Přeložit "aanvankelijk door sommigen" do francouzština

FR Les bureaux debout sont là pour rester. Initialement rejetés par certains comme une mode lorsquils ont gagné en popularité il y a quelques

• rester
• quelques

FR Les bureaux debout sont là pour rester. Initialement rejetés par certains comme une mode lorsqu'ils ont gagné en popularité il y a quelques

• rester
• quelques

FR Certains prédisent que le nouveau produit sera un téléphone, mais nous nen sommes pas si sûrs. Certains ont même évoqué un Sony Xperia 1 IV. Cependant, étant donné que le Xperia 1 III nest sorti quen août, nous avons du mal à le croire.

• nouveau produit sera
• téléphone
• sûrs
• Sony Xperia IV
• Cependant
• Xperia III nest
• quen août
• avons du mal

FR Certains pensent que ce n'est pas un facteur de classification, et d'autres disent que si. Ce qui est clair, c'est qu'il s'agit d'une tendance importante en matière de référencement que nous ne pouvons pas perdre de vue.

• classification
• clair
• c'est qu'il s'agit
• pouvons pas perdre

FR Les publicités des magazines utilisent souvent ces modèles de fitness ; cependant, certains d'entre eux travaillent également comme entraîneurs de fitness, et certains participent à des compétitions de fitness

• publicités des magazines
• souvent ces modèles
• fitness
• cependant
• certains d'entre eux
• entraîneurs de fitness
• compétitions de fitness

FR Certains pensent que ce n'est pas un facteur de classification, et d'autres disent que si. Ce qui est clair, c'est qu'il s'agit d'une tendance importante en matière de référencement que nous ne pouvons pas perdre de vue.

• classification
• clair
• c'est qu'il s'agit
• pouvons pas perdre

FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.

• plupart des pays
• parution de magazines
• montée en puissance

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante

• DDOS à titre
• IP distinctes pouvant
• demandes
• liste déroulante

FR Thunderbolt est une technologie ultra-rapide inventée pour la première fois par Intel. Alors quil utilisait initialement des connecteurs Mini

• Alors quil utilisait
• connecteurs Mini

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

• départ
• était peut-être trop
• centre
• laudio panoramique gauche
• droit

FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S

• avions initialement pensé
• scanners dempreintes digitales
• ultrasoniques au lieu
• utilisé par Samsung
• série phare Galaxy

FR Au départ, nous pensions que nous serions rebutés par le logiciel ColorOS, mais cela ne nous a pas dérangés

• départ
• ColorOS
• dérangés

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

• départ
• était peut-être trop
• centre
• laudio panoramique gauche
• droit

FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S

• avions initialement pensé
• scanners dempreintes digitales
• ultrasoniques au lieu
• utilisé par Samsung
• série phare Galaxy

FR Thunderbolt est une technologie ultra-rapide inventée pour la première fois par Intel. Alors qu'il utilisait initialement des connecteurs Mini

• Alors qu'il utilisait
• connecteurs Mini

FR Thunderbolt est une technologie super rapide inventée par Intel. Alors qu'elle utilisait initialement des connecteurs Mini DisplayPort, elle utilise

• super rapide inventée
• Intel
• Alors qu'elle utilisait
• connecteurs Mini DisplayPort
• utilise

FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.

• plupart des pays
• parution de magazines
• montée en puissance

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante

• DDOS à titre
• IP distinctes pouvant
• demandes
• liste déroulante

FR Le Canon 7D Mark II affiche initialement tout ce que vous voyez sur l'écran LCD arrière ; appuyer deux fois sur le bouton Info physique de l'appareil photo les a supprimés

• Canon Mark II
• voyez sur l'écran
• arrière
• appuyer deux fois
• bouton Info physique
• supprimés

FR Thunderbolt est une technologie super rapide inventée par Intel. Alors qu'elle utilisait initialement des connecteurs Mini DisplayPort, elle utilise

• super rapide inventée
• Intel
• Alors qu'elle utilisait
• connecteurs Mini DisplayPort
• utilise

FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement

• périodes de validité
• quota de ressources
• généralement mensuelles
• date d'abonnement

FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.

• Dr Loomis pense
• Michael a ciblé
• discernement les baby-sitters
• raison

FR Après avoir été initialement vendus au détail pour 549 $ / 549 £, les écouteurs ont maintenant légèrement baissé, la plupart les proposant en dessous de la barre des 500 $ / 500 £.

• écouteurs ont maintenant
• baissé
• plupart les proposant

FR pour soutenir la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique / la fonction hépatique en cas d'insuffisance hépatique chronique : 6 mois pour commencer

• soutenir la fonction
• d'insuffisance rénale chronique
• d'insuffisance hépatique chronique
• mois pour commencer

FR En parlant du SSD, alors que nous étions initialement inquiets par lespace de stockage de 1 To, cela semble correct pour la plupart des scénarios dutilisation

• parlant du SSD
• stockage de To
• cela semble correct
• plupart des scénarios

FR Dire que le premier effort de GoPro pour lancer un quadcopter était turbulent serait quelque peu un euphémisme. Initialement, il semblait une machine

• effort de GoPro
• lancer un quadcopter
• turbulent serait quelque
• euphémisme
• Initialement
• semblait une machine

FR Le thème sombre pour Docs, Sheets et Slides est désormais disponible. Il a été initialement lancé pour les utilisateurs dAndroid, mais est arrivé sur iOS en septembre 2020.

• Sheets
• Slides est désormais
• a été initialement
• utilisateurs dAndroid
• arrivé sur iOS
• septembre

FR Mais lapplication Alexa na initialement pas réussi à faire parler les choses avec succès.

• lapplication Alexa na

FR Initialement, depuis lautomne dernier, seules trois universités prenaient en charge les cartes détudiant dans Apple Wallet. Voici la liste complète des universités en octobre 2021 :

• Initialement
• lautomne dernier
• seules trois universités
• charge les cartes
• Apple Wallet
• Voici la liste
• universités en octobre

FR Il a initialement fallu un lot de cas déchantillons de pathologie, mais il est capable de beaucoup plus de fournitures urgentes, en particulier pendant que le NHS lutte contre la pandémie actuelle.

• a initialement fallu
• pathologie
• capable de beaucoup
• fournitures urgentes
• NHS lutte contre
• pandémie

FR Un nouveau rapport soutient les affirmations précédentes selon lesquelles les AirPods 3 et AirPods Pro 2 pourraient voir plus tôt que prévu cette

• nouveau rapport soutient
• affirmations précédentes selon
• AirPods
• AirPods Pro pourraient
• tôt que prévu

FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.

• publié les premiers
• concernant ses nouveaux
• phares en août
• appareils Pixel semblent
• pensions

FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.

• Malgré les craintes
• critiques qui pensaient
• Facebook allait démanteler
• sociétés
• semble que Zuckerberg
• parvenu à surmonter
• difficultés annoncées

FR Lors du lancement initial pour le marché chinois, Honor a confirmé quil aura un lancement mondial complet, voyant le retour des services Google.

• Lors du lancement
• marché chinois
• Honor a confirmé
• aura un lancement
• complet
• voyant le retour

FR Cest une fonctionnalité très pratique que nous avons utilisée beaucoup plus que ce à quoi nous nous attendions initialement

• Cest une fonctionnalité
• initialement

FR Initialement débutant comme un parvenu courageux avec un téléphone et une attitude perturbatrice, il est devenu davantage une machine, de plus en plus populaire et devant sadapter à ce que veulent les clients

• téléphone
• attitude perturbatrice
• populaire
• veulent les clients

FR Comme Panda, Google Penguin était initialement une mise à jour distincte rafraîchie environ une fois par mois

• Panda
• Google Penguin était
• mois

FR Le Virgin Media Hub 5 sera à terme proposé gratuitement à tous ses clients haut débit, avec un système dinvitation dans un premier temps, qui sera étendu à un déploiement plus large en 2022.

• Virgin Media Hub
• terme proposé gratuitement
• clients haut débit
• déploiement plus large

FR Tesla a initialement affirmé que le camion aurait une autonomie de 500 milles avec une charge complète et serait capable de parcourir 400 milles après une charge à 80% en 30 minutes en utilisant les nouvelles stations de recharge "Tesla Megacharger".

• Tesla a initialement
• complète
• minutes en utilisant

FR Au début, l'éclairage extérieur traînait, mais les choses ont changé. Surtout maintenant que vous pouvez travailler sans fils ni câbles,

• début
• l'éclairage extérieur traînait
• choses ont changé
• ni

FR Le matériau de la pointe du feutre a été trop grossier dans un premier temps, mais depuis, il a évolué sans cesse

FR Cet auteur et réalisateur légendaire s’est d’abord établi comme avocat et a été l’assistant de Theodor Adorno

• Cet auteur
• réalisateur légendaire
• établi comme avocat
• Theodor Adorno

FR Le lambic était livré aux cafés en des tonneaux en bois, d?abord porté à cheval et en calèche, puis par transport motorisé comme l?Opel Blitz oldtimer d?Oud Beersel

• lambic était livré
• bois
• calèche
• puis par transport
• Opel Blitz oldtimer
• Oud Beersel

FR En jouant à Half-Life Alyx sur ce casque, par exemple, nous avons été frappés à quel point il était pixelisé au départ

• jouant à Half-Life
• casque
• exemple
• avons été frappés
• pixelisé au départ

FR Le dernier bond en avant dans la réduction des effectifs de la technologie a été linvention de la puce électronique qui est devenue disponible en 1961, initialement pour les clients militaires

• réduction des effectifs
• militaires

FR Au départ, lorsque DLSS a été lancé pour la première fois, seule une poignée de jeux le prenait en charge et vous ne pouviez pas lexécuter sur nimporte quoi

• départ
• lorsque DLSS a
• fois
• seule une poignée
• jeux le prenait
• charge
• pouviez pas lexécuter
• nimporte quoi

FR Par exemple, lorsque la sortie finale est 4K, le mode Ultra Quality serait initialement rendu à 2954 x 1662 avant la mise à l'échelle

• exemple
• lorsque la sortie
• mode Ultra Quality
• mise à l'échelle

FR Il a initialement affirmé que lappareil était annulé, avant de mettre à jour le rapport pour dire quil sera annulé dans certaines régions et que sa sortie serait limitée aux États-Unis et au Japon.

• a initialement affirmé
• lappareil était annulé
• rapport pour dire
• régions
• sortie serait limitée
• États-Unis

FR Au départ, la vignette environnementale espagnole était destinée uniquement au contrôle des zones à faibles émissions

• départ
• vignette environnementale espagnole
• zones à faibles

FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement

• périodes de validité
• quota de ressources
• généralement mensuelles
• date d'abonnement