NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
Přeložit "raster" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "raster" z holandský do francouzština
Překlad holandský do francouzština jazyka raster
holandský
francouzština
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kies | choisissez |
| pagina | pages |
NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren
FR Threes est un jeu de puzzle indépendant dans lequel le joueur glisse des tuiles numérotées sur une grille pour combiner des ajouts et des multiples de trois
| holandský | francouzština |
|---|---|
| is | est |
| raster | grille |
| toevoegingen | ajouts |
| en | et |
| combineren | combiner |
NL Het grote raster van 8x4 biedt je maar liefst 32 LCD-toetsen, elk met een heldere resolutie en vloeiende weergave
FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables
| holandský | francouzština |
|---|---|
| raster | grille |
| x | x |
| biedt | offrant |
| resolutie | résolution |
| en | et |
| toetsen | touches |
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
FR Le bloc Tiled Gallery vous permet d’afficher vos galeries d’image dans trois styles : mosaïque d’images, grille circulaire, mosaïque d’images carrées et colonnes en mosaïque. Instructions complètes.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| blok | bloc |
| stijlen | styles |
| weergeven | afficher |
| raster | grille |
| en | et |
| volledige | complètes |
| instructies | instructions |
NL Hitman GO is een turn-based strategiespel waarin je door vaste ruimtes op een raster navigeert om vijanden te ontwijken en je doelwit uit te schakelen.
FR Hitman GO est un jeu de stratégie au tour par tour dans lequel vous naviguez dans des espaces fixes sur une grille pour éviter les ennemis et éliminer votre cible.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| is | est |
| vaste | fixes |
| ruimtes | espaces |
| raster | grille |
| vijanden | ennemis |
| en | et |
| doelwit | cible |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
FR Cela se traduira par la grille montrant tout le monde lors dun appel quel que soit leur statut vidéo, le tout côte à côte avec votre propre flux affiché dans la fente principale.
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
FR Cest un pas au-delà de Roku - qui noffre rien dautre quune grille dapplications - et du Fire TV Stick, qui sert de Prime Video ou dautres applications, sans les rassembler.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| raster | grille |
| en | et |
| video | video |
| verder | au-delà |
| roku | roku |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
FR Cest une bonne performance, mais linterface utilisateur est strictement limitée à une grille dapplications pour accéder à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| goed | bonne |
| gebruikersinterface | linterface |
| strikt | strictement |
| raster | grille |
| apps | dapplications |
| toegang | accéder |
NL Als u bijvoorbeeld vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, wordt het app-raster weergegeven, waarvan we denken dat het de meningen zal verdelen
FR Par exemple, glisser vers le haut depuis le bas de lécran révèle la grille dapplications, ce qui, selon nous, divisera les opinions
| holandský | francouzština |
|---|---|
| onderkant | bas |
| scherm | écran |
| meningen | opinions |
| raster | grille |
| app | dapplications |
NL Als u bijvoorbeeld het scherm met apps start, wordt een 3x3 raster van kleine ronde pictogrammen weergegeven, waar u op en neer kunt scrollen
FR Par exemple, le lancement de lécran des applications révèle une grille 3x3 de petites icônes rondes, que vous pouvez faire défiler de haut en bas
| holandský | francouzština |
|---|---|
| scherm | écran |
| apps | applications |
| start | lancement |
| raster | grille |
| kleine | petites |
| ronde | rondes |
| pictogrammen | icônes |
NL Op uw raster ziet u profielen gecategoriseerd in Online, Nieuwe leden en de meeste woof’d
FR Sur votre grille, vous verrez les profils classés en En ligne, Nouveaux membres et la plupart des woof’d
| holandský | francouzština |
|---|---|
| raster | grille |
| profielen | profils |
| online | en ligne |
| nieuwe | nouveaux |
| leden | membres |
| en | et |
NL U kunt het raster online sorteren op datum, afstand en laatste
FR Vous pourrez trier la grille par date, distance et dernière connexion
| holandský | francouzština |
|---|---|
| datum | date |
| afstand | distance |
| en | et |
| laatste | dernière |
| sorteren | trier |
NL De bovenste is een ronde, roterende digitale kroon die kan worden gedraaid om door elementen op het scherm te bladeren, of kan worden geklikt om het app-raster te starten of om naar huis te gaan
FR Le premier est une couronne numérique ronde et rotative qui peut être tournée pour faire défiler les éléments à lécran, ou cliquée pour lancer la grille dapplications ou pour rentrer à la maison
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ronde | ronde |
| digitale | numérique |
| kroon | couronne |
| scherm | écran |
| geklikt | cliqué |
| starten | lancer |
| elementen | éléments |
| raster | grille |
| app | dapplications |
NL Raster: Producten weergegeven in rijen en kolommen.Alle afbeeldingen hebben dezelfde grootte.
FR la grille: Produits affichés dans des rangées et des colonnes.Toutes les images ont la même taille.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| afbeeldingen | images |
| grootte | taille |
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
FR La méthode est simple : après avoir fraisé un trou dans le matériau d'usinage, vous pouvez insérer une bille avec le Raster Braille Tool
| holandský | francouzština |
|---|---|
| methode | méthode |
| gat | trou |
| tool | tool |
NL De Raster Braille Tool is perfect op de frees- en graveergereedschappen van Zünd afgestemd en maakt zo een zeer efficiënte bewerking mogelijk.
FR Le Raster Braille Tool est parfaitement adapté aux outils de fraisage et de gravure de Zünd, pour un usinage extrêmement efficace.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| is | est |
| perfect | parfaitement |
| en | et |
| zeer | extrêmement |
NL U kunt bijvoorbeeld tekst, afbeelding, hyperlink, raster, galerij en tientallen andere elementen in uw webontwerp gebruiken zonder codering.
FR Par exemple, vous pouvez utiliser du texte, une image, un lien hypertexte, une grille, une galerie et des dizaines d'autres éléments dans votre conception Web sans codage.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| afbeelding | image |
| raster | grille |
| galerij | galerie |
| en | et |
| tientallen | dizaines |
| andere | autres |
| gebruiken | utiliser |
| codering | codage |
| elementen | éléments |
NL Onafhankelijke webontwerpers maken minimaal één pagina-raster HTML-website met vergelijkbare creatieve rasterelementen op volledig scherm als Envato tuts +, weefgetouw multifunctionele responsieve tools en Apple-bewegingssjablonen
FR Les concepteurs Web indépendants créent un site Web HTML de grille d'une page minimal qui possède des éléments plein écran de grille créative similaires à ceux d'Envato tuts +, des outils réactifs polyvalents et des modèles de mouvement Apple
| holandský | francouzština |
|---|---|
| onafhankelijke | indépendants |
| minimaal | minimal |
| vergelijkbare | similaires |
| creatieve | créative |
| als | qui |
| tools | outils |
| en | et |
| html | html |
| raster | grille |
| scherm | écran |
| apple | apple |
NL Gebruik ons helpcentrum en volg ons CTA voor meer informatie over de creatieve raster-HTML-sjabloon, het moderne portfoliothema en portfolio-rasterprojecten en snellere middelen voor het ontwikkelen van webdesign.
FR Utilisez notre centre d'aide et suivez-nous CTA pour en savoir plus sur le modèle HTML de grille de création, le thème de portefeuille moderne et les projets de grille de portefeuille plus rapides pour le développement de la conception Web.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| volg | suivez |
| informatie | savoir |
| moderne | moderne |
| ontwikkelen | développement |
| cta | cta |
| html | html |
| raster | grille |
| portfolio | portefeuille |
NL Het raster voorziet het gratis WordPress-thema van een bij de bezoeker bekende logische structuur
FR La grille fournit au thème WordPress gratuit une structure logique connue du visiteur
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gratis | gratuit |
| bezoeker | visiteur |
| bekende | connue |
| logische | logique |
| structuur | structure |
| thema | thème |
| wordpress | wordpress |
NL Responsieve websitesjablonen met schuifregelaars worden gebruikt in WordPress-thema's om het raster van paginasjablonen te vullen en een unieke menulijstnavigatie te creëren.
FR Les modèles de site Web réactifs Slider sont utilisés dans les thèmes WordPress pour remplir la grille des modèles de page et créer une navigation dans la liste de menus unique.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| s | s |
| vullen | remplir |
| en | et |
| creëren | créer |
| thema | thèmes |
| wordpress | wordpress |
NL De afbeelding van het winkelontwerp met meerdere kolommen in het raster maakt deel uit van de afbeeldingsgalerij op volledige breedte die nu is geoptimaliseerd op mobiele apparaten
FR L'image de conception de magasin à plusieurs colonnes de grille fait partie de la galerie d'images pleine largeur optimisée sur les appareils mobiles maintenant
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kolommen | colonnes |
| raster | grille |
| maakt | fait |
| deel | partie |
| volledige | pleine |
| breedte | largeur |
| nu | maintenant |
| mobiele | mobiles |
| apparaten | appareils |
NL Raster Met Tekst En Kleine Afbeelding Website Sjabloon
FR Grille Avec Texte Et Petite Image Modèle De Site Web
| holandský | francouzština |
|---|---|
| raster | grille |
| tekst | texte |
| en | et |
| kleine | petite |
| afbeelding | image |
| sjabloon | modèle |
NL Raster Met Pictogrammen En Teksten Website Sjabloon
FR Conseils Pour Arrêter Les Envies De Sucre Modèle De Site Web
| holandský | francouzština |
|---|---|
| sjabloon | modèle |
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
FR Créez des flux de projet avec des dates d'échéance, des dépendances et des automatisations claires. Visualisez vos fichiers dans le contexte de votre choix : fiches détaillées, grille de visualisation ou vue complète du projet.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| creëer | créez |
| duidelijke | claires |
| afhankelijkheden | dépendances |
| en | et |
| automatiseringen | automatisations |
| zie | vue |
| bestanden | fichiers |
| raster | grille |
| volledige | complète |
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
FR Cest un pas au-delà de Roku - qui noffre rien dautre quune grille dapplications - et du Fire TV Stick, qui sert de Prime Video ou dautres applications, sans les rassembler.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| raster | grille |
| en | et |
| video | video |
| verder | au-delà |
| roku | roku |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
FR Cest une bonne performance, mais linterface utilisateur est strictement limitée à une grille dapplications pour accéder à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| goed | bonne |
| gebruikersinterface | linterface |
| strikt | strictement |
| raster | grille |
| apps | dapplications |
| toegang | accéder |
NL Als u bijvoorbeeld vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, wordt het app-raster weergegeven, waarvan we denken dat het de meningen zal verdelen
FR Par exemple, glisser vers le haut depuis le bas de lécran révèle la grille dapplications, ce qui, selon nous, divisera les opinions
| holandský | francouzština |
|---|---|
| onderkant | bas |
| scherm | écran |
| meningen | opinions |
| raster | grille |
| app | dapplications |
NL U ziet de optie voor Portemonnee in het raster met pictogrammen hieronder
FR Vous verrez l'option pour Wallet dans la grille d'icônes ci-dessous
| holandský | francouzština |
|---|---|
| optie | option |
| pictogrammen | icônes |
NL Je ziet apps in het onderstaande raster
FR Vous verrez des applications dans la grille ci-dessous
| holandský | francouzština |
|---|---|
| apps | applications |
NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kies | choisissez |
| pagina | pages |
NL Het gaat een stap verder dan Roku — dat niets anders biedt dan een raster van apps — en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
FR C'est une étape au-delà de Roku - qui n'offre rien d'autre qu'une grille d'applications - et du Fire TV Stick, qui sert Prime Video ou d'autres applications, sans les rassembler.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| biedt | offre |
| raster | grille |
| apps | applications |
| en | et |
| video | video |
| stap | étape |
| roku | roku |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL Voor het DAW betekent dat dat ongeacht welk geluid wordt gelijkgetrokken met het vooraf gedefiniëerde raster in de tijdlijn
FR Concernant la DAW, cela signifie que tous les événements audio sont harmonisés avec la grille précédemment définie dans la Timeline
| holandský | francouzština |
|---|---|
| betekent | signifie |
| tijdlijn | timeline |
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
FR La méthode est simple : après avoir fraisé un trou dans le matériau d'usinage, vous pouvez insérer une bille avec le Raster Braille Tool
| holandský | francouzština |
|---|---|
| methode | méthode |
| gat | trou |
| tool | tool |
NL De Raster Braille Tool is perfect op de frees- en graveergereedschappen van Zünd afgestemd en maakt zo een zeer efficiënte bewerking mogelijk.
FR Le Raster Braille Tool est parfaitement adapté aux outils de fraisage et de gravure de Zünd, pour un usinage extrêmement efficace.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| is | est |
| perfect | parfaitement |
| en | et |
| zeer | extrêmement |
NL Het grote raster van 8x4 biedt je maar liefst 32 LCD-toetsen, elk met een heldere resolutie en vloeiende weergave
FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables
| holandský | francouzština |
|---|---|
| raster | grille |
| x | x |
| biedt | offrant |
| resolutie | résolution |
| en | et |
| toetsen | touches |
NL Je leert de principes van visueel ontwerp en de elementen waaruit het bestaat, en je werkt vooral aan de meest fundamentele, zoals typografie, kleur, raster en illustratie.
FR Vous apprendrez les principes du design visuel et les éléments qui le composent, et vous travaillerez principalement sur les plus fondamentaux, tels que la typographie, la couleur, la grille et l'illustration.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| principes | principes |
| visueel | visuel |
| vooral | principalement |
| fundamentele | fondamentaux |
| kleur | couleur |
| elementen | éléments |
NL In de volgende eenheid begint u het voorgestelde ontwerpsysteem door te geven aan de code front-end : de typografie, de kleur, het raster en andere componenten.
FR Dans l'unité suivante, vous commencerez à passer le système de conception proposé au code front-end : la police, la couleur, la grille et d'autres composants.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| code | code |
| kleur | couleur |
| en | et |
| andere | autres |
| componenten | composants |
| eenheid | unité |
NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kies | choisissez |
| pagina | pages |
NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kies | choisissez |
| pagina | pages |
NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kies | choisissez |
| pagina | pages |
NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kies | choisissez |
| pagina | pages |
NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kies | choisissez |
| pagina | pages |
NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren
FR Threes est un jeu de puzzle indépendant dans lequel le joueur glisse des tuiles numérotées sur une grille pour combiner des ajouts et des multiples de trois
| holandský | francouzština |
|---|---|
| is | est |
| raster | grille |
| toevoegingen | ajouts |
| en | et |
| combineren | combiner |
NL Raster lay-outs gebruiken een lightbox op volledige browser grootte om het weergavegebied te maximaliseren voor het tonen van uw grote afbeeldingen.
FR Les mises en page en grille utilisent une lightbox de la taille d'un navigateur pour maximiser la zone d'affichage de vos grandes images.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| raster | grille |
| lay-outs | mises en page |
| gebruiken | utilisent |
| browser | navigateur |
| maximaliseren | maximiser |
| tonen | affichage |
| afbeeldingen | images |
NL Met de software kunt u zowel met raster- als met vectorafbeeldingen werken
FR Le logiciel vous permet de travailler aussi bien avec des graphiques matriciels qu'avec des graphiques vectoriels
| holandský | francouzština |
|---|---|
| u | vous |
| werken | travailler |
NL Andere functies zijn onder meer raster- en onion skinning-opties, verfgereedschappen, magische gum en het importeren van afbeeldingen, audio, videobestanden, enz.
FR Parmi les autres fonctionnalités, citons les options d'habillage par grille et oignon, les outils de peinture, la gomme magique et l'importation d'images, de fichiers audio et vidéo, etc.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| magische | magique |
| importeren | importation |
| afbeeldingen | images |
| audio | audio |
| enz | etc |
| opties | options |
| raster | grille |
NL De lay-out van de website is eenvoudig maar slim gehouden met een fantastisch gebruik van een klein raster op de homepage.
FR La mise en page du site est simple mais intelligente, avec une utilisation fantastique d'une petite grille sur la page d'accueil.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| lay-out | mise en page |
| slim | intelligente |
| fantastisch | fantastique |
| klein | petite |
| raster | grille |
NL Justin Maelzer gebruikt een dynamisch raster om zijn grafisch ontwerp drukwerk portfolio te presenteren
FR Justin Maelzer utilise une grille dynamique pour présenter son portfolio de design graphique imprimé
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gebruikt | utilise |
| dynamisch | dynamique |
| raster | grille |
| grafisch | graphique |
| ontwerp | design |
| portfolio | portfolio |
| presenteren | présenter |
| drukwerk | imprimé |
NL Luckyclan's ArtStudio is een volledig uitgeruste raster kunst app voor iPad of iPhone
FR Luckyclan's ArtStudio est une application complète d'art matriciel pour iPad ou iPhone
| holandský | francouzština |
|---|---|
| s | s |
| kunst | art |
| app | application |
| voor | pour |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský