NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
FR Pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils lorsque j'ai acheté F-Secure TOTAL?
holandský | francouzština |
---|---|
waarom | pourquoi |
is | est |
alleen | seul |
safe | secure |
apparaten | appareils |
toen | lorsque |
total | total |
secure | safe |
geïnstalleerd | installé |
op | sur |
kocht | acheté |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison
holandský | francouzština |
---|---|
type | types |
en | et |
bouwen | construire |
kocht | acheté |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
FR Familie kocht - Recettes saines et savoureuses pour petits et grands
holandský | francouzština |
---|---|
gezonde | saines |
recepten | recettes |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
FR Bonjour, je suis Paula Igel, la mascotte de Familie kocht. Heureux de vous avoir ici !
holandský | francouzština |
---|---|
mascotte | mascotte |
hier | ici |
paula | paula |
NL Het probleem was dat een klant die een grande iced vanilla latte en een plakje pompoenbrood kocht, dezelfde beloning kreeg als iemand die alleen een tall cappuccino bestelde.
FR Le problème était qu’un client qui commandait un grand latte glacé à la vanille et une tranche de gâteau obtenait la même récompense qu’un client qui commandait un simple cappuccino.
holandský | francouzština |
---|---|
probleem | problème |
klant | client |
en | et |
beloning | récompense |
was | était |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
FR Pendant quatre décennies, il a acheté des objets chinois et japonais de très grande qualité
holandský | francouzština |
---|---|
decennia | décennies |
en | et |
japan | japonais |
kocht | acheté |
kwalitatief | qualité |
NL Levenslang betekent voor altijd! Wanneer u een product van Movavi koopt kunt u de versie die u kocht gebruiken zo lang u wilt
FR « À vie » signifie pour toujours ! Lorsque vous achetez un produit Movavi, vous pouvez utiliser la version du logiciel aussi longtemps que vous le souhaitez
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
product | produit |
movavi | movavi |
koopt | achetez |
lang | longtemps |
NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam
FR Si vous avez fermé la fenêtre du navigateur que vous avez utilisée pour acheter Camo et que vous ne trouvez pas l'e-mail, recherchez support@reincubate.com dans votre boîte de réception et vérifiez votre spam
holandský | francouzština |
---|---|
camo | camo |
en | et |
support | support |
reincubate | reincubate |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérifiez |
spam | spam |
gesloten | fermé |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
FR La dernière mise à jour de Snapchat change complètement la façon dont vous utilisez Bitmoji. L' année dernière, Snapchat a acheté Bitstrips, la
holandský | francouzština |
---|---|
update | mise à jour |
manier | façon |
gebruikt | utilisez |
volledig | complètement |
nieuwste | dernière |
snapchat | snapchat |
kocht | acheté |
NL Apples "Revolutionaire Multi-touch Interface & Ingebouwde Wi-Fi Wireless Networking" kocht video, muziek en meer aan mensen overal ter wereld
FR «Linterface multi-touch révolutionnaire et la mise en réseau sans fil Wi-Fi intégrée» dApple a acheté de la vidéo, de la musique et bien plus aux gens du monde entier
holandský | francouzština |
---|---|
interface | linterface |
wireless | sans fil |
video | vidéo |
en | et |
meer | plus |
mensen | gens |
kocht | acheté |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
FR Avant même que l'OSZ IMT n'achète Splashtop, M. Babst a apprécié le niveau de service à la clientèle apporté par l'entreprise.
holandský | francouzština |
---|---|
splashtop | splashtop |
niveau | niveau |
klantenservice | service |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
FR Mais au lieu d’une villa à Hollywood, il acquiert le joli château St-Germain au cœur de la petite ville fribourgeoise pittoresque de Gruyères
holandský | francouzština |
---|---|
hollywood | hollywood |
villa | villa |
NL Toen je in het verleden een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes. In 2021 is dat niet meer zo gewoon als vroeger, met veel bedrijven die ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen.
FR Lorsque vous avez acheté un smartphone dans le passé, il était livré avec une paire découteurs intra-auriculaires filaires. En 2021, ce nest plus aussi courant quavant, de nombreuses entreprises optant pour la réduction des déchets électroniques.
holandský | francouzština |
---|---|
smartphone | smartphone |
bedrade | filaires |
bedrijven | entreprises |
afval | déchets |
kocht | acheté |
verleden | passé |
werd | était |
geleverd | livré |
verminderen | réduction |
elektronisch | électroniques |
NL Als tiener kocht Emily Dahl modetijdschriften zoals de Vogue en Elle waar ze de foto's uit scheurde die haar inspireerden en hing ze aan groot prikbord
FR Quand Emily Dahl était adolescente, elle achetait des magazines de mode comme Vogue et Elle et déchirait les photos qu’elle trouvait inspirantes pour les coller sur un grand tableau
holandský | francouzština |
---|---|
groot | grand |
NL in 2016 opgeslokt voor $ 26 miljard, en Salesforce kocht Slack in 2020 voor bijna $ 30 miljard. En vergeet niet dat
FR en 2016 pour 26 milliards de dollars, et Salesforce a racheté Slack en 2020 pour près de 30 milliards de dollars. Et noubliez pas quand
holandský | francouzština |
---|---|
miljard | milliards |
niet | pas |
NL Door Pinterest te kopen, zou PayPal zijn aanwezigheid in e-commerce uitbreiden. In 2019 kocht het online couponplatform en extensie Honey voor $ 4 miljard.
FR En rachetant Pinterest, PayPal étendrait sa présence dans le commerce électronique. En 2019, il a acheté la plate-forme de coupons en ligne et lextension Honey pour 4 milliards de dollars.
holandský | francouzština |
---|---|
aanwezigheid | présence |
e-commerce | commerce électronique |
online | en ligne |
miljard | milliards |
paypal | paypal |
commerce | commerce |
e | électronique |
kocht | acheté |
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
FR Bonjour, je suis Hérisson Paula, la mascotte de Familie kocht. Heureux de vous avoir ici !
holandský | francouzština |
---|---|
egel | hérisson |
mascotte | mascotte |
hier | ici |
paula | paula |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
FR Aucun problème! Ici, à Familie kocht, nous partageons avec vous les meilleures recettes végétariennes et végétaliennes pour toute la famille.
holandský | francouzština |
---|---|
probleem | problème |
hier | ici |
recepten | recettes |
NL De Laden kon alleen slecht aflopen, de De scharnieren van de kasten waren gebroken en ook zouden we graag foto's maken voor "Familie kocht" in onze keuken, wat niet mogelijk is met de rode tegels.
FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.
holandský | francouzština |
---|---|
slecht | mal |
kasten | armoires |
gebroken | cassé |
foto | photos |
keuken | cuisine |
mogelijk | possible |
rode | rouges |
tegels | carreaux |
NL De Devine HP-5000-EC is een setje reserve oorkussens, speciaal gemaakt voor de Devine PRO 5000 hoofdtelefoon. Hiermee zorg je ervoor dat hij weer net zo lekker zit als toen je hem kocht!
FR Remettez votre casque Devine PRO 5000 dans son état d'origine grâce à ces coussinets de rechange Devine HP-5000-EC ! Ils offrent un grand confort d'utilisation et permettent de longues sessions d'écoute sans fatigue.
holandský | francouzština |
---|---|
devine | devine |
reserve | rechange |
hoofdtelefoon | casque |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
FR “J'ai acheté Homey pour créer des humeurs cosy pour quand mes amis viennent
holandský | francouzština |
---|---|
gezellige | cosy |
creëren | créer |
als | quand |
vrienden | amis |
kocht | acheté |
NL De zaken bloeiden, want in 1959 kocht Henri voor zichzelf een Opel Blitz-truck om bier in de regio te leveren: deze oldtimer heeft 29.000 kilometer afgelegd en wordt nu ingezet als publiciteitswagen, beladen met lege houten vaten.
FR Les affaires ont du succès, car en 1959, Henri s?achète un camion Opel Blitz pour exporter de la bière dans la région: cet ancien modèle a parcouru 29.000 kilomètres et sert aujourd?hui, chargée de fûts de bois vides, comme voiture publicitaire.
holandský | francouzština |
---|---|
zaken | affaires |
bier | bière |
regio | région |
kilometer | kilomètres |
als | comme |
houten | bois |
vaten | fûts |
NL Designlamp, kocht ik het in parijs, maar het komt niet overeen met onze interieur om opgehaald te worden in sprimont (luik) of mog
FR Lampe de créateur, je l'ai acheté à paris mais elle ne s'accorde pas avec notre intérieur à venir chercher à sprimont (rég
holandský | francouzština |
---|---|
parijs | paris |
interieur | intérieur |
kocht | acheté |
NL Prachtige jurk als een prinsessenjurk die mijn dochter twee keer heeft gedragen..Ze kocht het voor € 80
FR Belle robe comme une robe de princesse ma fille a porté deux fois..Elle l'a acheté pour 80 €
holandský | francouzština |
---|---|
prachtige | belle |
jurk | robe |
dochter | fille |
kocht | acheté |
NL Twee jaar geleden kocht ik de Samsung 128GB EVO voor $44,99 en nu blijkt het bijna de helft van die prijs te zijn.
FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.
holandský | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
blijkt | semble |
prijs | prix |
kocht | acheté |
evo | evo |
helft | moitié |
NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.
FR Étant donné quOM Digital Solutions na plus de liens avec Olympus, il est possible quil doive payer pour obtenir la licence du nom même sil a acheté les départements concernés.
holandský | francouzština |
---|---|
digital | digital |
solutions | solutions |
mogelijk | possible |
naam | nom |
licentie | licence |
afdelingen | départements |
kocht | acheté |
NL Levenslang betekent voor altijd! Wanneer u een product van Movavi koopt kunt u de versie die u kocht gebruiken zo lang u wilt
FR « À vie » signifie pour toujours ! Lorsque vous achetez un produit Movavi, vous pouvez utiliser la version du logiciel aussi longtemps que vous le souhaitez
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
product | produit |
movavi | movavi |
koopt | achetez |
lang | longtemps |
NL Levenslang betekent voor altijd! Wanneer u een product van Movavi koopt kunt u de versie die u kocht gebruiken zo lang u wilt
FR « À vie » signifie pour toujours ! Lorsque vous achetez un produit Movavi, vous pouvez utiliser la version du logiciel aussi longtemps que vous le souhaitez
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
product | produit |
movavi | movavi |
koopt | achetez |
lang | longtemps |
NL Levenslang betekent voor altijd! Wanneer u een product van Movavi koopt kunt u de versie die u kocht gebruiken zo lang u wilt
FR « À vie » signifie pour toujours ! Lorsque vous achetez un produit Movavi, vous pouvez utiliser la version du logiciel aussi longtemps que vous le souhaitez
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
product | produit |
movavi | movavi |
koopt | achetez |
lang | longtemps |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
FR “J'ai acheté Homey pour créer des humeurs cosy pour quand mes amis viennent
holandský | francouzština |
---|---|
gezellige | cosy |
creëren | créer |
als | quand |
vrienden | amis |
kocht | acheté |
NL Elon Musk werd onlangs de grootste aandeelhouder van Twitter en kocht naar verluidt 2,8 miljard dollar aan aandelen op.
FR Elon Musk est récemment devenu le principal actionnaire de Twitter, achetant pour 2,8 milliards de dollars d'actions.
holandský | francouzština |
---|---|
onlangs | récemment |
grootste | principal |
miljard | milliards |
dollar | dollars |
aandelen | actions |
NL (Pocket-lint) - In het verleden, toen je een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes
FR (Pocket-lint) - Dans le passé, lorsque vous achetiez un smartphone, il était livré avec une paire d'écouteurs intra-auriculaires filaires
holandský | francouzština |
---|---|
smartphone | smartphone |
bedrade | filaires |
verleden | passé |
werd | était |
geleverd | livré |
NL In 2018 kocht Amazon Ring, maar afgezien van de uitstekende beschikbaarheid op de Amazon-site zou je dat eigenlijk niet weten.
FR En 2018, Amazon a acheté Ring, mais à part lexcellente disponibilité sur le site Amazon, vous ne le sauriez pas.
holandský | francouzština |
---|---|
amazon | amazon |
ring | ring |
kocht | acheté |
beschikbaarheid | disponibilité |
site | site |
NL Het bedrijf produceerde tot januari 2017 motorfietsen via haar dochteronderneming Victory Motorcycles en produceert momenteel motorfietsen via de dochteronderneming Indian Motorcycle, die het in april 2011 kocht
FR La société a fabriqué des motos par le biais de sa filiale Victory Motorcycles jusqu'en janvier 2017 et produit actuellement des motos par le biais de la filiale Indian Motorcycle, qu'elle a achetée en avril 2011
holandský | francouzština |
---|---|
januari | janvier |
motorfietsen | motos |
en | et |
produceert | produit |
momenteel | actuellement |
april | avril |
kocht | acheté |
bedrijf | société |
NL Het ligcomfort van de standaard matrassen die u erbij kocht, is dat meestal niet
FR Mais il en est rarement de même du confort des matelas standards qui équipent les habitacles
holandský | francouzština |
---|---|
standaard | standards |
matrassen | matelas |
niet | mais |
NL Was niet onder de indruk, totdat ik het kocht!
FR Je n'étais pas impressionné, jusqu'à ce que je l'achète !
holandský | francouzština |
---|---|
totdat | jusqu |
was | étais |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison
holandský | francouzština |
---|---|
type | types |
en | et |
bouwen | construire |
kocht | acheté |
NL Het ligcomfort van de standaard matrassen die u erbij kocht, is dat meestal niet
FR Mais il en est rarement de même du confort des matelas standards qui équipent les habitacles
holandský | francouzština |
---|---|
standaard | standards |
matrassen | matelas |
niet | mais |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
FR Pendant quatre décennies, il a acheté des objets chinois et japonais de très grande qualité
holandský | francouzština |
---|---|
decennia | décennies |
en | et |
japan | japonais |
kocht | acheté |
kwalitatief | qualité |
NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam
FR Si vous avez fermé la fenêtre du navigateur que vous avez utilisée pour acheter Camo et que vous ne trouvez pas l'e-mail, recherchez support@reincubate.com dans votre boîte de réception et vérifiez votre spam
holandský | francouzština |
---|---|
camo | camo |
en | et |
support | support |
reincubate | reincubate |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérifiez |
spam | spam |
gesloten | fermé |
NL Ik kocht vorig jaar een iPhone 6 voor $ 80 om te testen, maar om eerlijk te zijn, zou ik voor dagelijks gebruik een model met een betere camera overwegen, zoals de iPhone 8, die momenteel rond de $ 175 draait.
FR J'ai acheté un iPhone 6 l'année dernière pour 80 $ à tester, mais pour être honnête, pour un usage quotidien, j'envisagerais un modèle avec un meilleur appareil photo, comme l'iPhone 8, qui coûte actuellement environ 175 $.
holandský | francouzština |
---|---|
iphone | iphone |
testen | tester |
eerlijk | honnête |
dagelijks | quotidien |
model | modèle |
betere | meilleur |
camera | appareil photo |
kocht | acheté |
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
holandský | francouzština |
---|---|
ik | moi |
camo | camo |
kocht | acheté |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
FR La dernière mise à jour de Snapchat change complètement la façon dont vous utilisez Bitmoji. L' année dernière, Snapchat a acheté Bitstrips, la
holandský | francouzština |
---|---|
update | mise à jour |
manier | façon |
gebruikt | utilisez |
volledig | complètement |
nieuwste | dernière |
snapchat | snapchat |
kocht | acheté |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
FR Le BDP a acheté à l'origine 100 licences un jeudi soir et les a toutes utilisées pour les premiers tests à travers tous les endroits d'ici le lundi suivant
holandský | francouzština |
---|---|
licenties | licences |
tests | tests |
locaties | endroits |
kocht | acheté |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
FR Avant même que l'OSZ IMT n'achète Splashtop, M. Babst a apprécié le niveau de service à la clientèle apporté par l'entreprise.
holandský | francouzština |
---|---|
splashtop | splashtop |
niveau | niveau |
klantenservice | service |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
FR Mais au lieu d’une villa à Hollywood, il acquiert le joli château St-Germain au cœur de la petite ville fribourgeoise pittoresque de Gruyères
holandský | francouzština |
---|---|
hollywood | hollywood |
villa | villa |
NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank
FR Petit garçon, Adrian a acheté les six chèvres de sa sœur pour la somme symbolique de cinq francs
holandský | francouzština |
---|---|
kleine | petit |
geiten | chèvres |
bedrag | somme |
kocht | acheté |
NL Het probleem was dat een klant die een grande iced vanilla latte en een plakje pompoenbrood kocht, dezelfde beloning kreeg als iemand die alleen een tall cappuccino bestelde.
FR Le problème était qu’un client qui commandait un grand latte glacé à la vanille et une tranche de gâteau obtenait la même récompense qu’un client qui commandait un simple cappuccino.
NL Het probleem was dat een klant die een grande iced vanilla latte en een plakje pompoenbrood kocht, dezelfde beloning kreeg als iemand die alleen een tall cappuccino bestelde.
FR Le problème était qu’un client qui commandait un grand latte glacé à la vanille et une tranche de gâteau obtenait la même récompense qu’un client qui commandait un simple cappuccino.
NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
FR Pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils lorsque j'ai acheté F-Secure TOTAL?
Zobrazuje se 50 z 50 překladů