Přeložit "repareren" do francouzština

FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.

• Avez-vous des fichiers
• accéder
• WinZip vous permet
• réparer des fichiers
• accès
• allons vous montrer
• réparer vos fichiers

FR Comment réparer une sauvegarde iPhone corrompue et restaurer ses données

• iPhone corrompue
• restaurer ses données

FR Vous obtenez des erreurs iPhone «la sauvegarde est corrompue ou non compatible»? Découvrez pourquoi vous rencontrez ces problèmes, comment réparer les sauvegardes iTunes corrompues et comment récupérer et restaurer les données de votre iPhone.

• obtenez des erreurs
• sauvegarde est corrompue
• problèmes
• iTunes corrompues
• comment récupérer
• restaurer les données

FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.

• Quand les gens
• bruit
• pic
• surcharger le micro
• cela se produit

FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.

• Améliorer la visibilité
• résultats de recherches
• augmenter le trafic
• title
• description
• alt
• liens

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

• correction des erreurs
• généralement en parallèle

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

• serveurs
• systèmes
• structures
• serveur
• routeur
• contrôle
• pouvons le réparer

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

• possibilité de réparer
• seulement des avantages
• consommateurs
• entreprises
• Convaincues que quelqu'un
• répare ses affaires
• fidèle client
• beaucoup d'entre elles

FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client

• Donner aux gens
• informations
• baisse les coûts
• client

FR Il existe encore des entreprises qui vont devant les tribunaux afin d'empêcher les consommateurs de réparer leurs produits

• d'empêcher les consommateurs
• réparer leurs produits

FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.

• Elles se cachent
• manuels de réparation
• ligne

FR Réparer et réutiliser ce que nous avons déjà est tout à fait logique.

• Réparer

FR Rejoignez les réparateurs du monde entier et engagez-vous à réparer plus de choses cette année.

• Rejoignez les réparateurs
• entier
• engagez-vous à réparer

FR J'apprendrai à réparer les choses que je ne pensais pas pouvoir réparer.

• J'apprendrai à réparer
• choses que je
• pensais pas pouvoir

FR Il est grand temps de réclamer le droit d'ouvrir, bricoler et réparer tout ce qui nous appartient.

• droit d'ouvrir
• bricoler

FR de réparer nos objets et de choisir un service d'entretien

• réparer nos objets

FR Les entreprises ne veulent pas que vous répariez leurs produits.

• entreprises ne veulent

FR de modifier et réparer nos affaires

• modifier
• réparer nos affaires

FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.

• juridiques
• solutions logicielles
• moyens physiques déployés
• fabricants pour empêcher

FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.

• Bricoler
• réparer ses affaires

FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.

• mois pour aider
• gens à apprendre
• réparer leurs appareils

FR Ces New-Yorkais se réunissent une fois par mois pour réparer.

• New-Yorkais se réunissent
• fois par mois

FR Fondation européenne qui défend la liberté d'entretenir, réparer et revendre les technologies vitales.

• liberté d'entretenir
• réparer
• revendre les technologies

FR Nous avons évalué la réparabilité d'un tas de tablettes sur une échelle allant de 1 à 10.

FR Si vous ne pouvez pas l'ouvrir, comment pouvez-vous le réparer ? Une fois à l'intérieur, nous notons quels types d'attaches sont utilisés

• pouvez pas l'ouvrir
• fois à l'intérieur
• notons quels types
• utilisés

FR La fragile coque arrière en verre n'est pas pratique du tout à remplacer.

• fragile coque arrière

FR L'écran a été priorisé et il est donc plus facile de remplacer ce composant clé ici que sur d'autres appareils.

• donc plus facile
• remplacer ce composant

FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.

• fragile
• allez très probablement
• remplacer un beau
• prix

FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?

• Impossible de délocaliser
• enverrait une machine
• laver de Chicago
• réparer

FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.

• comble la fracture

FR Ça commence à bouger ! Patagonia emploie des couturières pour réparer les vêtements de la marque – aux États-Unis !

• réparer les vêtements
• marque
• États-Unis

FR Nos objets sont ici ! Il faut des personnes capables de les réparer ici.

• objets sont ici
• réparer

FR Comment réparer une sauvegarde corrompue iTunes ou un fichier SQLite

• corrompue iTunes
• fichier SQLite

FR C'est facile à corriger: allez dans iTunes, cochez la case "Crypter cette sauvegarde", puis cliquez sur "Sauvegarder maintenant".

• allez dans iTunes
• cochez la case

FR 4 astuces pour réparer une sauvegarde corrompue de votre iPhone et récupérer vos données

• astuces pour réparer
• iPhone
• récupérer vos données

FR Comment réparer «l'échec de la sauvegarde de l'iPhone» et libérer du stockage iCloud

• Comment réparer
• libérer du stockage

FR Nous avons un article de base de connaissances pour réparer "iPhone non sauvegardé" pour vous. Si vous avez besoin de plus d'aide, vous pouvez toujours contacter notre équipe d'assistance.

• avons un article
• base de connaissances
• réparer
• d'aide
• pouvez toujours contacter
• équipe

FR Nous avons un guide complet sur la façon de réparer les sauvegardes corrompues et de récupérer vos données

• avons un guide
• façon de réparer
• sauvegardes corrompues
• récupérer vos données

FR Voyons comment résoudre ce problème et ce que cela signifie

• Voyons comment résoudre
• problème
• cela signifie

FR Comme ses appareils précédents, le Fairphone 4 5G est grand sur la durabilité. Il est modulaire, ce qui le rend plus facile à réparer et devrait donc durer plus longtemps entre les mises à niveau.

• appareils précédents
• Fairphone est grand
• durabilité
• modulaire
• rend plus facile
• réparer
• devrait donc durer

FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer

• sauvegardes cryptées corrompues
• manque

FR Lorsque la panique prend le dessus, beaucoup de gens feraient n'importe quoi sans réfléchir à deux fois aux effets à long terme d'essayer de réparer eux-mêmes un iPhone endommagé par l'eau.

• Lorsque la panique
• dessus
• beaucoup de gens
• fois aux effets
• long terme d'essayer

FR Si le pilote de périphérique mobile Apple apparaît avec un symbole d'erreur, essayez de le réparer en redémarrant le service de périphérique mobile Apple:

• pilote de périphérique
• symbole d'erreur
• périphérique mobile

FR Nous avons un guide complet sur la façon de réparer les sauvegardes corrompues et de récupérer vos données

• avons un guide
• façon de réparer
• sauvegardes corrompues
• récupérer vos données

FR Nous avons un article de base de connaissances pour réparer "iPhone non sauvegardé" pour vous. Si vous avez besoin de plus d'aide, vous pouvez toujours contacter notre équipe d'assistance.

• avons un article
• base de connaissances
• réparer
• d'aide
• pouvez toujours contacter
• équipe

FR Si ces conseils ne fonctionnent pas, découvrez comment corriger une sauvegarde corrompue ici .

• conseils ne fonctionnent
• découvrez comment corriger
• sauvegarde corrompue ici

FR Découvrez comment réparer une sauvegarde corrompue ici

• Découvrez comment réparer
• sauvegarde corrompue ici

FR Cette erreur vous indique que vous avez affaire à une sauvegarde iTunes corrompue ou inachevée. Découvrez comment réparer une sauvegarde corrompue ici

• erreur vous indique
• sauvegarde iTunes corrompue
• inachevée
• Découvrez comment réparer
• sauvegarde corrompue ici

FR Assigner et réparer des canoniques, hreflang et bien plus encore

• Assigner
• réparer des canoniques
• hreflang

FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.

• informations vous aideront
• fixer votre structure
• répartir le jus