NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.
Přeložit "restitutie" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "restitutie" z holandský do francouzština
Překlady restitutie
"restitutie" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| restitutie | remboursement |
Překlad holandský do francouzština jazyka restitutie
holandský
francouzština
FR J'ai annulé ma commande. Combien de temps faudra-t-il avant que je reçoive mon remboursement ? dès que allbeauty a déposé ton l'annulation ou votre retour, le remboursement sera traité dans les 5 jours ouvrables.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bestelling | commande |
| restitutie | remboursement |
| annulering | annulation |
| wordt | sera |
| geannuleerd | annulé |
| verwerkt | traité |
NL Afhankelijk van de omstandigheden die wij kunnen bieden een vervanging, een gedeeltelijke restitutie of een volledige restitutie.
FR Selon les circonstances, nous pouvons offrir un remplacement, un remboursement partiel ou un remboursement complet.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| omstandigheden | circonstances |
| bieden | offrir |
| vervanging | remplacement |
| restitutie | remboursement |
| volledige | complet |
NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
FR Giganews ne procède à aucun remboursement, quelles que soient les circonstances. Aucun remboursement n'est possible pour les comptes fermés suite à une violation de nos conditions générales ou de notre politique d'utilisation acceptable.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| accounts | comptes |
| schending | violation |
| beleid | politique |
| gebruik | utilisation |
NL We voeren de restitutie uit met dezelfde betaalwijze waarmee de aanvankelijke aanschaf is gedaan, tenzij specifiek anders overeengekomen; hoe dan ook, je hoeft geen kosten te maken voor een gestelde restitutie
FR Nous nous réservons le droit de retenir le remboursement jusqu’à ce que nous recevions le ou les produits dans notre entrepôt ou jusqu’à ce que vous fournissiez la preuve que vous nous avez renvoyé le ou les produits, peu importe l’occurrence
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dagen | jours |
| nieuwe | nouveaux |
| klanten | clients |
| kopen | achètent |
| contact | contactez |
| garantie | garantie |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| korting | offre |
| jaarlijks | annuel |
| en | et |
| mijn | au |
| abonnement | abonnement |
NL Je kunt je plan op elk moment laten ingaan, stopzetten of wijzigen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/arrêter une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, pas de remboursement pour les résiliations ou rétrogradations)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wijzigen | modifications |
| restitutie | remboursement |
NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.
FR Si, pour quel que motif que ce soit, vous n’êtes pas satisfait du cours, veuillez nous contactez dans les 14 jours qui suivent votre achat afin de recevoir un remboursement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| indien | si |
| reden | motif |
| cursus | cours |
| gelieve | veuillez |
| dagen | jours |
| aankoop | achat |
| restitutie | remboursement |
NL De volgende producten en services komen niet in aanmerking voor restitutie.
FR Les produits et services suivants sont des remboursements non éligibles.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| niet | non |
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| verwerken | traiter |
| plaats | place |
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
FR Pour en savoir plus sur notre Politique d'annulation et de remboursement, notamment comment annuler votre abonnement, cliquez ici.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| informatie | savoir |
| inclusief | notamment |
| hoe | comment |
| restitutie | remboursement |
NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.
FR Vous recevrez le remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant pour la plupart des expériences.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ervaringen | expériences |
| u | vous |
| restitutie | remboursement |
| uur | heures |
| volledige | intégral |
NL Vanaf de bezorgingsdatum, heb je 30 dagen om het gratis terug te sturen, ongebruikt en in zijn originele verpakking, en een volledige restitutie te ontvangen.
FR Dès la livraison, vous disposez de 30 jours pour la renvoyer gratuitement inutilisée et dans son emballage d’origine pour bénéficier d’un remboursement complet.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dagen | jours |
| gratis | gratuitement |
| en | et |
| verpakking | emballage |
| volledige | complet |
NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.
FR Le paiement est effectué dans un délai de 35 jours depuis que le client a fait le paiement complet pour le produit par le biais d'un lien affilié pour éviter les remboursements de transaction.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| klant | client |
| volledige | complet |
| product | produit |
| link | lien |
| affiliate | affilié |
| voorkomen | éviter |
NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple TV+, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).
FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple TV+, vous recevrez un remboursement au prorata des jours restants sur votre ou vos abonnements existants.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| bestaande | existants |
| al | déjà |
| apple | apple |
| tv | tv |
NL Je ontvangt dus geen restitutie naar rato vanaf de datum van opzegging.
FR Vous ne recevrez pas de remboursement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
NL Geef uw klanten de mogelijkheid om via hun account een volledige of gedeeltelijke restitutie aan te vragen.
FR Permettez à vos clients de faire des demandes de remboursement partielles ou totales via leur compte.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| klanten | clients |
| restitutie | remboursement |
| vragen | demandes |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
FR Pour annuler votre formule et pouvoir bénéficier d’un remboursement, contactez le service d’assistance dans les 7 jours suivant la date de début de votre formule.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| annuleren | annuler |
| restitutie | remboursement |
| contact | contactez |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
FR Contactez-nous via notre page Contact pour recevoir un remboursement au prorata de toute période non-utilisée du forfait existant.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| abonnement | forfait |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wijzigingen | modifications |
| restitutie | remboursement |
NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple Music, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).
FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple Music, vous recevrez un remboursement au prorata des jours restants sur votre ou vos abonnements existants.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| music | music |
| restitutie | remboursement |
| resterende | restants |
| dagen | jours |
| bestaande | existants |
| al | déjà |
| apple | apple |
NL Hoe wordt ik terugbetaald? Als u hebt betaald voor uw bestelling met kaart, de restitutie zal worden terug naar dezelfde kaart gemaakt
FR Comment vais-je être remboursé ? Si vous avez payé votre commande avec carte, le remboursement sera fait revenir à la même carte
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bestelling | commande |
| kaart | carte |
| betaald | payé |
NL Binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen: wij bieden u een volledige restitutie, inclusief eventuele verzendkosten die u hebt betaald of als u dat wilt en het product nog steeds beschikbaar is, zal een vervanging worden verzonden.
FR Dans les 30 jours suivant la réception des marchandises : nous vous offrirons un remboursement complet, frais d'affranchissement que vous avez payé ou si vous préférez et que le produit est toujours disponible, un être envoyé.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dagen | jours |
| ontvangst | réception |
| goederen | marchandises |
| restitutie | remboursement |
| en | et |
| betaald | payé |
| verzonden | envoyé |
NL Annuleren van cursussen en restitutie
FR Annulation et remboursement des Cours
| holandský | francouzština |
|---|---|
| annuleren | annulation |
| van | des |
| cursussen | cours |
| en | et |
| restitutie | remboursement |
NL Als een huurder binnen 24 uur na de bevestiging annuleert - Volledige restitutie van de eerste maand huur.
FR Si vous annulez cette réservation dans les 24 heures suivant la confirmation - Remboursement intégral du premier mois de loyer .
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| restitutie | remboursement |
| huur | loyer |
| volledige | intégral |
NL Binnen 24 uur na de bevestiging - volledige restitutie van de eerste maand huur.
FR Dans les 24 heures suivant la réservation - remboursement intégral du premier mois de loyer
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| huur | loyer |
| volledige | intégral |
NL meer dan 30 dagen in de toekomst ligt - Volledige restitutie van de eerste maand huur.
FR Plus de 30 jours avant l'emménagement - remboursement intégral du premier mois de loyer
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| huur | loyer |
| volledige | intégral |
NL Hoe annuleer ik mijn boeking? Wanneer heb ik recht op restitutie?
FR Quand pouvez-vous annuler une réservation et comment la demander.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| boeking | réservation |
NL Vanaf de bezorgdatum, heb je 30 dagen om het ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis te retourneren, met een volledige restitutie.
FR Dès la livraison, vous disposez de 30 jours pour la renvoyer gratuitement inutilisée et dans son emballage d’origine pour bénéficier d’un remboursement complet.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dagen | jours |
| en | et |
| verpakking | emballage |
| gratis | gratuitement |
| volledige | complet |
| restitutie | remboursement |
NL In het geval van een aangevraagde terugbetaling zorgen wij ervoor dat de restitutie binnen vijf werkdagen wordt verwerkt
FR En cas de demande de remboursement, nous nous assurerons que le remboursement soit traité dans les 5 jours ouvrables
| holandský | francouzština |
|---|---|
| verwerkt | traité |
NL Zodra een boeking is bevestigd, is restitutie of omruiling niet meer toegestaan.
FR Une fois la réservation confirmée, aucun remboursement ou échange n'est autorisé.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| boeking | réservation |
| bevestigd | confirmé |
| restitutie | remboursement |
| toegestaan | autorisé |
NL Indien een workshop wordt geannuleerd door de opdrachtgever, of indien de opdrachtgever niet aanwezig is, is er in geen geval restitutie verschuldigd.
FR Si un atelier est annulé par le client, ou si le client ne se présente pas, aucun remboursement ne sera dû en aucune circonstance.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| indien | si |
| workshop | atelier |
| aanwezig | présente |
| restitutie | remboursement |
| geannuleerd | annulé |
NL Betalingen worden op de gebruikelijke manier gedaan en reizen kunnen worden geannuleerd met restitutie als dat nodig is, maar er kunnen wijzigingen zijn om de beschikbaarheid van tickets, restaurantkeuzes, enz
FR Les paiements sont effectués de la manière habituelle et les voyages peuvent être annulés avec remboursement si nécessaire, mais il peut y avoir des changements pour afficher la disponibilité des billets, les choix de restaurants, etc
| holandský | francouzština |
|---|---|
| betalingen | paiements |
| gebruikelijke | habituelle |
| manier | manière |
| gedaan | effectués |
| en | et |
| reizen | voyages |
| geannuleerd | annulé |
| restitutie | remboursement |
| nodig | nécessaire |
| wijzigingen | changements |
| enz | etc |
| beschikbaarheid | disponibilité |
NL Restitutie wordt aan de klant aangeboden minus eventuele niet-restitueerbare reserveringskosten die door Theater Workout in rekening worden gebracht.
FR Des remboursements seront offerts au client moins les frais de réservation non remboursables facturés par Theatre Workout.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| klant | client |
| aangeboden | offerts |
| theater | theatre |
| rekening | frais |
NL Als een klant een boeking van een derde partij annuleert, vraagt Theater Workout om restitutie van de leverancier, maar er kunnen annuleringskosten in rekening worden gebracht
FR Si un client annule une réservation par un tiers, Theatre Workout demandera un remboursement au fournisseur, mais des frais d'annulation pourront être facturés
| holandský | francouzština |
|---|---|
| als | si |
| klant | client |
| boeking | réservation |
| derde | tiers |
| theater | theatre |
| restitutie | remboursement |
| kunnen | pourront |
| rekening | frais |
| worden | être |
NL Mocht een groep vertraging oplopen of niet komen opdagen voor een workshop of andere activiteit, dan wordt er geen restitutie verleend.
FR Si un groupe est retardé, ou s'il ne se présente pas à un atelier ou à une autre activité, aucun remboursement ne sera effectué.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| mocht | si |
| vertraging | retard |
| workshop | atelier |
| restitutie | remboursement |
| activiteit | activité |
NL Als een beoefenaar gedwongen wordt een workshop te beëindigen vanwege bezorgdheid over misbruik binnen het evenement, wordt er geen restitutie verleend.
FR Si un praticien est contraint de mettre fin à un atelier en raison de problèmes d'abus au cours de l'événement, aucun remboursement ne sera effectué.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| als | si |
| misbruik | abus |
| restitutie | remboursement |
| te | à |
| evenement | événement |
NL Op verzoek van de gebruiker wordt een restitutie gegeven voor de nog niet aangebroken maanden.
FR L’utilisateur sera responsable de toutes les activités qui ont lieu par l’intermédiaire ou à l’aide du compte de l’utilisateur, que ce soit avec ou sans la permission de l’utilisateur.
NL Stel eenvoudig het bedrag en de restitutie periode in, en accepteer alle belangrijke betaalmethoden zoals iDeal, PayPal en creditcard
FR Choisissez le montant, la fenêtre de remboursement et acceptez les modes de paiements les plus importants tels que Visa, Mastercard ou encore Paypal
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bedrag | montant |
| restitutie | remboursement |
| alle | être |
| belangrijke | importants |
| paypal | paypal |
NL Online inchecken Boeking beheren Omboeken en restitutie Dienstregeling Reserveren van zitplaatsen Upgrade uw vlucht Reisextra's
FR Enregistrement en ligne Gérer ma réservation Changement de réservation et remboursement Horaires des vols Réservez votre siège Surclassez votre vol Suppléments de voyage
| holandský | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| beheren | gérer |
| en | et |
| restitutie | remboursement |
| vlucht | vol |
| uw | votre |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dagen | jours |
| nieuwe | nouveaux |
| klanten | clients |
| kopen | achètent |
| contact | contactez |
| garantie | garantie |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
FR Pour annuler votre formule et pouvoir bénéficier d’un remboursement, contactez le service d’assistance dans les 7 jours suivant la date de début de votre formule.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| annuleren | annuler |
| restitutie | remboursement |
| contact | contactez |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
FR Contactez-nous via notre page Contact pour recevoir un remboursement au prorata de toute période non-utilisée du forfait existant.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| abonnement | forfait |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dagen | jours |
| nieuwe | nouveaux |
| klanten | clients |
| kopen | achètent |
| contact | contactez |
| garantie | garantie |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dagen | jours |
| nieuwe | nouveaux |
| klanten | clients |
| kopen | achètent |
| contact | contactez |
| garantie | garantie |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wijzigingen | modifications |
| restitutie | remboursement |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wijzigingen | modifications |
| restitutie | remboursement |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wijzigingen | modifications |
| restitutie | remboursement |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wijzigingen | modifications |
| restitutie | remboursement |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wijzigingen | modifications |
| restitutie | remboursement |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský