NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
"uiterst" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
FR Haute complexité, hautes sensations
NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!
FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?
holandský | francouzština |
---|---|
comfortabel | confort |
elektrische | électriques |
NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!
FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?
holandský | francouzština |
---|---|
comfortabel | confort |
elektrische | électriques |
NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!
FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?
holandský | francouzština |
---|---|
comfortabel | confort |
elektrische | électriques |
NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!
FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?
holandský | francouzština |
---|---|
comfortabel | confort |
elektrische | électriques |
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
FR Haute complexité, hautes sensations
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
uiterst | extrêmement |
echo | écho |
NL Deze slechte jongen is net vrijgelaten in augustus 2017. De RodeVideoMic Pro+ breidt hun vorige high-end on-camera shotgun mic (hieronder) uit met een aantal uiterst nuttige functies. Hoogtepunten zijn onder andere:
FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :
holandský | francouzština |
---|---|
slechte | mauvais |
jongen | garçon |
augustus | août |
vorige | précédent |
mic | micro |
uiterst | extrêmement |
nuttige | utiles |
functies | fonctions |
hoogtepunten | points forts |
high | haut |
NL Selecteer het menu Start uiterst links op de taakbalk.
FR Sélectionnez le menu Démarrer située à gauche de la barre des tâches.
holandský | francouzština |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
menu | menu |
start | démarrer |
links | gauche |
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.
holandský | francouzština |
---|---|
uiterst | extrêmement |
nuttig | utiles |
essentiële | essentielle |
handhaven | maintenir |
proces | processus |
bestanden | enregistrements |
integriteit | intégrité |
eigendom | propriété |
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
FR En réalité, voir la PS5 (et, vraiment, nimporte quelle console de nouvelle génération) à létat sauvage restera extrêmement improbable dans les mois à venir
holandský | francouzština |
---|---|
maanden | mois |
uiterst | extrêmement |
en | et |
eigenlijk | vraiment |
console | console |
wild | sauvage |
werkelijkheid | réalité |
gen | génération |
NL Dat betekent dat u nog steeds uiterst waakzaam moet zijn voor voorraadupdates van de hierboven beschreven retailers. Ze komen tegenwoordig misschien vaker voor, maar de voorraad stroomt zeker niet normaal.
FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
uiterst | extrêmement |
retailers | détaillants |
tegenwoordig | de nos jours |
stroomt | coule |
normaal | normalement |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.
holandský | francouzština |
---|---|
uiterst | extrêmement |
slim | intelligent |
en | et |
stil | silencieux |
temperatuur | température |
constant | en permanence |
koude | froides |
opties | options |
NL Het heeft ervoor gezorgd dat onze klanten snel een gepersonaliseerde ervaring krijgen en het heeft ook voor operationele efficiëntie gezorgd, die aankoopondersteuning uiterst schaalbaar maakt.”
FR Cela a permis à nos clients d'avoir des réponses rapides et personnalisées, et a également permis des améliorations dans l'efficacité des opérations qui nous permettent de faire grandement évoluer l'achat assisté.”
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
snel | rapides |
efficiëntie | efficacité |
NL Al deze processen moeten optimaal zijn voor u en uw medewerkers, vooral intuïtief, duidelijk en natuurlijk uiterst nuttig voor u en uw klanten. Daarom moet u de beste SEO-tool kiezen.
FR Tous ces processus doivent être optimaux pour vous et vos collègues, particulièrement intuitifs, clairs et, bien sûr, extrêmement utiles pour vous et vos clients. C'est pourquoi vous devez choisir le meilleur outil de référencement.
holandský | francouzština |
---|---|
processen | processus |
vooral | particulièrement |
intuïtief | intuitifs |
duidelijk | clairs |
uiterst | extrêmement |
nuttig | utiles |
klanten | clients |
kiezen | choisir |
medewerkers | collègues |
tool | outil |
seo | référencement |
NL We hebben gemerkt dat EcoVadis uiterst efficiënt en nuttig is voor het beheer van de meeste van onze leveranciers van diensten en indirecte materialen
FR Nous avons trouvé qu'EcoVadis était extrêmement efficace et utile pour gérer la plupart de nos fournisseurs de services et de matériaux indirects
holandský | francouzština |
---|---|
uiterst | extrêmement |
efficiënt | efficace |
nuttig | utile |
leveranciers | fournisseurs |
materialen | matériaux |
ecovadis | ecovadis |
NL Zendesk neemt beveiliging uiterst serieus. Vraag het maar aan de
FR Zendesk prend la sécurité très au sérieux... toutes les entreprises
holandský | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
neemt | prend |
uiterst | très |
serieus | sérieux |
aan | au |
beveiliging | sécurité |
NL In een uiterst concurrerende omgeving kan de klantenservice de reden zijn dat uw bedrijf zich onderscheidt van de rest
FR Dans un environnement extrêmement concurrentiel, le service client peut faire toute la différence
holandský | francouzština |
---|---|
uiterst | extrêmement |
concurrerende | concurrentiel |
omgeving | environnement |
NL De antwoorden waren altijd beleefd, snel en uiterst deskundig en daar bedoel ik mee: ‘Hier is een oplossing voor uw probleem’ in slechts 5 minuten tijd.
FR Les réponses étaient toutes courtoises, rapides et très bien informatives. J’ai obtenu des solutions à tous mes problèmes en moins de 5 minutes.
holandský | francouzština |
---|---|
antwoorden | réponses |
snel | rapides |
oplossing | solutions |
probleem | problèmes |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
FR “Visme a été pour moi une ressource incroyablement importante. Extrêmement convivial ! Je peux éliminer les difficultés et les demandes d'apprentissage d'Adobe sans expérience en conception."
holandský | francouzština |
---|---|
visme | visme |
ongelooflijk | incroyablement |
belangrijke | importante |
hulpbron | ressource |
uiterst | extrêmement |
eisen | demandes |
leren | apprentissage |
adobe | adobe |
vormgeving | conception |
geweest | été |
NL De Week van de Accountant zet de accountants in de bloemetjes na een uiterst bewogen en uitdagend jaar.
FR La Semaine de l’Expert-comptable met à l’honneur les experts-comptables après une année très mouvementée et compliquée.
holandský | francouzština |
---|---|
accountant | comptable |
en | et |
NL Het creëren van producten in uw Whmcs Admin-gebied is uiterst eenvoudig en vereist slechts drie stappen:
FR Créer des produits dans votre zone d'administration WHMCS est extrêmement simple et ne nécessite que trois étapes:
holandský | francouzština |
---|---|
creëren | créer |
whmcs | whmcs |
uiterst | extrêmement |
en | et |
vereist | nécessite |
gebied | zone |
stappen | étapes |
NL Het nieuwe uiterst nauwkeurige micro-punching proces vermindert de camera-interferentie aanzienlijk en produceert alleen de meest verbluffende visuele media.
FR Le nouveau procédé de micro-perforation de haute précision réduit considérablement les interférences de la caméra et produit des supports visuels d'une rare qualité.
holandský | francouzština |
---|---|
vermindert | réduit |
aanzienlijk | considérablement |
en | et |
produceert | produit |
visuele | visuels |
proces | procédé |
camera | caméra |
NL Organisaties investeren meer geld en middelen om te zorgen dat deze strategische positie een uiterst effectief team onder zich heeft
FR Les entreprises consacrent davantage d'argent et de ressources à la mise en place d'une équipe compétente sous la responsabilité de ce poste stratégique
holandský | francouzština |
---|---|
organisaties | entreprises |
meer | davantage |
geld | argent |
en | et |
middelen | ressources |
strategische | stratégique |
positie | place |
NL Grastapijt is uiterst geschikt voor kinderen en huisdieren en bovendien milieuvriendelijk en waterbestendig
FR Un tapis d'herbe est parfait pour les enfants et les animaux de compagnie, il respecte en outre l'environnement et résiste à l'eau
holandský | francouzština |
---|---|
is | est |
kinderen | enfants |
huisdieren | animaux de compagnie |
milieuvriendelijk | environnement |
NL Door je contactpersonen via een CRM-systeem te organiseren, kun je in een mum van tijd uiterst persoonlijke communicatie verzenden.
FR Un CRM petite entreprise vous permet ainsi d’organiser vos contacts pour envoyer des communications ultrapersonnalisées en un clin d’œil.
holandský | francouzština |
---|---|
contactpersonen | contacts |
communicatie | communications |
verzenden | envoyer |
crm | crm |
NL Een uiterst geavanceerd anti-malwareplatform dat ongeëvenaarde bescherming biedt tegen virussen, Trojaanse paarden, rootkits en andere malware
FR Plate-forme anti-virus de technologie avancée fournissant une protection inégalée contre les virus, chevaux de Troie, rootkits et autres programmes malveillants
holandský | francouzština |
---|---|
bescherming | protection |
paarden | chevaux |
en | et |
andere | autres |
biedt | fournissant |
NL Detecteert een uiterst divers scala aan kwaadaardige functies, patronen en trends voor betrouwbaarder en nauwkeuriger detecties
FR Détecte de manière plus fiable et précise une gamme étendue de fonctionnalités, profils et tendances malveillants
holandský | francouzština |
---|---|
detecteert | détecte |
scala | gamme |
kwaadaardige | malveillants |
trends | tendances |
betrouwbaarder | fiable |
NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.
FR C'est un outil hautement évolutif d'administration centralisé et automatisé qui permet de gérer les environnements informatiques exigeants.
holandský | francouzština |
---|---|
tool | outil |
schaalbare | évolutif |
geautomatiseerde | automatisé |
omgevingen | environnements |
NL Profiteer van beveiligingstechnologie die wordt ondersteund door geavanceerde bedreigingsinformatie, technieken voor machine learning en uiterst ervaren experts in cybersecurity
FR Des technologies de protection basées sur l'intelligence next-gen pour lutter contre les nouvelles menaces, des techniques évolutives avancées d'apprentissage machine et des experts en cybersécurité hautement compétents
holandský | francouzština |
---|---|
technieken | techniques |
machine | machine |
learning | apprentissage |
uiterst | hautement |
experts | experts |
cybersecurity | cybersécurité |
NL De gegevens worden vervolgens verbeterd en uitgebreid om uiterst effectief zoeken mogelijk te maken
FR Les données sont ensuite améliorées pour permettre une recherche extrêmement efficace
holandský | francouzština |
---|---|
vervolgens | ensuite |
verbeterd | amélioré |
uiterst | extrêmement |
effectief | efficace |
zoeken | recherche |
maken | une |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
FR La sécurité est très importante pour Nintendo. Nous nous efforçons de créer des environnements de jeu à la fois sécurisants et accessibles à tous les joueurs, et nous cherchons sans cesse à améliorer nos produits dans cette direction.
holandský | francouzština |
---|---|
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
creëren | créer |
verbeteren | améliorer |
zoek | cherchons |
NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.
FR Découvrez comment le CSIC (Conseil national espagnol de la recherche) s’adresse à la communauté mondiale de chercheurs grâce à ses collections à forte visibilité.
holandský | francouzština |
---|---|
spaanse | espagnol |
onderzoekers | chercheurs |
wereld | mondiale |
collecties | collections |
te | à |
NL De bescherming van persoonsgegevens zoals naam, adres, telefoonnummer of e-mail nemen wij als onderneming uiterst serieus
FR La sécurité des données personnelles telles que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone ou l’e-mail constitue un sujet que notre entreprise prend au sérieux
holandský | francouzština |
---|---|
telefoonnummer | numéro de téléphone |
onderneming | entreprise |
serieus | sérieux |
bescherming | sécurité |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
holandský | francouzština |
---|---|
advies | conseils |
uiterst | extrêmement |
waarschuwing | avertissement |
gevaar | danger |
video | vidéos |
s | s |
oproep | appel |
actie | action |
downloaden | téléchargent |
NL Als het papier uiterst delicaat is, kan het zijn dat je er een paar lagen stof overheen moet leggen als je gaat strijken.
FR Si le papier est extrêmement fragile, couvrez-le de plusieurs épaisseurs de tissu avant de le repasser.
holandský | francouzština |
---|---|
als | si |
papier | papier |
uiterst | extrêmement |
stof | tissu |
NL Vloot De uiterst moderne vloot van Copa Airlines bestaat uit twintig Boeing 737-700?s, zes Boeing 737-800?s en dertien Embraer 190?s.
FR Flotte La flotte de cette compagnie aérienne est composée de 43 avions, 20 Boeing 737-700, 8 Boeing 737-800 et 15 Embraer 190.
holandský | francouzština |
---|---|
vloot | flotte |
bestaat | est |
en | et |
boeing | boeing |
NL De gegevens worden op uiterst veilige wijze in ons Webfleet Solutions-serviceplatform verzameld
FR Les données sont recueillies sur notre plateforme de services Webfleet Solutions de manière hautement sécurisée
holandský | francouzština |
---|---|
wijze | manière |
platform | plateforme |
verzameld | recueillies |
NL Uiterst nauwkeurige verkeersinformatie*
FR Des infos trafic d'une précision exceptionnelle*
holandský | francouzština |
---|---|
in | des |
NL Uiterst nauwkeurige verkeersinformatie
FR Infos trafic d'une précision exceptionnelle
NL De dronemarkt heeft één leider: DJI. Dit uiterst geheimzinnige bedrijf is in staat om meer high-tech features toe te voegen aan scherp geprijsde produ...
FR Le marché des drones a un leader : DJI. Cette entreprise farouchement secrète est en mesure d'apporter plus de fonctionnalités de haute technologie
holandský | francouzština |
---|---|
leider | leader |
dji | dji |
bedrijf | entreprise |
features | fonctionnalités |
high | haute |
tech | technologie |
NL Afgezien van die kleine kritieken, kunnen we zeggen dat de QC45-over-ears uiterst comfortabel zijn
FR Ces petites critiques mises à part, nous pouvons dire que les supra-oreilles QC45 sont extrêmement confortables
holandský | francouzština |
---|---|
kleine | petites |
uiterst | extrêmement |
comfortabel | confortables |
over | mises |
NL Om u te helpen, hebben we enkele van de allerbeste stoelen op de markt getest. En daarbij zijn er twee factoren die uiterst relevant zijn bij het bepalen van uw eigen stoel.
FR Pour vous aider, nous avons testé quelques-unes des meilleures chaises du marché. Et ce faisant, il y a deux facteurs qui sont extrêmement pertinents lors du choix de votre propre chaise.
holandský | francouzština |
---|---|
helpen | aider |
stoelen | chaises |
en | et |
factoren | facteurs |
uiterst | extrêmement |
stoel | chaise |
getest | testé |
NL Voeg daar een aantal uiterst aangename looks en een hoogwaardige afwerking aan toe, en de Ruark begint heel logisch te worden
FR Ajoutez des looks extrêmement agréables et une finition de haute qualité, et le Ruark commence à avoir beaucoup de sens
holandský | francouzština |
---|---|
voeg | ajoutez |
aangename | agréables |
en | et |
afwerking | finition |
begint | commence |
NL Dit Surface-ontwerp ziet er uiterst eenvoudig en puur uit. En Microsoft heeft geen gewichtsbesparende trucs gebruikt die het gevoel van het product in gevaar kunnen brengen.
FR Cette conception de Surface est extrêmement simple et dapparence «pure». Et Microsoft na utilisé aucune astuce pour réduire le poids qui pourrait compromettre la sensation du produit.
holandský | francouzština |
---|---|
uiterst | extrêmement |
eenvoudig | simple |
en | et |
puur | pure |
microsoft | microsoft |
gevoel | sensation |
product | produit |
kunnen | pourrait |
ontwerp | conception |
surface | surface |
gebruikt | utilisé |
NL De toetsdiepte is goed, maar niet ultradiep, en hoewel de toetsen geen uiterst scherpe bediening hebben, zijn we erin gegleden om hem de hele dag zonder problemen te gebruiken
FR La profondeur des touches est bonne mais pas ultra-profonde, et bien que les touches naient pas un actionnement extrêmement net, nous avons décidé de lutiliser pour une frappe toute la journée sans aucun problème
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
uiterst | extrêmement |
problemen | problème |
toetsen | touches |
gebruiken | lutiliser |
NL Er zijn echter nog steeds uiterst zeldzaam in laptops
FR Cependant, il en existe encore extrêmement rare dans les ordinateurs portables
holandský | francouzština |
---|---|
uiterst | extrêmement |
zeldzaam | rare |
laptops | ordinateurs portables |
NL Je krijgt een Nvidia RTX 3080 GPU, een Ryzen 7 5800H CPU, 16GB RAM en een 1TB NVMe SSD. Dit is vergelijkbaar met wat je krijgt in de Legion 5 Pro, behalve die uiterst belangrijke hobbel van een RTX 3070 grafische kaart.
FR Vous obtenez un GPU Nvidia RTX 3080, un processeur Ryzen 7 5800H, 16 Go de RAM et un SSD NVMe de 1 To. Ceci est similaire à ce que vous obtenez dans le Legion 5 Pro, à lexception de ce qui est très important à partir dune carte graphique RTX 3070.
holandský | francouzština |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ram | ram |
ssd | ssd |
vergelijkbaar | similaire |
belangrijke | important |
cpu | processeur |
nvme | nvme |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
FR Il en résulte un angle extrêmement peu flatteur, celui qui prend vos doigts en tapant si vous prenez des notes pendant un appel de travail
holandský | francouzština |
---|---|
uiterst | extrêmement |
hoek | angle |
vingers | doigts |
typen | tapant |
NL Dus de Fidelio L3 is subtiel van ontwerp, uiterst comfortabel, en het geluid is ook serieus verfijnd
FR Ainsi, le Fidelio L3 est de conception subtile, extrêmement confortable et son son est également très sophistiqué
holandský | francouzština |
---|---|
subtiel | subtile |
ontwerp | conception |
comfortabel | confortable |
en | et |
ook | également |
verfijnd | sophistiqué |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů