NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig
Přeložit "g zwaarder" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "g zwaarder" z holandský do francouzština
Překlad holandský do francouzština jazyka g zwaarder
holandský
francouzština
FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste
| holandský | francouzština |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| blue | blue |
| gemiddeld | moyenne |
| kwaliteit | qualité |
| yeti | yeti |
NL Geen enkele fase weegt zwaarder dan een andere in termen van belang
FR Aucune étape n’est plus importante que les autres
| holandský | francouzština |
|---|---|
| belang | importante |
| fase | étape |
NL Opmerkelijk genoeg heeft Apple een aantal functies ingebouwd in iOS 10.3 om 2FA zwaarder te promoten, van een badged indicator op het instellingenpictogram, betere documentatie en regelmatige meldingen aan gebruikers om het in te schakelen
FR indicateur sur l'icône des paramètres, une meilleure documentation et des notifications régulières aux utilisateurs pour l'activer
| holandský | francouzština |
|---|---|
| indicator | indicateur |
| betere | meilleure |
| documentatie | documentation |
| en | et |
| regelmatige | régulières |
| meldingen | notifications |
| gebruikers | utilisateurs |
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| indien | si |
| verwerking | traitement |
| overeenkomstig | conformément |
| art | art |
| avg | rgpd |
| en | et |
NL De standaard iPhone 12 en de iPhone 12 Pro hebben identieke afmetingen, maar de Pro is iets zwaarder. Qua maat vallen ze midden in het assortiment. Alle vier de apparaten hebben dezelfde dikte.
FR L iPhone 12 standard et liPhone 12 Pro ont des mesures identiques, mais le Pro est un peu plus lourd. Ils sont au milieu de la gamme en termes de taille. Les quatre appareils ont la même épaisseur.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| standaard | standard |
| midden | milieu |
| assortiment | gamme |
| apparaten | appareils |
NL De twee apparaten zijn IP68 water- en stofbestendig. Qua grootte is de Pixel 6 Pro het grotere apparaat en is hij ook iets zwaarder, zij het slechts een fractie.
FR Les deux appareils sont IP68 résistants à leau et à la poussière. En termes de taille, le Pixel 6 Pro est lappareil le plus grand et il est également légèrement plus lourd, bien que légèrement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| water | leau |
| ook | également |
NL De Switch OLED is ook een fractie langer en iets zwaarder, maar het verschil merk je niet echt.
FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| switch | switch |
| en | et |
| verschil | différence |
| echt | vraiment |
| oled | oled |
NL Natuurlijk, omdat het draadloos is, is deze toevoeging aan de Sabre Pro-line-up een tikkeltje zwaarder dan zijn bedrade broer
FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire
| holandský | francouzština |
|---|---|
| natuurlijk | naturellement |
| toevoeging | ajout |
| broer | frère |
| line | gamme |
NL Dit model is eigenlijk een beetje breder en groter dan het 2018-model dat het vervangt, en zwaarder met 205 g. Er is 8 GB aan opslagruimte en het is beperkt tot alleen wifi-connectiviteit - er is geen optie voor mobiele connectiviteit.
FR Ce modèle est en fait un peu plus large et plus haut que le modèle 2018 quil remplace, et plus lourd à 205g. Il y a 8 Go de stockage et il est limité à la connectivité Wi-Fi uniquement - il ny a pas doption pour la connectivité cellulaire.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| model | modèle |
| eigenlijk | en fait |
| breder | plus large |
| vervangt | remplace |
| g | g |
| connectiviteit | connectivité |
| mobiele | cellulaire |
NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties
FR Ces changements, ainsi quune légère augmentation de la capacité de la batterie, signifient que liPhone 13 Pro est désormais également plus lourd que les versions précédentes
| holandský | francouzština |
|---|---|
| veranderingen | changements |
| lichte | légère |
| toename | augmentation |
| nu | désormais |
NL Hij is groter en zwaarder dan de Samsung Galaxy S20 Ultra , maar de Samsung-telefoon heeft een groter scherm
FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| ultra | ultra |
| telefoon | téléphone |
| scherm | écran |
NL Het een hele dag laten meegaan met zwaarder gebruik en meer schermtijd was een veel grotere uitdaging
FR Le faire durer une journée complète avec une utilisation plus intensive et plus de temps décran était beaucoup plus un défi
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| uitdaging | défi |
| was | était |
NL Acers Triton 300 SE is een nog krachtigere gaming-machine en is goedkoper, maar is 400 g zwaarder en lang niet zo mooi.
FR Le Triton 300 SE dAcer est une machine de jeu encore plus puissante et moins chère, mais elle pèse 400 g de plus et est loin dêtre aussi jolie.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| g | g |
| lang | loin |
| machine | machine |
| gaming | jeu |
NL En ja, we hebben deze problemen gezien bij laptops die kleiner en zwaarder zijn dan de LG Gram 16.
FR Et, oui, nous avons vu ces problèmes dans les ordinateurs portables plus petits et plus lourds que le LG Gram 16.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| problemen | problèmes |
| gezien | vu |
| laptops | ordinateurs portables |
NL De AirPods Max raakt de weegschaal zwaarder dan de meeste, dus we hebben zeker het gewicht opgemerkt
FR Les AirPods Max frappent la balance plus lourdement que la plupart, nous avons donc certainement remarqué le poids
| holandský | francouzština |
|---|---|
| max | max |
| zeker | certainement |
| gewicht | poids |
| airpods | airpods |
| weegschaal | balance |
| opgemerkt | remarqué |
NL Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.
FR Cest toujours le même boîtier de montre rond de 46 mm, également de la même épaisseur, juste légèrement plus lourd - mais pas dune manière que vous remarqueriez réellement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ronde | rond |
| manier | manière |
| echt | réellement |
| mm | mm |
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
FR Cest une expérience parfaitement relaxante et bien que la direction soit un peu légère à basse vitesse, elle salourdit au fur et à mesure que vous avancez.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ontspannende | relaxante |
| ervaring | expérience |
| en | et |
| hoewel | bien que |
| lage | basse |
| snelheden | vitesse |
NL Het is iets groter en zwaarder en biedt een groter scherm, maar net als de S21 is het een plat scherm met een Full HD+ resolutie in plaats van gebogen zoals de S20+ .
FR Il est légèrement plus grand et plus lourd, offrant un écran plus grand mais comme le S21, il sagit dun écran plat avec une résolution Full HD+ plutôt que courbé comme le S20+ .
| holandský | francouzština |
|---|---|
| biedt | offrant |
| plat | plat |
| resolutie | résolution |
| scherm | écran |
| full | full |
| hd | hd |
NL Omdat het natuurlijk een draadloze muis is, is de Kone Pro Air een tikje zwaarder dan zijn bedrade tegenhanger
FR Étant naturellement une souris sans fil, la Kone Pro Air est un peu plus lourde que son homologue filaire
| holandský | francouzština |
|---|---|
| natuurlijk | naturellement |
| draadloze | sans fil |
| muis | souris |
| air | air |
| bedrade | filaire |
NL Met 89 gram is hij zwaarder dan veel andere gamingmuizen ter wereld, maar 30 procent lichter dan zijn voorganger
FR Avec 89 grammes, elle est plus lourde que de nombreuses autres souris de jeu sur le marché, mais elle est 30 % plus légère que son prédécesseur
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gram | grammes |
NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.
FR Toutefois, leurs inconvénients peuvent l'emporter sur leurs avantages, car on considère qu'ils diminuent l'expérience de l'utilisateur sur la page. Il est donc préférable de les éviter ou de les utiliser avec précaution.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| echter | toutefois |
| ervaring | expérience |
| pagina | page |
| beter | préférable |
| vermijden | éviter |
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bezwaar | objection |
| verwerking | traitement |
| avg | rgpd |
| en | et |
| legitieme | légitimes |
| verantwoordelijke | responsable |
| betrokken | concernée |
NL U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking, in afwachting van het antwoord op de vraag of de gerechtvaardigde gronden van ons zwaarder wegen dan die van u.
FR Vous vous êtes opposé au traitement, en attendant la réponse à la question de savoir si nos motifs justifiés l?emportent sur les vôtres.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| verwerking | traitement |
| antwoord | réponse |
| vraag | question |
| in afwachting | attendant |
NL Dit duimplectrum is iets dikker en zwaarder, waardoor hij net wat langer meegaat. De klank kan worden omschreven als warm en responsief. Het betreft de large variant.
FR Plus épais et plus lourd que la moyenne, cet onglet de pouce offre une longue durée de vie. Il permet d'obtenir un son chaleureux et une bonne réponse. Il s'agit ici de la version Large.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| langer | longue |
| warm | chaleureux |
| variant | version |
NL De stokken zijn wat zwaarder en dikker dan reguliere 5A drumstokken waardoor je veel attack, power en volume hebt
FR Légèrement plus lourdes et plus épaisses que les baguettes 5A (taille standard), elles vous offrent une bonne dose d'attaque et de puissance
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| power | puissance |
NL Ze zijn wat dikker en zwaarder dan de Jazz Brushes, voor een betere punch en attack.
FR Plus épais et plus lourds que les Jazz Brushes, ils affichent un meilleur punch et une meilleure attaque que ces derniers.
NL Deze fraaie PA-luidsprekerstatieven van Innox IVA 35 Pro behoren bij even zo fraaie luidsprekers. De statieven zijn robuust uitgevoerd en staan bijzondere stabiel onder de zwaarder uitgevoerde luidsprekers. Geleverd met tas.
FR Ces pieds d'enceinte Innox IVA 35 Pro bénéficient d'une construction robuste et offrent une stabilité exemplaire. Ils sont livrés accompagnés d'un sac de transport.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| luidsprekers | enceinte |
| robuust | robuste |
| geleverd | livré |
| tas | sac |
| innox | innox |
NL Zo is een dekbed van scheerwol bijvoorbeeld zwaarder dan een dekbed van kameelhaar bij dezelfde warmteafgifte
FR Par exemple, une couette en laine vierge est plus lourde qu'une couverture en duvet de chameau avec la même performance thermique
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dekbed | couette |
NL Wees dus realistisch over wat nog echt plezierig is voor jou (en houd in je achterhoofd bij het plannen van je afstand dat een beladen fiets veel zwaarder te rijden is).
FR Soyez donc réaliste et réfléchissez à ce qui est réellement agréable pour vous (et gardez à l'esprit qu'un vélo chargé est plus difficile à manier).
| holandský | francouzština |
|---|---|
| houd | gardez |
| fiets | vélo |
NL Houten exemplaren zijn vaak duurzamer dan hun plastic tegenhangers, maar ze zijn duurder en zwaarder.
FR Les options en bois sont souvent plus durables que leurs cousins en plastique, mais s’accompagnent d’un poids et d’un prix plus élevé.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| vaak | souvent |
| duurzamer | durables |
| plastic | plastique |
| en | et |
NL Toevallig is het ook aanzienlijk zwaarder dan het apparaat dat het vervangt - met bijna 200 gram meer - wat je een hint geeft over de verbeterde audio
FR Par coïncidence, il est également beaucoup plus lourd que lappareil quil remplace - de près de 200 g de plus - ce qui vous donne un indice sur laudio amélioré
| holandský | francouzština |
|---|---|
| vervangt | remplace |
| hint | indice |
| audio | laudio |
| verbeterde | amélioré |
NL Dit kan veel zwaarder aanvoelen dan alleen uw telefoon tevoorschijn halen en de informatie op een andere manier zoeken.
FR Cela peut sembler beaucoup plus laborieux que de simplement sortir votre téléphone et de trouver les informations dune autre manière.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kan | peut |
| aanvoelen | sembler |
| telefoon | téléphone |
| en | et |
| manier | manière |
| zoeken | trouver |
| op | sortir |
NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra
FR Cette épaisseur supplémentaire signifie également quil est un peu plus lourd, avec environ 40 g supplémentaires
| holandský | francouzština |
|---|---|
| betekent | signifie |
| ongeveer | environ |
| g | g |
NL Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.
FR Bien que cela ne soit pas très visible par rapport à la version précédente, cela signifie que le Pro devient de plus en plus lourd - ce quil faut garder à lesprit.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| betekent | signifie |
| houden | garder |
NL Het is echter dikker, ongeveer 300 gram zwaarder en heeft geen 5G
FR Cependant, il est plus épais, environ 300 g de plus, et na pas de 5G
| holandský | francouzština |
|---|---|
| echter | cependant |
| ongeveer | environ |
| en | et |
| g | g |
NL Nee, het is geen hybride, er is ook geen touchscreen en hij is zwaarder dan de Samsung
FR Non, ce nest pas un hybride, il ny a pas non plus décran tactile, et cest plus lourd que le Samsung
| holandský | francouzština |
|---|---|
| hybride | hybride |
| en | et |
| samsung | samsung |
NL We zouden het echter waarschijnlijk aanraden voor zwaarder draagbaar gebruik als de software die je nodig hebt goed werkt met de M1-processor van Apple
FR Cependant, nous le suggérerions probablement pour une utilisation portable plus intensive si le logiciel que vous devez exécuter fonctionne bien avec le processeur M1 dApple
| holandský | francouzština |
|---|---|
| draagbaar | portable |
| apple | dapple |
| processor | processeur |
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
FR Les dimensions du Switch OLED diffèrent légèrement par rapport à loriginal, et cest un peu plus lourd, mais ayant manipulé les deux lun après lautre pour les besoins de cet examen, nous sommes sûrs que vous ne le sauriez vraiment pas
| holandský | francouzština |
|---|---|
| afmetingen | dimensions |
| switch | switch |
| en | et |
| recensie | examen |
| oled | oled |
| ander | lautre |
NL Met ongeveer een kilogram (2,2 pond) is het een stuk zwaarder dan de 850 gram van de Vive Pro 2
FR À environ un kilogramme (2,2 livres), cest un peu plus lourd que les 850g du Vive Pro 2
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ongeveer | environ |
NL De overstap naar een 14-inch scherm betekent ook dat het een groter en zwaarder apparaat is geworden – of er is ook een nog groter 16-inch model beschikbaar als je supersize wilt gaan.
FR Le passage à un écran de 14 pouces signifie également quil est devenu un appareil plus gros et plus lourd - ou quun modèle de 16 pouces encore plus grand est également disponible si vous voulez passer à une taille supérieure.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| betekent | signifie |
| en | et |
| apparaat | appareil |
| als | si |
| wilt | voulez |
| scherm | écran |
| inch | pouces |
NL Al dat vermogen vereist veel batterij - en de MacBook Pro 14-inch lijkt het in schoppen te hebben. Dit is gedeeltelijk de reden waarom het apparaat nog eens 200 gram zwaarder is dan het 13,3-inch model.
FR Toute cette puissance nécessite beaucoup de batterie - et le MacBook Pro 14 pouces semble lavoir à la pelle. Cest en partie pourquoi lunité pèse 200 g de plus que le modèle 13,3 pouces.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| vermogen | puissance |
| vereist | nécessite |
| batterij | batterie |
| macbook | macbook |
| lijkt | semble |
| gedeeltelijk | en partie |
| model | modèle |
| inch | pouces |
NL (4) als u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking volgens art. 21 lid 1 AVG en nog niet vaststaat of de gerechtvaardigde gronden van de verwerkingsverantwoordelijke zwaarder wegen dan uw gronden.
FR (4) vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur les vôtres.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| verwerking | traitement |
| avg | rgpd |
NL Voor menuplugins met WordPress geldt hetzelfde advies als voor alle andere: gebruik plugins alleen als het echt belangrijk en noodzakelijk is, want elke extra plugin maakt je website zwaarder en complexer
FR Comme toujours, il en va de même pour les plugins de menu pour WordPress : n'utilise des plugins que si c'est vraiment important et nécessaire car chaque plugin supplémentaire alourdit et complexifie ton site web
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruik | utilise |
| echt | vraiment |
| belangrijk | important |
| noodzakelijk | nécessaire |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig
FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste
| holandský | francouzština |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| blue | blue |
| gemiddeld | moyenne |
| kwaliteit | qualité |
| yeti | yeti |
NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties
FR Ces changements, ainsi quune légère augmentation de la capacité de la batterie, signifient que liPhone 13 Pro est désormais également plus lourd que les versions précédentes
| holandský | francouzština |
|---|---|
| veranderingen | changements |
| lichte | légère |
| toename | augmentation |
| nu | désormais |
NL Het een hele dag laten meegaan met zwaarder gebruik en meer schermtijd was een veel grotere uitdaging
FR Le faire durer une journée complète avec une utilisation plus intensive et plus de temps décran était beaucoup plus un défi
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| uitdaging | défi |
| was | était |
NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra
FR Cette épaisseur supplémentaire signifie également quil est un peu plus lourd, avec environ 40 g supplémentaires
| holandský | francouzština |
|---|---|
| betekent | signifie |
| ongeveer | environ |
| g | g |
NL Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.
FR Bien que cela ne soit pas très visible par rapport à la version précédente, cela signifie que le Pro devient de plus en plus lourd - ce quil faut garder à lesprit.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| betekent | signifie |
| houden | garder |
NL Het is echter dikker, ongeveer 300 gram zwaarder en heeft geen 5G
FR Cependant, il est plus épais, environ 300 g de plus, et na pas de 5G
| holandský | francouzština |
|---|---|
| echter | cependant |
| ongeveer | environ |
| en | et |
| g | g |
NL Nee, het is geen hybride, er is ook geen touchscreen en hij is zwaarder dan de Samsung
FR Non, ce nest pas un hybride, il ny a pas non plus décran tactile, et cest plus lourd que le Samsung
| holandský | francouzština |
|---|---|
| hybride | hybride |
| en | et |
| samsung | samsung |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský