utilisateur |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
holandský | francouzština |
---|---|
lange | longue |
en | et |
geschiedenis | histoire |
center | centre |
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis
holandský | francouzština |
---|---|
geschenk | cadeau |
en | et |
ontvanger | bénéficiaire |
tijd | temps |
moeite | efforts |
betrokken | impliqué |
NL Als je de leeftijd, het geslacht, het inkomen en het winkelgedrag van een klant kent, kun je je marketingboodschap ook zo targeten dat deze een persoon rechtstreeks aanspreekt.
FR Si vous connaissez l’âge, le sexe, les revenus et les habitudes d’achat d’un client, il sera plus facile de cibler votre message marketing afin de séduire un individu en particulier.
holandský | francouzština |
---|---|
als | si |
geslacht | sexe |
inkomen | revenus |
en | et |
klant | client |
leeftijd | âge |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů