NL Herdenk uw beste ritten door automatisch ritrapporten te maken om te delen met familie en vrienden. We verzamelen al uw hoogtepunten van uw ritten en laten u de lege plekken invullen met uw verhaal.
"ritten" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
ritten | itinéraires randonnées |
NL Herdenk uw beste ritten door automatisch ritrapporten te maken om te delen met familie en vrienden. We verzamelen al uw hoogtepunten van uw ritten en laten u de lege plekken invullen met uw verhaal.
FR Enregistrez vos meilleurs trajets en rédigeant automatiquement des rapports de sortie à partager avec votre famille et vos amis. Nous réunirons tous les points saillants de votre sortie et vous laisserons remplir les blancs avec votre histoire.
holandský | francouzština |
---|---|
beste | meilleurs |
automatisch | automatiquement |
delen | partager |
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
hoogtepunten | saillants |
plekken | points |
invullen | remplir |
verhaal | histoire |
ritten | trajets |
NL Dit kan met verschillende rittenregistratiesystemen, van handmatige processen op papier en in Excel-spreadsheets tot digitale rittenregistratie-oplossingen die het gehele proces automatiseren
FR Pour ce faire, il existe toute sortes de solutions allant de la consigne manuelle (papier) ou de la feuille de calcul Excel, jusqu'à l'utilisation de livrets de bord électroniques qui automatisent l'ensemble du processus
holandský | francouzština |
---|---|
handmatige | manuelle |
excel | excel |
NL Wilt u minder gedoe met het bijhouden van de rittenadministratie, dan helpen we u daar graag bij met ons rittenregistratiesysteem
FR Si vous souhaitez simplifier la gestion des trajets, nous serons ravis de vous aider
holandský | francouzština |
---|---|
ritten | trajets |
NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door
FR Le service COASTER propose trente (30) trajets quotidiens du lundi au vendredi, plus deux (2) trajets supplémentaires le vendredi, et vingt (20) trajets quotidiens le samedi et le dimanche toute l'année
NL Alle ritten zijn verzekerd door
FR Tous les trajets sont assurés par
holandský | francouzština |
---|---|
verzekerd | assuré |
door | par |
ritten | trajets |
NL Selecteer je route en vertrek: van turn-by-turn spraaknavigatie tot offline functionaliteit, onze kaartenpakketten geven je alles wat je nodig hebt om je hikes en ritten nóg beter te maken.
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
holandský | francouzština |
---|---|
route | itinéraire |
en | et |
offline | hors ligne |
onze | nos |
geven | offrent |
nodig | essentiel |
NL Verbind je komoot-account met behulp van een volledige integratie eenvoudig met je Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT of ELEMNT ROAM om je ritten te registreren en navigeren met komoot.
FR Une intégration complète : connectez votre compte komoot à Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT ou ELEMNT ROAM pour garder le cap à chaque aventure avec komoot.
holandský | francouzština |
---|---|
volledige | complète |
integratie | intégration |
komoot | komoot |
je | votre |
NL Dankzij de standaard integratie is het eenvoudig om je komoot-account te verbinden met je Sigma Rox 12.0, zodat je geplande ritten kunt opnemen en navigeren – en ze als je klaar bent op je komoot-profiel te zien.
FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma Rox 12.0 pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.
holandský | francouzština |
---|---|
integratie | intégration |
verbinden | connectez |
sigma | sigma |
en | et |
komoot | komoot |
NL Verbind komoot eenvoudig en snel met je e-bike om je ritten naadloos te registreren en navigeren.
FR Connectez komoot à votre VAE en un clin d’œil pour naviguer et enregistrer vos activités en toute simplicité.
holandský | francouzština |
---|---|
komoot | komoot |
eenvoudig | un |
en | et |
navigeren | naviguer |
NL Verbind met profile connect of Bluetooth om je ritten op te nemen en door komoot genavigeerd te worden.
FR Connectez-vous via votre profil komoot ou par Bluetooth pour enregistrer votre parcours et démarrer la navigation.
holandský | francouzština |
---|---|
profile | profil |
bluetooth | bluetooth |
en | et |
komoot | komoot |
NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
holandský | francouzština |
---|---|
houd | gardez |
komoot | komoot |
en | et |
verbind | connectez |
mission | mission |
control | control |
app | application |
automatisch | automatiquement |
account | compte |
NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.
FR Cannondale propose à ses revendeurs locaux des bons d'achat régionaux gratuits et utilise komoot pour partager et promouvoir ses campagnes publicitaires auprès de ses utilisateurs.
holandský | francouzština |
---|---|
gratis | gratuits |
s | s |
gebruikt | utilise |
komoot | komoot |
delen | partager |
dealers | revendeurs |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
holandský | francouzština |
---|---|
regio | région |
kleine | petits |
station | gare |
verplicht | obligatoire |
ritten | trajets |
NL Werktijden, werkstatus, persoonlijke of zakelijke ritten: alles wordt met één tik op de PRO gerapporteerd aan WEBFLEET.
FR sont toutes transférées vers WEBFLEET en un simple clic sur le PRO.
holandský | francouzština |
---|---|
wordt | sont |
NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig
FR L'appareil Webfleet Solutions LINK recueille en continu des données provenant du véhicule, afin de créer des rapports et un retour d'information sur vos trajets, votre comportement de conduite et l'état technique de votre véhicule
holandský | francouzština |
---|---|
solutions | solutions |
link | link |
verzamelt | recueille |
en | et |
feedback | retour |
technische | technique |
ritten | trajets |
staat | état |
NL - Verlicht de spanning op je onderrug met deze liggende ritten
FR - Soulagez la tension dans le bas du dos avec ces manèges inclinés
holandský | francouzština |
---|---|
spanning | tension |
deze | ces |
NL Uber biedt 300.000 gratis ritten en maaltijden aan NHS-personeel in het VK
FR Uber offre 300 000 trajets et repas gratuits au personnel du NHS au Royaume-Uni
holandský | francouzština |
---|---|
biedt | offre |
gratis | gratuits |
en | et |
maaltijden | repas |
ritten | trajets |
personeel | personnel |
NL Addison Lee zegt dat het elke dag zal leiden tot 20.000 emissievrije ritten door Londen, met een investering van £ 160 miljoen om de overstap naar elektrisch te maken.
FR Addison Lee dit que cela conduira à 20 000 trajets zéro émission autour de Londres chaque jour, avec un investissement de 160 millions de livres sterling pour passer à lélectrique.
holandský | francouzština |
---|---|
lee | lee |
zegt | dit |
londen | londres |
investering | investissement |
elektrisch | électrique |
ritten | trajets |
NL Maar voor korte ritten en woon-werkverkeer, als je thuis een stopcontactlader hebt, dan is dat eigenlijk geen probleem
FR Mais pour les courts trajets et les trajets quotidiens, si vous avez un chargeur mural à la maison, cela ne vous dérange pas vraiment
holandský | francouzština |
---|---|
korte | courts |
als | si |
thuis | maison |
eigenlijk | vraiment |
ritten | trajets |
NL Doe meer korte ritten - en het gemiddelde is naar verluidt 15 mijl per enkele reis - en dat is een volledige werkweek afgevinkt zonder angst (in tegenstelling tot een Honda e , waar dat bereik weer ongeveer de helft is).
FR Faites plus de trajets courts - et la moyenne est de 15 miles dans chaque sens - et cest une semaine de travail complète cochée sans anxiété ( contrairement à une Honda e , où cette autonomie est à peu près la moitié).
holandský | francouzština |
---|---|
doe | faites |
korte | courts |
en | et |
gemiddelde | moyenne |
mijl | miles |
volledige | complète |
honda | honda |
e | e |
ritten | trajets |
angst | anxiété |
helft | moitié |
NL De Mokka-e ondersteunt opladen tot 100 kW, waarmee u in 30 minuten weer voor ongeveer 80 procent bent opgeladen, wat handig is voor langere ritten
FR Le Mokka-e prend en charge une charge allant jusquà 100 kW, ce qui vous ramènera à environ 80% de charge en 30 minutes, utile pour les longs trajets
holandský | francouzština |
---|---|
opladen | charge |
minuten | minutes |
ongeveer | environ |
handig | utile |
langere | longs |
ritten | trajets |
NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?
FR Cest la chose importante à comprendre: de quelle autonomie avez-vous besoin pour votre conduite habituelle, plutôt que de quelle autonomie auriez-vous besoin pour couvrir ce trajet que vous faites chaque année pour partir en vacances?
holandský | francouzština |
---|---|
belangrijkste | importante |
reis | trajet |
jaar | année |
vakantie | vacances |
NL Tot de culinaire mogelijkheden behoren ook unieke aanbiedingen zoals romantische ritten bij volle maan, dinner-events, indrukwekkende zonsopgangstochten en vele aantrekkelijke arrangementen.
FR Les offres culinaires comprennent également des excursions romantiques les soirs de pleine lune, des dîners-spectacles, d’impressionnantes excursions au lever du soleil et de nombreuses offres forfaitaires attrayantes.
holandský | francouzština |
---|---|
aanbiedingen | offres |
volle | pleine |
maan | lune |
indrukwekkende | impressionnantes |
vele | nombreuses |
aantrekkelijke | attrayantes |
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
FR Attractions: nouveaux univers thématiques pour petits et grands - reconnaître les montagnes et les vallées, levers et couchers de soleil, randonnées à la pleine lune.
holandský | francouzština |
---|---|
attracties | attractions |
nieuwe | nouveaux |
bergen | montagnes |
dalen | vallées |
herkennen | reconnaître |
volle | pleine |
maan | lune |
NL Stel een aangepast doel in voor de datums die u belangrijk vindt. Hou het simpel en volg uw jaarlijkse statistieken of gebruik onze hulpmiddelen om dieper in de data van uw ritten te duiken.
FR Définissez un objectif personnalisé pour les dates qui vous intéressent. Optez pour la simplicité et suivez vos statistiques annuelles, ou utilisez nos outils d'analyse pour mieux examiner les données de vos trajets.
holandský | francouzština |
---|---|
doel | objectif |
volg | suivez |
jaarlijkse | annuelles |
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | outils |
aangepast | personnalisé |
ritten | trajets |
NL Onze gebruikers maken vaker betere ritten. Neem ons mee op uw volgende geweldige rit, we zullen ons steentje bijdragen.
FR Nos utilisateurs apprécient plus leurs sorties à vélo, plus souvent. Emmenez-nous pour votre prochaine grande sortie ; nous ferons notre part.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
vaker | plus souvent |
volgende | prochaine |
geweldige | grande |
we zullen | ferons |
NL Gebruik Facebook voor snelle aanmelding met één klik om uw ritten eenvoudig met uw vrienden te delen.
FR Utilisez Facebook pour vous connecter en un seul clic et partager facilement vos trajets avec vos amis.
holandský | francouzština |
---|---|
klik | clic |
vrienden | amis |
delen | partager |
ritten | trajets |
NL Ben je op zoek naar de beste wielrenroutes in de buurt van Peak District? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 20 ritten rond dit prachtige natuurpark in Derbyshire - en ontdek meer van Peak District tijdens je volgende bezoek.
FR Vous recherchez des itinéraires de vélo de route dans Peak District ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de ce magnifique parc naturel à Derbyshire et planifiez votre prochaine aventure à Derbyshire.
holandský | francouzština |
---|---|
district | district |
ritten | itinéraires |
en | et |
ontdek | découvrez |
NL Houd er rekening mee dat niet alle ritten compatibel zijn met GymKit, bijvoorbeeld de Bike Bootcamps en Strength-lessen niet.
FR Gardez à lesprit que tous les manèges ne sont pas compatibles avec GymKit, par exemple les Bike Bootcamps et les cours de musculation ne le sont pas.
holandský | francouzština |
---|---|
houd | gardez |
compatibel | compatibles |
en | et |
lessen | cours |
NL Power Zones-ritten op Peloton zijn gericht op het bereiken van specifieke outputniveaus op verschillende tijdstippen, met als doel u te helpen uw kracht, uithoudingsvermogen en algehele prestaties te verbeteren
FR Les sorties Power Zones sur Peloton visent à atteindre des niveaux de sortie spécifiques à différents moments, dans le but de vous aider à améliorer votre force, votre endurance et vos performances globales
holandský | francouzština |
---|---|
specifieke | spécifiques |
helpen | aider |
en | et |
verbeteren | améliorer |
zones | zones |
peloton | peloton |
NL Er is een paneel Aanbevolen artiesten waarin artiesten worden weergegeven op basis van je eerdere ritten en feedback
FR Il y a un panneau Artistes recommandés qui montrera les artistes en fonction de vos précédents trajets et de vos commentaires
holandský | francouzština |
---|---|
paneel | panneau |
artiesten | artistes |
en | et |
feedback | commentaires |
ritten | trajets |
NL Soms hebben ritten titels die je vertellen wat voor soort muziek ze zullen hebben, andere keren is het niet zo voor de hand liggend. Als je wilt checken waar je naar luistert terwijl je zweet op de fiets, dan kan dat.
FR Parfois, les manèges ont des titres qui vous disent quel genre de musique ils auront, dautres fois ce nest pas aussi évident. Si vous voulez vérifier ce que vous allez écouter pendant que vous transpirez sur le vélo, alors vous le pouvez.
holandský | francouzština |
---|---|
titels | titres |
vertellen | disent |
soort | genre |
muziek | musique |
andere | dautres |
checken | vérifier |
fiets | vélo |
NL Laat je tijdens iedere rit opnieuw weer verrassen, want verrassende ritten zijn leuk!
FR Chaque sortie peut être une surprise, et tout le monde adore les sorties surprenantes !
NL Deze route, die gebaseerd is op de Britse klassieke Audax-ritten, is een lastige tocht rond Sevenoaks in Kent
FR Cette boucle éprouvante, inspirée de l'une des courses à vélo classiques de Audax UK, se trouve près de Sevenoaks dans le Kent
holandský | francouzština |
---|---|
klassieke | classiques |
is | trouve |
NL Vrain + Peak to Peak Loop (ook wel bekend als de Ward-Lyons Loop) wordt door velen als een van de beste ritten van het land gezien en neemt fietsers van Boulder helemaal omhoog naar de besneeuwde Peak to Peak
FR La boucle de Saint Vrain et Peak to Peak (également connue sous le nom de la boucle de Ward-Lyons) vous emmène de Boulder à la route de Peak to Peak, fréquemment enneigée
holandský | francouzština |
---|---|
bekend | connue |
en | et |
NL NYC heeft bijna elke dag goed verzorgde parkritten en een aantal sterke ritten die vanaf de GW Bridge vertrekken
FR Des critériums prisés se déroulent dans les parcs de New York presque chaque jour et des sorties à vélo difficiles sont organisées au départ du G. Washington Bridge
holandský | francouzština |
---|---|
nyc | new york |
en | et |
NL Hier is een lang weekend voor bedoeld: lange ritten op je favoriete tweewieler, en na zo'n mini-break voelt het altijd alsof je veel langer bent weggeweest
FR Vos week-ends vous permettent d'explorer un peu plus les grands espaces
holandský | francouzština |
---|---|
weekend | week |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux
holandský | francouzština |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
beter | bien |
tijd | instant |
NL Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech Veloce zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je oude sportkleding niet meer voldoende, dan is de dhb fietsbroek wat voor jou.
FR Un cuissard long à bretelles thermique à l'excellent rapport qualité-prix avec un chamois CyTech Veloce pour un excellent confort.
holandský | francouzština |
---|---|
comfort | confort |
langer | long |
NL ◌Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech 'Veloce' zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je huidige outfit daar niet op voorbereid, stap dan over op de dhb fietsbroek met bretels.
FR Un cuissard court à bretelles à l'excellent rapport qualité-prix avec un chamois CyTech Veloce pour un excellent confort.
holandský | francouzština |
---|---|
geprijsde | prix |
comfort | confort |
NL Maak beter gebruik van de tijd met tools zoals het geautomatiseerde rittenregistratie en geautomatiseerde werktijdregistratie
FR Améliorez votre productivité à l'aide d'outils tels que le livre de bord automatisé ou l'enregistrement automatisé du temps de travail
holandský | francouzština |
---|---|
tools | outils |
beter | améliorez |
NL Uw team kan privéritten en zakelijke ritten gemakkelijk loggen met onze WEBFLEET Logbook-app
FR Votre équipe peut enregistrer en toute simplicité les informations des trajets privés et professionnels, grâce à notre application de kilométrage WEBFLEET Logbook
holandský | francouzština |
---|---|
kan | peut |
en | et |
loggen | enregistrer |
team | équipe |
ritten | trajets |
privé | privés |
app | application |
NL Bepaal waar u kunt besparen door eerdere ritten na te trekken. Traceer de reis van begin tot eind en verkrijg informatie over de snelheid en het aantal tussenstops van het voertuig.
FR Identifiez les possibilités d'économies en analysant les derniers trajets. Suivez le déplacement de bout en bout et obtenez plus d'informations sur la vitesse du véhicule et le nombre d'arrêts effectués.
holandský | francouzština |
---|---|
bepaal | identifiez |
reis | déplacement |
eind | bout |
en | et |
verkrijg | obtenez |
informatie | informations |
snelheid | vitesse |
ritten | trajets |
NL Door verbinding te maken met de FMS van uw vrachtwagen krijgt u duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.
FR En vous connectant au système FMS de votre poids lourd, vous obtenez des informations précises sur les trajets de vos conducteurs et sur l'utilisation du carburant.
holandský | francouzština |
---|---|
bestuurders | conducteurs |
en | et |
brandstof | carburant |
gebruikt | utilisation |
verbinding | connectant |
ritten | trajets |
NL Krijg duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.
FR Obtenez des informations précises sur les trajets de vos conducteurs et sur l'utilisation du carburant.
holandský | francouzština |
---|---|
krijg | obtenez |
bestuurders | conducteurs |
en | et |
brandstof | carburant |
gebruikt | utilisation |
ritten | trajets |
NL EU-labelklasses voor bandenformaten 315/70 R 22.5 en 385/55 R 22.5 voor lange ritten.
FR Labels européens pour les tailles 315/70 R 22.5 et 385/55 R 22.5.
holandský | francouzština |
---|---|
maten | tailles |
NL Ga voor groen door brandstofverbruik, papierverbruik en lege ritten te verminderen
FR Passez au vert en consommant moins de carburant, en évitant le papier et en réduisant les trajets à vide.
holandský | francouzština |
---|---|
ga | passez |
groen | vert |
verminderen | réduisant |
ritten | trajets |
te | à |
NL Het produceert zeer nauwkeurige kaarten en navigatiesoftware met realtime verkeers-, weers- en parkeerinformatie om uw ritten veiliger en eenvoudiger te maken
FR Il produit des cartes et un logiciel de navigation très précis avec des informations en temps réel sur le trafic, la météo et le stationnement pour rendre vos trajets plus sûrs et plus simples
holandský | francouzština |
---|---|
produceert | produit |
nauwkeurige | précis |
kaarten | cartes |
en | et |
realtime | temps réel |
veiliger | plus sûrs |
eenvoudiger | simples |
ritten | trajets |
NL Vertrek voor deze korte vakantie vanuit Oban en neem deel aan georganiseerde rondleidingen of plan pittoreske ritten langs de kustlijn.
FR Pour ce court séjour, installez-vous sur Oban et profitez de visites organisées ou prévoyez des trajets pittoresques en voiture pour explorer le littoral environnant.
holandský | francouzština |
---|---|
korte | court |
rondleidingen | visites |
plan | prévoyez |
pittoreske | pittoresques |
vakantie | séjour |
ritten | trajets |
NL Hier zijn 591443 ritten voor u (laat zien 0-25) dichtbij Portland, OR, US
FR Voici 591443 itinéraires pour vous (affichage 0-25) à proximité Portland, OR, US
holandský | francouzština |
---|---|
ritten | itinéraires |
voor | pour |
portland | portland |
zien | affichage |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů