NL De ID4-rit is stil en soepel, met de vering die de ergste hobbels kan opvangen voor een soepele rit
NL De ID4-rit is stil en soepel, met de vering die de ergste hobbels kan opvangen voor een soepele rit
FR La conduite ID4 est silencieuse et douce, avec la suspension capable dabsorber les pires bosses pour une conduite en douceur
holandský | francouzština |
---|---|
soepel | en douceur |
kan | capable |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
holandský | francouzština |
---|---|
stuur | volant |
automatische | automatique |
motoren | moteurs |
NL Een echt geweldige rit met adembenemende uitzichten vanaf elk punt in de rit
FR Un trajet vraiment stellaire avec des vues panoramiques de chaque point du trajet
holandský | francouzština |
---|---|
echt | vraiment |
uitzichten | vues |
punt | point |
rit | trajet |
NL Vanuit Edinburgh, rijdt u met de wagen naar Stobo via de A701 in zuidwaartse richting, langs de A72 en de B712 als het laatste deel van de rit. De rit duurt net iets langer dan een uur.
FR Depuis Édimbourg, vous pouvez conduire jusqu'à Stobo en suivant l'A701 vers le sud, puis en prenant l'A72 et la B712 pour la dernière portion du trajet. Le voyage prend tout juste plus d'une heure.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
laatste | dernière |
duurt | prend |
rit | trajet |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
holandský | francouzština |
---|---|
stuur | volant |
automatische | automatique |
motoren | moteurs |
NL Geweldige rit Jonathan, ik ben nog nooit in dat gebied geweest, ik ging gisteren uit, eerste rit in bijna zeven weken
FR Super balade Jonathan, je n'ai jamais été dans cette région auparavant, je suis sorti hier, première balade en près de sept semaines
holandský | francouzština |
---|---|
geweldige | super |
rit | balade |
jonathan | jonathan |
gebied | région |
gisteren | hier |
weken | semaines |
geweest | été |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
FR Le point culminant de la balade était définitivement le passage par le Rabanal Paramos, notre première balade dans une forêt de nuages qui capte
holandský | francouzština |
---|---|
rit | balade |
absoluut | définitivement |
was | était |
NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.
FR Ce fut un retour facile à Ljubljana avec une descente raide vers Borovnica. Nous avons parcouru le dernier kilomètre à travers un projet de construction. Cette section de piste bénéficierait des connaissances locales pour un retour amusant en ville.
holandský | francouzština |
---|---|
terug | retour |
afdaling | descente |
gedeelte | section |
baan | piste |
kennis | connaissances |
was | fut |
ljubljana | ljubljana |
NL Lac Bleu ... een buitengewone rit
FR Le Lac Bleu ... une balade extraordinaire
holandský | francouzština |
---|---|
buitengewone | extraordinaire |
rit | balade |
NL Een aangepaste prijs voor elke rit
FR Un prix adapté pour chaque trajet
holandský | francouzština |
---|---|
prijs | prix |
aangepaste | adapté |
rit | trajet |
NL Specialized breidt elektrisch MTB-assortiment uit met nieuwe Turbo Tero, ontworpen voor elke rit
FR Specialized étend sa gamme de VTT électriques avec le nouveau Turbo Tero, conçu pour chaque sortie
holandský | francouzština |
---|---|
elke | chaque |
breidt | étend |
assortiment | gamme |
mtb | vtt |
elektrisch | électriques |
turbo | turbo |
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen. Van cardio-spinning tot een korte rit van dertig minuten, je vindt ales wat je zoekt in één app.
FR Avec ClassPass, teste des milliers d’entraînements populaires. Du cardio spinning à un petit tour de 30 minutes, trouve ce que tu cherches avec une seule application.
holandský | francouzština |
---|---|
populaire | populaires |
korte | petit |
rit | tour |
dertig | 30 |
minuten | minutes |
vindt | trouve |
app | application |
cardio | cardio |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
holandský | francouzština |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
NL Gisteren een stevige rit op de fiets gemaakt.
FR Sortir d'un dur tour sur le vélo hier.
holandský | francouzština |
---|---|
gisteren | hier |
rit | tour |
fiets | vélo |
NL Een run-out op een van mijn vaste lokale lussen. Luchtige dag maar een goede rit….
FR Une sortie sur l'une de mes boucles locales habituelles. Journée venteuse mais bonne balade….
holandský | francouzština |
---|---|
lokale | locales |
goede | bonne |
rit | balade |
NL Wil je jouw rit, wandeling of hardloopsessie liever voor jezelf houden, of alleen met je goede vrienden delen? Je kunt nu de zichtbaarheid van elke Tour die je plant of voltooit, of elke Collectie die je creëert aanpassen
FR Si vous souhaitez conserver certaines excursions, randonnées ou courses à pied privées, ou les partager uniquement avec vos amis proches, ajustez la visibilité de chaque Tour planifié ou effectué (ou la Collection créée)
holandský | francouzština |
---|---|
houden | conserver |
alleen | uniquement |
vrienden | amis |
delen | partager |
collectie | collection |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Een spontane rit, wandeling of hardloopsessie kun je ook met je horloge opnemen. Sla als je klaar bent je opname op en upload deze naar je account.
FR Envie d’une sortie à l’improviste? Vous pouvez enregistrer votre parcours, votre randonnée ou votre course via votre montre. Lorsque vous avez terminé, sauvegardez l?enregistrement et téléchargez-le sur votre compte.
holandský | francouzština |
---|---|
horloge | montre |
en | et |
klaar | terminé |
NL Schakel naar de 500X-modus. Geef elke rit extra pit en geniet van het uithoudingsvermogen van deze onvergelijkbare SUV.
FR Passez en mode 500X. Musclez vos trajets et savourez l'endurance de ce SUV qui ne fait rien comme les autres.
holandský | francouzština |
---|---|
extra | autres |
en | et |
uithoudingsvermogen | endurance |
modus | mode |
geniet | savourez |
suv | suv |
NL Voel de sensatie van een snelle rit in één van de snelste liften ter wereld
FR Ressentez une poussée d’adrénaline en prenant l’un des ascenseurs les plus rapides au monde
holandský | francouzština |
---|---|
voel | ressentez |
snelle | rapides |
liften | ascenseurs |
wereld | monde |
NL Juan, en betreed een compleet andere wereld zodra je door de toegangspoorten gaat. Ervaar het huis van verschillende tropische planten en dieren, waarvan u sommige kunt tegenkomen tijdens een 2 uur durende ATV-rit.
FR Juan, et entrez dans un monde complètement différent dès que vous franchissez les portes d'entrée. Découvrez la maison de différentes plantes et animaux tropicaux, dont certains peuvent être rencontrés lors d'une balade en VTT de 2 heures.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
wereld | monde |
tropische | tropicaux |
planten | plantes |
dieren | animaux |
kunt | peuvent |
juan | juan |
rit | balade |
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
FR Ici, vous aurez la chance d'explorer le paysage, de nager dans l'eau, de faire une balade palpitante sur une balançoire et de plonger librement à partir de différentes hauteurs
holandský | francouzština |
---|---|
hier | ici |
kans | chance |
landschap | paysage |
verkennen | explorer |
water | eau |
zwemmen | nager |
rit | balade |
en | et |
duik | plonger |
gratis | librement |
NL Tijdens je rit vertelt een amusante audiotour het verhaal van Las Vegas, dat perfect overeenkomt met de oriëntatiepunten van het gebied, afhankelijk van waar je bent
FR Durant votre tour, écoutez un audio-guide amusant sur l'histoire de Las Vegas, parfaitement conçu en fonction de la rotation de la roue pour que vous profitiez au mieux des attractions de la ville
holandský | francouzština |
---|---|
rit | tour |
verhaal | histoire |
perfect | parfaitement |
afhankelijk | en fonction de |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.
holandský | francouzština |
---|---|
berglandschap | montagne |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
holandský | francouzština |
---|---|
echt | véritable |
kabelbaan | téléphérique |
wereld | monde |
top | sommet |
titlis | titlis |
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.
holandský | francouzština |
---|---|
rit | trajet |
NL Een aluminium-luchtbatterij geeft een rit van 1.100 mijl op een lading
FR La batterie aluminium-air offre une conduite de 1100 miles sur une charge
holandský | francouzština |
---|---|
geeft | offre |
mijl | miles |
lading | charge |
NL Dan wordt het de ene spannende rit na de andere.
FR Ensuite, ce sera un tour à sensations fortes après lautre.
holandský | francouzština |
---|---|
wordt | sera |
rit | tour |
NL Specialized staat bekend om zijn high-end full suspension e-MTBs zoals de Turbo Levo , maar de Tero doet een stapje terug en presenteert een rit die praktischer zal zijn voor alledaagse rijders.
FR Specialized est connu pour ses VTT électriques tout suspendu haut de gamme comme le Turbo Levo , mais le Tero fait un pas en avant, présentant une conduite qui sera plus pratique pour les cyclistes de tous les jours.
holandský | francouzština |
---|---|
bekend | connu |
doet | fait |
alledaagse | tous les jours |
turbo | turbo |
NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.
FR Il a beaucoup despace, beaucoup de portée et nous pouvons voir que pour traverser Londres ou se rendre tôt le matin à laéroport, lID.4 offrira une conduite confortable et silencieuse.
holandský | francouzština |
---|---|
ruimte | despace |
en | et |
comfortabele | confortable |
londen | londres |
NL Het is vermeldenswaard dat de eco-modus ook de ophanging verlaagt, dus het is een zware rit zonder de opwinding van een schokkerig gaspedaal.
FR Il convient de noter que le mode éco abaisse également la suspension, ce qui en fait une conduite difficile sans lexcitation dune pédale daccélérateur nerveuse.
holandský | francouzština |
---|---|
ophanging | suspension |
modus | mode |
eco | éco |
ook | également |
NL Op dit niveau kun je ook in de gewone e-tron GT stappen en vrijwel alle gemakken hebben die je nodig hebt, samen met een geweldige rit, zonder dat je veel hoeft uit te geven aan de optielijst
FR À ce niveau, vous pouvez également vous glisser dans le-tron GT ordinaire et disposer à peu près de tout le confort dont vous avez besoin, ainsi que dune excellente conduite, sans avoir à dépenser beaucoup dargent sur la liste des options
holandský | francouzština |
---|---|
niveau | niveau |
gewone | ordinaire |
en | et |
geweldige | excellente |
NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig
FR La Fiat 500e roule comme une citadine, les commandes sont plus légères que la lumière et la conduite est un peu rebondissante - certainement moins tolérante que certains modèles plus grands - mais pas trop bruyante
holandský | francouzština |
---|---|
bedieningselementen | commandes |
en | et |
modellen | modèles |
te | trop |
NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.
FR Labondance despace fait vraiment la différence, ce qui en fait un endroit idéal pour les longs trajets, avec une conduite suffisamment contrôlée pour ne pas se vautrer dans les virages, tout en soulageant les routes défoncées.
holandský | francouzština |
---|---|
verschil | différence |
langere | longs |
bochten | virages |
wegen | routes |
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive
holandský | francouzština |
---|---|
gevoel | sensation |
en | et |
carrosserie | carrosserie |
ton | tonnes |
comfortabele | confortable |
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
FR Notre lancement de test i-Pace était livré avec des roues de 19 pouces, mais augmentez la gamme et tout est de 20 pouces - bien pour le look, mais ajoute probablement un peu de fermeté à la conduite.
holandský | francouzština |
---|---|
test | test |
wielen | roues |
bereik | gamme |
uiterlijk | look |
lancering | lancement |
inch | pouces |
NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.
FR Dans lensemble, li-Pace se conduit comme une vraie Jaguar, avec létrange allusion de Land Rover et de BMW. Cest une conduite très attrayante.
holandský | francouzština |
---|---|
als | comme |
echte | vraie |
jaguar | jaguar |
en | et |
aantrekkelijke | attrayante |
land | land |
rover | rover |
bmw | bmw |
NL Lexus UX300e review: volledig elektrische hoge rit
FR Examen du Lexus UX300e: High ride tout électrique
holandský | francouzština |
---|---|
review | examen |
volledig | tout |
elektrische | électrique |
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
FR Emmener la marque Mustang pour le trajet pourrait soulever plus de questions que de réponses, mais le résultat est une belle voiture, avec un intérieur rafraîchissant et une approche saine de la technologie
holandský | francouzština |
---|---|
meenemen | emmener |
merk | marque |
mustang | mustang |
misschien | pourrait |
beantwoordt | réponses |
resultaat | résultat |
mooie | belle |
verfrissend | rafraîchissant |
interieur | intérieur |
gezonde | saine |
benadering | approche |
rit | trajet |
NL De rit is een beetje hard en luidruchtig, maar verder krijg je een respectabel bereik van de aangeboden batterijcapaciteiten.Lees de volledige conclusie
FR La conduite est un peu dure et bruyante, mais sinon, vous obtiendrez une autonomie respectable par rapport aux capacités de batterie offertes.Lire le verdict complet
holandský | francouzština |
---|---|
hard | dure |
en | et |
krijg | obtiendrez |
aangeboden | offertes |
volledige | complet |
NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.
FR Certes, ce nétait quun court trajet en voiture, mais un indicateur de la façon dont le style de conduite affectera lautonomie.
holandský | francouzština |
---|---|
korte | court |
indicator | indicateur |
rit | trajet |
NL De optie Untamed voelt een beetje te zenuwachtig aan - die onmiddellijke reactie van het gaspedaal betekent dat het gemakkelijk is om een misselijkmakende rit te maken, tenzij je gewoon rechtuit accelereert
FR Loption Untamed semble un peu trop nerveuse - cette réponse instantanée de laccélérateur signifie quil est facile davoir une conduite nauséabonde à moins que vous ne vouliez simplement une accélération en ligne droite
holandský | francouzština |
---|---|
optie | loption |
reactie | réponse |
betekent | signifie |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
holandský | francouzština |
---|---|
enorm | extrêmement |
en | et |
britse | royaume-uni |
grote | grandes |
wielen | roues |
cabine | cabine |
verfijnd | raffiné |
NL Net als bij andere elektrische autos, krijgt u een vlotte levering van het vermogen, voor een pittige rit.
FR Comme avec les autres voitures électriques, vous obtenez une alimentation en douceur, pour une conduite rapide.
holandský | francouzština |
---|---|
als | comme |
autos | voitures |
elektrische | électriques |
NL Die massa is echter voelbaar in de rit
FR Cette masse peut cependant être ressentie dans le lecteur
holandský | francouzština |
---|---|
massa | masse |
echter | cependant |
is | être |
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
FR Cest aussi une conduite confortable, qui gère les routes accidentées et les dos dâne pour garder les choses en douceur, tout en évitant le bruit excessif à des vitesses plus rapides
holandský | francouzština |
---|---|
comfortabele | confortable |
wegen | routes |
en | et |
soepel | en douceur |
terwijl | tout en |
lawaai | bruit |
hogere | plus |
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.
holandský | francouzština |
---|---|
genoeg | suffisamment |
autos | voitures |
elektrische | électriques |
benzine | essence |
NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.
FR Combien de fois avez-vous parcouru plus de 200 miles par jour? À moins que vous ne parcouriez beaucoup de kilomètres sur autoroute, votre conduite quotidienne ou même hebdomadaire est probablement à portée de la plupart des voitures électriques.
holandský | francouzština |
---|---|
mijl | miles |
maakt | ne |
wekelijkse | hebdomadaire |
waarschijnlijk | probablement |
bereik | portée |
autos | voitures |
elektrische | électriques |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.
holandský | francouzština |
---|---|
bezoek | visite |
wereld | monde |
inbegrepen | inclus |
swiss | swiss |
koop | achetez |
ticket | billet |
je | votre |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
kloven | gorges |
noordelijke | nord |
alpen | alpin |
NL De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen
FR L?aire de jeux et la descente grisante en luge d?été à travers les prairies verdoyantes font pétiller les yeux des enfants
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
weiden | prairies |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů