Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dure" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dure" z francouzština do holandský

Překlady dure

"dure" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

dure duurt hard heeft zijn

Překlad francouzština do holandský jazyka dure

francouzština
holandský

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

francouzština holandský
prévoyez plan
ferry veerboot
naples napels
dure duurt
fonctionne loopt
et en
environ ongeveer
semaine week
le de
également ook
à van
heures uur
de dagelijks
tandis terwijl

FR Sérieusement, MIUI est déterminé à faire en sorte que la batterie dure et dure - parfois au détriment de l'expérience et de l'utilisation des applications.

NL MIUI is er echt op gebrand om de batterij lang mee te laten gaan - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.

francouzština holandský
batterie batterij
parfois soms
et en
applications apps
lutilisation gebruik
la de
est is
au op
de mee

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

francouzština holandský
prévoyez plan
ferry veerboot
naples napels
dure duurt
fonctionne loopt
et en
environ ongeveer
semaine week
le de
également ook
à van
heures uur
de dagelijks
tandis terwijl

FR L'édition gratuite dure pour toujours

NL Gratis editie duurt voor altijd

francouzština holandský
gratuite gratis
dure duurt
pour voor
édition editie
toujours altijd

FR La batterie dure environ un mois en cas d'utilisation intensive et elle est livrée avec un pare-brise.

NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.

francouzština holandský
batterie batterij
intensive intensief
pare-brise voorruit
dutilisation gebruik
et en
mois maand
environ ongeveer
la de
livré geleverd

FR Dans cette vidéo, vous découvrirez comment créer une lumière douce et dure avec le Profoto A1X.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

francouzština holandský
vidéo video
douce zacht
dure hard
profoto profoto
et en
le de
lumière licht
une a
dans in
vous je
créer creëren
avec met
comment hoe

FR Quip rend la vie dure à certains produits bien établis, et nous savons qu’il faudra du temps pour faire changer les choses

NL Quip is een doorn in het oog van enkele zeer gerenommeerde producten en we weten dat dit tijd vergt

francouzština holandský
et en
bien zeer
à van
produits producten
nous we
rend is
temps tijd

FR Oui, vous devez évoluer au même rythme que l'entreprise et changer les choses au fur et à mesure. Vous ne pouvez pas mettre quelque chose en place pour commencer et s'attendre à ce que cela dure pour toujours.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

francouzština holandský
évoluer evolueren
changer verandert
commencer beginnen
dure duurt
lentreprise het bedrijf
et en
choses dingen
pouvez kunt
pour mee
pas niet
en de
oui ja
vous je
devez moet
à te
ce dit

FR Lévénement de lannée dernière nétait virtuel quen raison de la pandémie, mais à titre indicatif, il sagissait dune extravagance étoilée qui a duré plus de trois heures et a présenté des

NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met

francouzština holandský
virtuel virtueel
pandémie pandemie
événement evenement
et en
heures uur
de vanwege
la de
à van
trois drie
lannée jaar

FR Cette énorme luminosité ne dure vraiment pas longtemps - mais bon nombre des éléments les plus lumineux dune image HDR ne sont également à lécran que pendant une brève période.

NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.

francouzština holandský
luminosité helderheid
dure duurt
éléments elementen
hdr hdr
brève korte
image foto
période periode
écran scherm
énorme enorme
également ook
à van
vraiment echt
longtemps lang
pas niet
plus de

FR Dautant plus que vous pouvez désormais laisser la fonction Ultra Resolution de Philips activée avec des sources HD et 4K de bonne qualité sans que limage ne paraisse rugueuse, dure ou non naturelle.

NL Vooral omdat je de Ultra Resolution-functie van Philips nu aan kunt laten staan met HD- en 4K-bronnen van goede kwaliteit zonder dat het beeld er korrelig, hard of onnatuurlijk uitziet.

francouzština holandský
laisser laten
fonction functie
ultra ultra
philips philips
sources bronnen
hd hd
limage beeld
dure hard
désormais nu
et en
ou of
la de
bonne goede
qualité kwaliteit
sans zonder
vous je
pouvez kunt
de omdat
avec met

FR Il est également préférable de laisser le téléphone sur une surface plane et dure afin que la chaleur puisse se dissiper facilement.

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

francouzština holandský
téléphone telefoon
chaleur warmte
dure harde
facilement gemakkelijk
également ook
surface ondergrond
est is
préférable beste

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

francouzština holandský
caméra videocamera
station station
demie half
heures uur
et en
était was
première een
six zes
cinq vijf
qui die

FR Qu’est-ce qui dure 7 semaines et génère une to do list de 3 200 tâches ?

NL Maak kennis met de opmerkelijke vrouwen van Serviburnu

francouzština holandský
une de

FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.

NL Beiden zijn nog aan het dealen met de fysieke realiteit van een tijd niet op het zadel gezeten te hebben, maar ook met de emotionele gevolgen van hun fysieke veranderingen.

francouzština holandský
réalité realiteit
physiques fysieke
la de
suivant op
tous beiden
ce niet

FR ananas sur fond violet rose avec ombre dure 1223732 Banque de photos

NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw 1223732 Stockfoto

francouzština holandský
ananas ananas
fond achtergrond
ombre schaduw
dure harde
rose roze
sur op

FR ananas sur fond violet rose avec ombre dure Photo gratuit

NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw Gratis Foto

francouzština holandský
ananas ananas
fond achtergrond
ombre schaduw
photo foto
gratuit gratis
dure harde
rose roze
sur op
avec met

FR Il s'agit d'une fine couche deux fois plus dure que l'acier

NL Het is een dunne laag die tweemaal zo sterk is als staal

francouzština holandský
couche laag
sagit is
plus het
que die

FR Si la lumière de l'extérieur est trop dure, diffusez-la et créez des ombres plus douces en fixant une feuille blanche ou un diffuseur autonome sur la fenêtre.

NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.

francouzština holandský
dure hard
créez creëer
ombres schaduwen
et en
ou of
lumière licht
blanche wit
trop te
est is
sur op
fenêtre raam
si als
de buiten

FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections

NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden

francouzština holandský
ombres schaduwen
dure harde
lumières lichten
et en
complètement volledig
la de
éclairer verlichten
lumière licht
pour genoeg
est is
certaines sommige
la nature aard

FR La lumière plus douce est moins dure et plus facile à regarder que la lampe nue, mais elle réduit la quantité de lumière et fait que l'iPhone a du mal à traiter l'image.

NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.

francouzština holandský
dure hard
traiter verwerken
limage beeld
moins minder
et en
regarder kijken
lampe lamp
réduit vermindert
la de
quantité hoeveelheid
a heeft
plus facile gemakkelijker
est is
liphone de iphone
que wel
lumière licht
à te
de dat

FR PowerSPF est votre aplatisseur d'enregistrement SPF automatique et dynamique qui atténue la perversion du SPF en vous aidant à rester sous la limite dure du SPF

NL PowerSPF is uw automatische en dynamische SPF record flattener die SPF permerror vermindert door u te helpen onder de SPF hard limit te blijven

francouzština holandský
spf spf
automatique automatische
dynamique dynamische
aidant helpen
dure hard
et en
à te
la de
est is
votre uw
qui die
vous u
sous onder

FR Si la surface nettoyée vous semble dure, rincez-la à l'eau chaude et laissez sécher à l'air libre.

NL Als het oppervlak van de plek in kwestie hard of knapperig is, probeer de plek dan te spoelen met een beetje warm water en het aan de lucht te laten drogen.

francouzština holandský
surface oppervlak
dure hard
leau water
chaude warm
laissez laten
et en
la de
libre is
si als
lair lucht

FR Ne t'en fais pas si tu n'y arrives pas d'un coup. Devenir plus semblable au Christ est un processus qui dure toute la vie, donc laisse Dieu te guider à mesure que tu t'améliores.

NL Maak je geen zorgen als je het niet in één keer goed doet. Meer op Christus gaan lijken is een levenslang proces, dus laat God je leiden terwijl je jezelf blijft verbeteren.

francouzština holandský
christ christus
laisse laat
guider leiden
processus proces
au op
si als
plus meer
donc dus
dieu god
pas niet
toute in
la het
un een

FR Ces 10 épisodes sajouteront aux 94 épisodes répartis sur six saisons de Sex and the City qui ont duré jusquen 2004. Il y a aussi deux films.

NL Deze 10 afleveringen vormen een aanvulling op de 94 afleveringen van de zes seizoenen van Sex and the City die tot 2004 liepen. Er zijn ook twee films.

francouzština holandský
épisodes afleveringen
saisons seizoenen
city city
films films
sex sex
sur op
six zes
deux twee
aux de
qui die

FR Parmi les autres points forts, citons une conception conviviale avec une interface de commande simple à un seul bouton et un mode agréable à regarder qui élimine la lumière bleue dure lorsque vous ne jouez pas

NL Andere hoogtepunten zijn een gebruiksvriendelijk ontwerp met een eenvoudige bedieningsinterface met één knop en een gebruiksvriendelijke modus die het harde blauwe licht wegneemt wanneer u niet aan het gamen bent

francouzština holandský
conception ontwerp
mode modus
bleue blauwe
jouez gamen
points forts hoogtepunten
dure harde
autres andere
bouton knop
et en
lumière licht
vous bent
pas niet
qui die

FR LeapFrog a dévoilé une nouvelle version de sa tablette LeapPad, la LeapPad Platinum, une tablette dure de 7 pouces conçue pour les enfants âgés de

NL LeapFrog heeft een nieuwe versie van zijn LeapPad-tablet onthuld, de LeapPad Platinum, een 7-inch robuuste tablet die is ontworpen voor kinderen van 3...

francouzština holandský
dévoilé onthuld
version versie
tablette tablet
platinum platinum
pouces inch
conçue ontworpen
enfants kinderen
la de
a heeft
pour voor

FR Mais la saison des soldes dure normalement plus longtemps que cela, couvrant quelques semaines

NL Maar het verkoopseizoen duurt normaal gesproken langer dan dit en beslaat een paar weken

francouzština holandský
dure duurt
semaines weken
mais maar
plus langer
des en
quelques paar
normalement normaal
cela dit
la het

FR Encore une fois, il sagit dun appareil à écran tactile avec une batterie qui dure des semaines

NL Nogmaals, dit is een touchscreen-apparaat met een batterij die weken meegaat

francouzština holandský
appareil apparaat
batterie batterij
semaines weken
sagit is
avec met
qui die

FR Ce téléphone est tout au sujet de la durée de vie de la batterie - cest pourquoi il a "Power" dans son nom. Il dure un âge absolu, se situe dans la partie inférieure de notre budget et est également un gestionnaire étonnamment doux.

NL Bij deze telefoon draait alles om de levensduur van de batterij - daarom heeft het Power in zijn naam. Het gaat een absolute leeftijd mee, komt aan de onderkant van ons budget en is ook een verrassend soepele handler.

francouzština holandský
téléphone telefoon
power power
nom naam
âge leeftijd
budget budget
et en
batterie batterij
partie van de
de bij
la de
également ook
durée de vie levensduur
ce deze
a heeft
est is
dans in
notre ons

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.

francouzština holandský
portable draagbare
écoute luisteren
également ook
plus langer
volume volume
nous we
donc dus
le de
tiers derde

FR On dit que la batterie dure 10 heures - une heure de moins que le Move - ou 10 jours en mode veille

NL De batterij gaat naar verluidt 10 uur mee - een uur minder dan de Move - of 10 dagen in de slaapstand

francouzština holandský
batterie batterij
moins minder
ou of
jours dagen
heures uur
en in
de mee
une een

FR Et bien quil soit appelé `` Lite , il ne faut pas le voir entièrement à cet égard - il y a suffisamment de puissance pour maintenir lécran AMOLED à 90 Hz et pour que la durée de vie de la batterie dure étonnamment longtemps

NL En ondanks dat het Lite wordt genoemd, moet het niet helemaal in dat opzicht worden gezien - er is voldoende kracht om het 90Hz AMOLED-scherm te laten tikken, en de levensduur van de batterij gaat ook verrassend lang mee

francouzština holandský
appelé genoemd
puissance kracht
et en
suffisamment voldoende
batterie batterij
longtemps lang
durée de vie levensduur
voir gezien
pas niet
entièrement helemaal

FR Heureusement, nos attentes ont été dépassées par le téléphone, qui a bien duré toute une journée - 16 heures et il est assez rare datteindre lavertissement de batterie faible de 20%

NL Gelukkig werden onze verwachtingen overtroffen door de telefoon, die het de hele dag goed heeft gedaan - 16 uur in en het is vrij zeldzaam om de waarschuwing voor een bijna lege batterij van 20 procent te halen

francouzština holandský
attentes verwachtingen
téléphone telefoon
rare zeldzaam
batterie batterij
heures uur
et en
heureusement gelukkig
le de
bien goed
est is
assez vrij
nos onze
qui die
de bijna

FR Nous avons constaté que lordinateur portable dure presque exactement 10 heures, si vous parcourez un peu le navigateur Web et écrivez des documents

NL We ontdekten dat de laptop bijna precies 10 uur meegaat, als je wat rondsnuffelt in de webbrowser en documenten schrijft

francouzština holandský
documents documenten
presque bijna
et en
portable laptop
heures uur
le de
nous we
vous je
si als
exactement precies

FR Sa batterie dure une journée complète de travail, en supposant que vous ne fassiez rien de trop exigeant, sa qualité de construction est excellente, cest un look (regardez cette finition verte!), Et lécran est aussi très net.

NL De batterij gaat een hele dag mee, ervan uitgaande dat je niets te belastend doet, de bouwkwaliteit is uitstekend, het ziet er goed uit (kijk naar die groene afwerking!), En het scherm is ook haarscherp.

francouzština holandský
batterie batterij
complète hele
finition afwerking
écran scherm
et en
regardez kijk
look ziet
vous je
rien niets
excellente uitstekend
de mee
en de
est is
verte groene

FR Mais même si vous ne le faites pas, cest un ordinateur portable plus puissant qui dure plus longtemps entre les charges

NL Maar zelfs als u dat niet doet, is het een krachtigere laptop en gaat hij langer mee tussen oplaadbeurten

francouzština holandský
plus langer
entre tussen
si als
pas niet
vous u
cest is
portable laptop
les en

FR Dans nos mains, cela a duré 12 heures et 15 minutes lors de la diffusion de vidéos via Wi-Fi au type de niveau de luminosité que vous pourriez utiliser à lintérieur

NL In onze handen duurde het 12 uur en 15 minuten bij het streamen van video via Wi-Fi met het soort helderheidsniveau dat u binnenshuis zou kunnen gebruiken

francouzština holandský
mains handen
diffusion streamen
vidéos video
heures uur
et en
minutes minuten
utiliser gebruiken
de bij
type soort
à van
que dat
pourriez kunnen
nos onze
via via
vous u

FR Vous obtenez la sensation fraîche et dure de laluminium, des panneaux à très faible flexion et une charnière décran convertible non bancale

NL U krijgt het koele en harde gevoel van aluminium, zeer flexibele panelen en een niet-wiebelig converteerbaar beeldschermscharnier

francouzština holandský
sensation gevoel
fraîche koele
panneaux panelen
dure harde
et en
à van
obtenez krijgt
non niet
très zeer
vous u

FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien

NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen

francouzština holandský
heures uur
minutes minuten
rien niets
trop te
de dagelijks
pas niet
pendant van
travail van de

FR Il est léger, il dure longtemps entre les charges, la qualité de fabrication est bonne et il peut même jouer à un jeu ou deux lorsque vous avez terminé de travailler / faire clignoter son couvercle en fibre de carbone à tout le monde dans le café.

NL Het is licht, het gaat lang mee tussen oplaadbeurten, de bouwkwaliteit is goed en het kan zelfs een paar spelletjes spelen als je klaar bent met werken / zijn koolstofvezeldeksel naar iedereen in de coffeeshop flitsen.

francouzština holandský
longtemps lang
terminé klaar
qualité de fabrication bouwkwaliteit
et en
peut kan
jouer spelen
travailler werken
en in
est is
vous bent

FR Configurer lordinateur portable pour diffuser des vidéos YouTube à une résolution de 1080p, le XPS 13 2-en-1 dure 12 heures 15 minutes

NL Als je de laptop instelt om te streamen naar YouTube-video met een resolutie van 1080p, duurt de XPS 13 2-in-1 12 uur en 15 minuten

francouzština holandský
diffuser streamen
vidéos video
youtube youtube
résolution resolutie
xps xps
dure duurt
minutes minuten
portable laptop
heures uur
le de

FR Cest le plus long que vous puissiez raisonnablement espérer quil dure dans tout scénario dutilisation réaliste, mais cela signifie quil y a beaucoup de marge pour rester au-dessus de huit heures dutilisation toute la journée.

NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.

francouzština holandský
raisonnablement redelijkerwijs
réaliste realistisch
dutilisation gebruiken
heures uur
beaucoup de voldoende
puissiez kunt
huit acht
toute in
vous u
beaucoup te

FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.

NL Dat duurde bijna 17 uur in dezelfde test, terwijl Apples MacBook Air en MacBook Pro aanzienlijk langer meegaan, vooral onder belasting.

francouzština holandský
test test
macbook macbook
air air
heures uur
et en
beaucoup aanzienlijk
en in
pro pro
plus langer

FR Le LG Gram 16 dure environ 14 heures 30 minutes lors de la diffusion vidéo à une luminosité décran modérée.

NL De LG Gram 16 gaat ongeveer 14 uur en 30 minuten mee bij het streamen van video bij een matige schermhelderheid.

francouzština holandský
environ ongeveer
diffusion streamen
vidéo video
heures uur
minutes minuten
de bij
à van
une een

FR Nous cédons. Tout est vrai. Le Lenovo Yoga 7 Slim dure pour toujours.

NL We geven toe. Het is allemaal waar. De Lenovo Yoga 7 Slim gaat voor altijd mee.

francouzština holandský
lenovo lenovo
yoga yoga
toujours altijd
le de
nous we
est is

FR Le LG Gram 16 est aussi puissant que les petits ordinateurs portables qui pèsent plus, il dure aussi longtemps sans charge que certains des meilleurs ordinateurs portables Intel, et le clavier nest pas non plus léger.

NL De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.

francouzština holandský
puissant krachtig
petits kleinere
clavier toetsenbord
et en
léger lichtgewicht
ordinateurs portables laptops
longtemps lang
est is
il hij
certains sommige
pas niet
le de
qui die
meilleurs beste

FR Mais le Lenovo dure plus longtemps, dispose dun processeur plus puissant et dun pavé tactile en verre.

NL Maar de Lenovo gaat langer mee, heeft een krachtigere CPU en een glazen touchpad.

francouzština holandský
lenovo lenovo
dispose heeft
processeur cpu
verre glazen
et en
plus langer
le de

FR Il est plus puissant, en utilisant des applications optimisées multicœur, la batterie est plus grosse et dure plus longtemps

NL Het is krachtiger, met behulp van voor meerdere kernen geoptimaliseerde apps, de batterij is groter en gaat langer mee

francouzština holandský
batterie batterij
utilisant met behulp van
applications apps
et en
plus langer
la de
grosse groter
est is
optimisées geoptimaliseerde

FR Le Samsung Galaxy Book S est léger, a fière allure et bien que la durée de vie de la batterie de la version Intel soit environ 25% inférieure à celle du modèle Qualcomm, elle dure toujours près de 10 heures - ce qui est assez décent.

NL De Samsung Galaxy Book S is licht van gewicht, ziet er geweldig uit en hoewel de batterijduur van de Intel-versie ongeveer 25 procent korter is dan die van het Qualcomm-model, gaat hij nog steeds bijna 10 uur mee - wat best behoorlijk is.

francouzština holandský
book book
s s
version versie
modèle model
qualcomm qualcomm
vie de la batterie batterijduur
et en
environ ongeveer
heures uur
bien que hoewel
a ziet
à van
samsung samsung
galaxy galaxy
assez behoorlijk
est is
de bijna
ce wat
qui die

Zobrazuje se 50 z 50 překladů