NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-koptelefoons die er zijn, maar ook een van de meest iconische koptelefoons
"iconische bezienswaardigheden" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
bezienswaardigheden | activités attractions curiosités monuments paysages |
NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-koptelefoons die er zijn, maar ook een van de meest iconische koptelefoons
FR Le Beats Studio nest pas seulement lune des paires découteurs Beats les plus emblématiques disponibles, mais lune des paires découteurs les plus emblématiques
holandský | francouzština |
---|---|
studio | studio |
NL Parijs Eiffeltoren en rivier de Seine in Parijs, Frankrijk. De Eiffeltoren is een van de meest iconische bezienswaardigheden van Parijs. Stadsgezicht van Parijs
FR réglage de dîner romantique sur la plage au coucher du soleil.
NL Beleef een luxueus verblijf in deze ruime suite op de bovenste verdieping, de grootste van het hotel, die uitzicht op Rome biedt en een uiterst krachtige telescoop bevat om de iconische bezienswaardigheden te bekijken
FR Offrez-vous un séjour de luxe dans cette suite spacieuse située au dernier étage, offrant une vue sur Rome et disposant d'un télescope ultra puissant pour observer les célèbres sites d'intérêts
holandský | francouzština |
---|---|
verblijf | séjour |
rome | rome |
biedt | offrant |
en | et |
krachtige | puissant |
telescoop | télescope |
verdieping | étage |
NL Deze etappe passeert enkele van de meest iconische Londense bezienswaardigheden, waarvan er vele over de hele wereld herkenbaar zijn.
FR Cette étape passe par certains des monuments les plus emblématiques de Londres, dont beaucoup sont reconnaissables dans le monde entier.
NL Je ziet enkele van de meest iconische bezienswaardigheden en beste stranden op dit prachtige podium.
FR Vous voyez certains des sites les plus emblématiques et des meilleures plages sur cette scène magnifique.
NL Redenen om Mercedes Dubai te huren Er zijn tientallen toeristische attracties, culturele bezienswaardigheden en winkelcentra in Dubai en nog meer bezienswaardigheden buiten de stad.
FR Raisons de louer une Mercedes à Dubaï Il existe des dizaines d'attractions touristiques, de sites culturels et de centres commerciaux à Dubaï et encore plus d'endroits à voir en dehors de la ville.
holandský | francouzština |
---|---|
redenen | raisons |
huren | louer |
tientallen | dizaines |
culturele | culturels |
en | et |
mercedes | mercedes |
dubai | dubaï |
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.
holandský | francouzština |
---|---|
huidige | actuelles |
en | et |
onderwerpen | sujets |
studio | studio |
NL De tweede fase huldigt de wens van overdracht tussen generaties met de traditie van leer rond een unieke capsule waarin zowel ons historisch materiaal als onze iconische producten de hoofdrol spelen.
FR Le second rend hommage à ce désir de transmission entre générations avec le cuir en héritage autour d'une capsule inédite starifiant à la fois notre matière historique et nos produits iconiques.
holandský | francouzština |
---|---|
generaties | générations |
leer | cuir |
rond | autour |
historisch | historique |
overdracht | transmission |
capsule | capsule |
NL Het is de eerste van vele iconische rollen die het gebouw op het witte doek zal spelen, en een van de belangrijkste momenten in de popcultuur.
FR C'est le premier rôle emblématique que joue ce bâtiment sur grand écran (mais ce n'est pas le dernier) et cela représente l'un des moments les plus significatifs de sa place dans la culture populaire.
holandský | francouzština |
---|---|
rollen | rôle |
gebouw | bâtiment |
en | et |
NL Meer dan 70 jaar heeft Fender enkele van de meest iconische gitaren en versterkers in de geschiedenis van de Amerikaanse muziek geproduceerd: Princeton Reverb®-versterkers, the Telecaster®, de Precision Bass® en natuurlijk de Stratocaster®
FR Plus de 70 ans après, Fender a produit certaines des guitares et des amplis les plus légendaires de l’histoire de la musique américaine : les amplis Princeton Reverb®, la Telecaster®, la Precision Bass® et, bien sûr, la Stratocaster®
holandský | francouzština |
---|---|
jaar | ans |
heeft | a |
gitaren | guitares |
en | et |
geschiedenis | histoire |
amerikaanse | américaine |
geproduceerd | produit |
NL Natalie Portman iconische rol van Mathildadoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
FR Natalie Portman dans le rôle iconique de Mathildapar Collection Christophel - Patrick Camb...à partir de
holandský | francouzština |
---|---|
rol | rôle |
collection | collection |
patrick | patrick |
NL Accel helpt ambitieuze entrepreneurs iconische wereldwijde bedrijven op te zetten.
FR Accel aide les entrepreneurs ambitieux à bâtir des entreprises internationales emblématiques
holandský | francouzština |
---|---|
helpt | aide |
ambitieuze | ambitieux |
wereldwijde | internationales |
bedrijven | entreprises |
te | à |
op | des |
NL Met zijn unieke en iconische doorstikking geeft de shopper 1440 alle looks een military rock stijl.
FR Avec son matelassage unique et iconique, le sac cabas 1440 offre un esprit military rock à tous les looks.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
rock | rock |
NL Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Des silhouettes cosy twistées de print tachistes ou maxi étoiles 100% rock aux pièces black-and-white adoucies d’inspi « hygge », leur mode est unique et impertinente !
holandský | francouzština |
---|---|
stukken | pièces |
en | et |
black | black |
white | white |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Rebelles et ultra créatifs, nos #EspritsLibres customisent et affirment leurs looks Rock+roll poétiques. Des pièces iconiques désinvoltes et cool, des maxi et mini carreaux qui imposent leur personnalité, un black/red & white assumé.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
rock | rock |
coole | cool |
stukken | pièces |
mini | mini |
black | black |
white | white |
ultra | ultra |
persoonlijkheid | personnalité |
NL De casualness van rock en het tech’ comfort van de sport: de iconische, identiteitsbevestigende stukken van de IKKS-boys schakelen in mode 4.0! De juniors, onze connected en mobiele nomaden, tonen elkaar hun goede deals
FR La désinvolture du rock et le confort tech’ du sport : les iconiques identitaires des boys IKKS se mettent en mode 4.0 ! Nomades connectés et mobiles, les juniors partagent leurs bons plans
holandský | francouzština |
---|---|
rock | rock |
en | et |
tech | tech |
comfort | confort |
sport | sport |
mode | mode |
connected | connectés |
mobiele | mobiles |
goede | bons |
ikks | ikks |
NL Als 21e-eeuwse piraten twisten ze hun tattooprint met regelrechte rockaccenten, zelfs op hun iconische matrozenshirt
FR Pirates du 21è siècle, ils détournent leur print tattoo de touches carrément rock, et l’imposent même sur leur iconique marinière
holandský | francouzština |
---|---|
eeuwse | siècle |
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
FR Pour évoluer dans ce conte de fées du 21è siècle, elles twistent à souhait leur cargo de notes follement navy vintage, de touches subtilement pretty rock, et réinventent leurs silhouettes iconiques avec liberté et caractère.
holandský | francouzština |
---|---|
dit | ce |
vintage | vintage |
en | et |
rock | rock |
silhouetten | silhouettes |
eeuwse | siècle |
NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.
FR Adoptez les codes du militaire pour vos kids ! Pour aller à l'école, pour se ballader, mais aussi pour aller chez les amis ce sont les chaussures conforts et stylées de l'hiver. Couplez ces boots iconiques avec un jean pour un twist plus rock.
holandský | francouzština |
---|---|
codes | codes |
kids | kids |
vrienden | amis |
stijlvolle | stylé |
winter | hiver |
jeans | jean |
rock | rock |
school | école |
NL De IKKS girls bevestigen hun #espritslibres. Aan de voeten: zwarte leren rangers, gesloten met een brede band met visgraatdoorstikking en sierstuds, in lijn met de iconische 1440 tas van IKKS Women.
FR Les girls d'IKKS aussi affirment leurs #espritslibres. Aux pieds, des rangers en cuir noir, fermés par une large patte matelassée chevrons et décorée de clous, en écho au sac iconique 1440 d'IKKS Women.
holandský | francouzština |
---|---|
ikks | ikks |
voeten | pieds |
zwarte | noir |
gesloten | fermé |
brede | large |
en | et |
tas | sac |
women | women |
NL Combineer deze iconische boots met een jeans of zelfs een bloemetjesjurk voor een rock twist.
FR Couplez ces boots iconiques avec un jean ou même une robe à fleurs pour un twist encore plus rock.
holandský | francouzština |
---|---|
jeans | jean |
rock | rock |
NL Gaudí's iconische werk trekt dagelijks honderden lokale bewoners en toeristen die zich vergapen aan het inspirerende interieur en de indrukwekkende façades, en is daarmee een van de meest bezochte monumenten van Spanje
FR L’œuvre emblématique de Gaudí attire chaque jour des centaines de visiteurs locaux et étrangers
holandský | francouzština |
---|---|
lokale | locaux |
en | et |
werk | œuvre |
NL Dit deel van de kloof is uitgehouwen door miljoenen jaren aan overstromingserosie en krachtige winden op de zandsteen, genoeg om de iconische "X"-vorm uit te beelden die de kloof toepasselijk noemde.
FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.
holandský | francouzština |
---|---|
deel | partie |
jaren | années |
en | et |
genoeg | suffisamment |
x | x |
vorm | forme |
NL Aan deze volledig elektrische races op iconische MotoGP-circuits in heel Europa wordt deelgenomen door 12 internationale teams met 18 coureurs op identiek geprepareerde EGO Corsa-racemachines
FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique
holandský | francouzština |
---|---|
europa | europe |
internationale | internationales |
identiek | identique |
elektrische | électriques |
circuits | circuits |
ego | ego |
NL Bowers & Wilkins introduceert een van zijn meest iconische luidsprekersystemen - de Zeppelin - dit keer met volledige draadloze ondersteuning. Dit is
FR Bowers & Wilkins réintroduit lun de ses systèmes denceintes les plus emblématiques - le Zeppelin - cette fois avec une prise en charge sans fil
holandský | francouzština |
---|---|
keer | fois |
draadloze | sans fil |
NL Iconische Bowers & Wilkins Zeppelin keert terug met Alexa, streamingondersteuning en nog veel meer
FR Lemblématique Bowers & Wilkins Zeppelin revient avec Alexa, la prise en charge du streaming et bien plus encore
holandský | francouzština |
---|---|
alexa | alexa |
en | et |
NL Misschien wel de meest iconische van alle Nokia-handsets, de 3310 was de telefoon die de rage van verwisselbare covers echt naar een geheel nieuw niveau heeft getild
FR Peut-être le plus emblématique de tous les combinés Nokia, le 3310 était le téléphone qui a vraiment porté lengouement pour les couvertures interchangeables à de tout nouveaux niveaux
holandský | francouzština |
---|---|
telefoon | téléphone |
echt | vraiment |
nieuw | nouveaux |
nokia | nokia |
NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: een terugblik op klassieke apparaten
FR 15 designs emblématiques de Sony Walkman dantan : retour sur les appareils classiques
holandský | francouzština |
---|---|
sony | sony |
klassieke | classiques |
apparaten | appareils |
ontwerpen | designs |
NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.
FR Lego a lancé un nouvel ensemble Porsche 911 que vous pouvez intégrer dans deux modèles emblématiques de la 911 des années 1970 et 1980.
holandský | francouzština |
---|---|
lego | lego |
nieuwe | nouvel |
modellen | modèles |
en | et |
porsche | porsche |
NL De buitenkant van elke EQ oordopjes is afgedekt met een minimalistisch, rond metalen paneel versierd met het iconische logo van B&O
FR Lextérieur de chaque oreillette EQ est surmonté dun panneau métallique rond et minimaliste arborant le logo emblématique de B&O
holandský | francouzština |
---|---|
minimalistisch | minimaliste |
rond | rond |
metalen | métallique |
paneel | panneau |
logo | logo |
b | b |
NL Aan de buitenkant bevindt zich het iconische G-logo dat je ook op enkele van de unieke over-ear-koptelefoons van het bedrijf aantreft
FR Sur la surface extérieure, il y a le logo emblématique `` G que vous trouverez également sur certains des écouteurs supra-auriculaires uniques de la société
holandský | francouzština |
---|---|
unieke | uniques |
logo | logo |
g | g |
bedrijf | société |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
FR Les AirPods Pro dApple sont extrêmement populaires, non seulement pour leur apparence emblématique, mais pour la commodité de lappairage entre les appareils Apple.
holandský | francouzština |
---|---|
enorm | extrêmement |
populair | populaires |
airpods | airpods |
gemak | commodité |
apparaten | appareils |
apple | apple |
NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.
FR Il est grand, rond et comporte ces amortisseurs emblématiques faisant saillie tout autour de lécran, garantissant quil absorbera tout impact et protégera le cadran de la montre.
holandský | francouzština |
---|---|
groot | grand |
en | et |
impact | impact |
NL 18 van de beste en meest iconische robots uit de jaren 80
FR 18 des meilleurs et des plus emblématiques robots du monde réel des années 1980
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
robots | robots |
jaren | années |
NL (Pocket-lint) - Rocky Balboa is een van de meest iconische personages uit de filmgeschiedenis
FR (Pocket-lint) - Rocky Balboa est lun des personnages les plus emblématiques de lhistoire du cinéma
holandský | francouzština |
---|---|
is | est |
balboa | balboa |
NL Er is ook een luidspreker om geluidseffecten en muziek uit de iconische Nintendo-serie af te spelen.
FR Il y a aussi un haut-parleur pour jouer des effets sonores et de la musique de la série emblématique Nintendo.
holandský | francouzština |
---|---|
luidspreker | parleur |
en | et |
spelen | jouer |
serie | série |
nintendo | nintendo |
NL - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80
FR - Lego a lancé un nouvel ensemble Porsche 911 que vous pouvez intégrer dans deux modèles emblématiques des années 1970 et 1980 911
holandský | francouzština |
---|---|
lego | lego |
nieuwe | nouvel |
modellen | modèles |
en | et |
porsche | porsche |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80: de Porsche 911 Turbo en 911 Targa
FR (Pocket-lint) - Lego a lancé un nouvel ensemble Porsche 911 que vous pouvez intégrer dans deux modèles emblématiques des années 1970 et 1980 911 - la Porsche 911 Turbo et la 911 Targa
holandský | francouzština |
---|---|
lego | lego |
nieuwe | nouvel |
modellen | modèles |
en | et |
porsche | porsche |
turbo | turbo |
NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de
FR Ces modèles ressemblent certainement beaucoup plus aux originaux que certains autres véhicules Lego conçus pour ressembler à des voitures emblématiques (nous pensons à la
holandský | francouzština |
---|---|
modellen | modèles |
originelen | originaux |
ontworpen | conçus |
denken | pensons |
lego | lego |
NL Legos nieuwe Technic-set is de iconische Jeep Wrangler
FR Le nouvel ensemble Technic de Lego est lemblématique Jeep Wrangler
holandský | francouzština |
---|---|
nieuwe | nouvel |
de | le |
jeep | jeep |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Technic de Lego est basé sur lemblématique Jeep Wrangler. Mais ce nest pas un grand ensemble comme la Ferrari 488 GTE récemment annoncée ou le Land Rover Defender de lannée dernière.
holandský | francouzština |
---|---|
grote | grand |
onlangs | récemment |
aangekondigde | annoncé |
jeep | jeep |
land | land |
rover | rover |
NL Lego Andy Warhols Marilyn Monroe - die kan worden ingebouwd in een van de vier meest iconische kleurenschemas.
FR Marilyn Monroe de Lego Andy Warhol - qui peut être intégré dans lun des quatre schémas de couleurs les plus emblématiques.
holandský | francouzština |
---|---|
lego | lego |
kan | peut |
andy | andy |
ingebouwd | intégré |
NL (Pocket-lint) - De MacBook Air blijft een van de meest populaire en iconische producten van Apple, vooral nadat hij eind 2020 de M1-chip kreeg als onderdeel van een vernieuwing
FR (Pocket-lint) - Le MacBook Air reste lun des produits les plus populaires et emblématiques dApple, dautant plus après avoir obtenu la puce M1 dans le cadre dun rafraîchissement à la fin de 2020
holandský | francouzština |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
blijft | reste |
populaire | populaires |
en | et |
apple | dapple |
eind | fin |
chip | puce |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen
FR Le Moléson est la montagne emblématique des Alpes fribourgeoises
holandský | francouzština |
---|---|
is | est |
NL Ga helemaal op in een aantal van de meest iconische verhalen en avonturen uit de gamewereld. Verken uitgestrekte open werelden, plan gedurfde overvallen, vecht tegen krachtige krijgers en vlieg tussen de sterren.
FR Plongez dans des histoires et aventures emblématiques, explorez des mondes ouverts gigantesques, préparez le casse du siècle, affrontez de puissants guerriers et volez parmi les étoiles.
holandský | francouzština |
---|---|
verhalen | histoires |
en | et |
avonturen | aventures |
verken | explorez |
krachtige | puissants |
sterren | étoiles |
NL Speel als enkele van de iconische helden die PlayStation hebben gedefinieerd, van machtige goden en onverschrokken schatzoekers tot verharde jagers en wanhopige overlevers.
FR Incarnez certains des héros emblématiques qui ont défini l'ère PlayStation, des dieux puissants aux aventuriers intrépides en passant par les chasseurs aguerris et les survivants désespérés.
holandský | francouzština |
---|---|
gedefinieerd | défini |
en | et |
NL BESIX en Trojan bouwen het iconische Guggenheim Abu Dhabi
FR BESIX et Trojan construisent le prestigieux Guggenheim d'Abu Dhabi
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
het | le |
bouwen | construisent |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
NL Alex is ook de medeoprichter van Jawbone, waar hij leiding heeft gegeven aan het team dat verantwoordelijk was voor iconische consumentenproducten
FR Alex a, entre autres, co-fondé Jawbone, portant son équipe au lancement de ses produits de consommation les plus emblématiques
holandský | francouzština |
---|---|
heeft | a |
team | équipe |
NL Zet je bezoekers boven op een New Yorkse wolkenkrabber en recreëer een van de meest iconische foto’s allertijden.
FR Permettez-leur de recréer l’une des photos les plus connues de tous les temps – perchés en haut d’un gratte-ciel New-Yorkais.Les visiteurs peuvent choisir de prendre une simple photo ou un Boomerang.
holandský | francouzština |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
new | new |
wolkenkrabber | gratte-ciel |
s | s |
NL Albert zet de scène zorgvuldig op en zorgt ervoor dat hij de juiste mensen en apparatuur ter beschikking heeft om zijn iconische foto’s te kunnen maken.
FR Pour créer son image emblématique, Albert a conçu la scène attentivement en s’assurant qu’il disposait des personnes et de l’équipement adéquats.
holandský | francouzština |
---|---|
scène | scène |
zorgvuldig | attentivement |
en | et |
mensen | personnes |
foto | image |
s | s |
apparatuur | équipement |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů