Přeložit "inwoners" do francouzština

FR Une stratégie ERP d’Unit4 partagée permet d’économiser jusqu’à 4 millions £ chaque année et contribue à assurer la sécurité des citoyens du sud du Pays de Galles.

• stratégie ERP partagée
• millions
• année
• contribue à assurer
• sécurité des citoyens
• sud du Pays

FR Le conseil municipal de Southampton est l’autorité unitaire de Southampton sur la côte sud de l’Angleterre, qui compte environ 254 000 habitants

• unitaire de Southampton
• compte environ habitants

FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais ! 

• L'Empire State Building
• nouveau système d'éclairage
• LED
• millions de couleurs
• touristes
• New-Yorkais

FR UTILISATEURS ET ​​RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE

• UTILISATEURS ET
• CALIFORNIE

FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre

• résidents de lîle
• Wight
• London Borough of
• lapplication
• nationale en Angleterre
• Pays de Galles
• jeudi septembre

FR Politique de confidentialité supplémentaire de Zendesk pour les personnes résidant en Californie :

• Politique de confidentialité
• résidant en Californie

FR Ces données, également partagées par Andrew Cuomo, gouverneur de l'État de New York, jouent un rôle clé alors qu'aux États-Unis tous les regards sont tournés vers New York pour observer comment l'État gère cette crise

• données
• partagées par Andrew
• gouverneur de l'État
• New York
• jouent un rôle
• alors qu'aux États-Unis
• regards sont tournés
• comment l'État gère
• crise

FR Voici quelques exemples d'autorités qui utilisent Tableau pour communiquer des informations essentielles à la population :

• Voici quelques exemples
• population

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

• octobre
• samedi
• promenade guidée passionnante
• parcourir la ville
• permet de découvrir
• gare de Lugano
• cathédrale récemment rénovée

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour

• chère aux Fribourgeois
• rien de surprenant
• parcours
• seul le détour

FR 11 communes avec 14.000 habitants et une superficie totale de 305 km forment une plateforme pour un développement durable de la région.

• communes avec habitants
• forment une plateforme

FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.

• région de traditions
• cavalcade de Remich
• fête du raisin

FR Territoires restreints : nous n?établissons pas de comptes pour les résidents de certaines juridictions, y compris le Japon, le Canada, la Belgique et les États-Unis

• Territoires restreints
• résidents de certaines
• compris le Japon
• Canada
• Belgique
• États-Unis

FR Numéro gratuit pour les demandes formulées en vertu de la loi CCPA par les résidents de l'État de Californie : 888 694 6364

• résidents de l'État
• Californie

FR Le parc s’étire dans la vallée du Molenbeek et constitue ...

• parc
• vallée du Molenbeek
• constitue

FR Vous vous sentez concernés par notre avenir et par les crises et les changements profonds que la ville et ses habitants pourraient...

• avenir
• crises
• ville
• habitants

FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.

• excluent les employés
• sponsor
• Pocket-lint

FR Le député conservateur de lîle a déclaré au FT que de nombreux résidents ont signalé des problèmes tels que des difficultés à télécharger et même à recevoir de fausses alertes

• difficultés à télécharger
• recevoir de fausses

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

• quelque habitants
• politique
• économique
• canton suisse
• Appenzell Rhodes-Intérieures

FR Perché à 1 449 m au-dessus du niveau de la mer, le village de Täsch compte environ 998 habitants

• Perché à m
• village de Täsch
• environ habitants

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

• paisible localité touristique
• environ habitants
• accessible en voiture
• train

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour

• chère aux Fribourgeois
• parcours jusqu
• seul le détour

FR Tout comme le restaurant, le télésiège est tenu par des habitants locaux impliqués.

• restaurant
• télésiège est tenu
• habitants locaux

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

• lac
• paysage de forêts
• l'entoure ont attiré
• tôt les habitants
• région
• touristes

FR Des hôtes passionnés, des locaux mordus de cyclisme et des professionnels qui vous dévoilent leurs bons plans: laissez-vous inspirer par nos 12 histoires sur le vélo

• hôtes passionnés
• bons plans

FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé

• hors-piste de Lenzerheide
• Arosa
• station de Tschiertschen
• dizaines
• restent un secret
• gardé

FR Vous déambulez tranquillement dans les rues du village d?Appenzell avec la guide qui vous racontera toute une série d?histoires sur le pays et ses habitants.

• rues du village

FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.

• murs
• guidée

FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.

• transports publics laissent
• Suisse à travers

FR Les habitants de Melbourne le disent : leur ville est unique

• habitants de Melbourne
• disent
• ville est unique

FR Lors de l’inauguration de l’UCR en avril 2019, les relations entre ExxonMobil, la ville et ses habitants ont été mises en avant

• avril
• relations entre ExxonMobil
• ville

FR Voici la liste de tous les pays du monde qui roulent à gauche (ou à droite).

• Voici la liste
• roulent à gauche
• droite

FR En tant que système de santé publique, UNC Health se donne pour mission d'améliorer la santé et le bien-être de tous les habitants de Caroline du Nord

• tant que système
• santé publique
• habitants de Caroline
• Nord

FR Pour garantir un niveau élevé de soins et de confiance auprès de la population, UNC Health doit gérer son analytique de manière stratégique

• garantir un niveau
• soins
• population
• UNC Health doit
• analytique de manière

FR Aujourd’hui, la terre d’accueil d’Abraham Lincoln est le cinquième État le plus peuplé du pays, avec près de 12,9 millions d’habitants.

• terre
• pays
• près de millions

FR Bonnets personnalisés pour les habitants de Denver

• habitants de Denver

FR Son génie perdure dans la ville d’Anvers, dans ses peintures et son architecture baroques, mais pas uniquement

• ville
• peintures
• architecture baroques
• uniquement

FR L’île d’Émeraude est un pays rempli de magie, de paysages à couper le souffle et d’une culture aussi chaleureuse qu’unique

• paysages à couper
• souffle
• culture aussi chaleureuse

FR Pour nombre d'entre nous, Pâques est l'occasion d’avaler des kilos de chocolat. Pour d’autres, c'est l’occasion d’organiser une chasse aux œufs dans le jardin pour les enfants. Dans de nombreux pays cependant,...

• Pâques est l'occasion
• kilos de chocolat
• c'est
• chasse aux œufs
• nombreux pays

FR La CCPA exige que nous fournissions des informations supplémentaires concernant la protection des données personnelles aux résidents de Californie.

• fournissions des informations
• concernant la protection

FR La Belgique et le Bénin travaillent ensemble pour le bien-être des populations et le renforcement des structures de l’État béninois, dans un esprit de partenariat et de responsabilités partagées

• Belgique
• Bénin travaillent ensemble
• bien-être des populations
• renforcement des structures
• béninois
• esprit de partenariat
• responsabilités partagées

FR Pour cette ville et tous ses habitants, Gazet van Antwerpen entend être la principale source d’information, sans négliger pour autant les informations nationales et internationales

• ville
• habitants
• Gazet van Antwerpen
• principale source
• négliger pour autant
• informations nationales
• internationales

FR Du fait que la plupart des habitants parlent néerlandais, il n'est pas nécessaire de parler anglais

• plupart des habitants
• néerlandais
• n'est pas nécessaire
• parler anglais

FR Les habitudes culturelles des Bruxellois Les habitants de la Région Bruxelles Capitale sont un des publics cibles de visit.brussels

FR Tout cela élargira votre compréhension de Blackreef - pourquoi vous êtes là, comment lîle existe même, et à quel point certains de ses habitants, quils soient visionnaires ou grognements, peuvent vraiment devenir étranges.

• Blackreef
• pourquoi vous êtes
• comment lîle existe
• quel point certains
• habitants
• quils soient visionnaires
• grognements
• vraiment devenir

FR Vous traverserez ensuite la petite communauté de Berneray, avec ses 130 habitants, dont la majorité a pour langue maternelle le gaélique

• communauté de Berneray
• habitants
• maternelle le gaélique

FR Installez-vous et attendez que les riverains apparaissent ! Ces webcams enregistrent toute l'activité pas à pas : tout ce dont vous avez besoin est d'une connexion à Internet et d'un peu de patience.

• Installez-vous
• apparaissent
• connexion à Internet

FR QUESTIONS SUR LE COVID SAFE TICKET ? Découvrez tout ce qu?il faut savoir sur le Covid Safe Ticket sur notre site web.

• QUESTIONS SUR LE
• SAFE TICKET
• Covid Safe Ticket

FR À partir d?aujourd?hui, tous les habitants de Bruxelles peuvent se faire vacciner dans l?une des pharmacies participantes de leur quartier. ?

• aujourd
• hui
• habitants de Bruxelles
• quartier

FR La vieille ville est entourée d’un rempart de 4 km, vestige de son passé colonial, avec ses palais et demeures du XVIIe et XVIIIe siècles qui témoignent de la richesse de ses anciens habitants

• rempart de km
• colonial
• palais
• demeures du XVIIe
• habitants