NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
Přeložit "aanvankelijk door sommigen" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aanvankelijk door sommigen" z holandský do Angličtina
Překlady aanvankelijk door sommigen
"aanvankelijk door sommigen" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad holandský do Angličtina jazyka aanvankelijk door sommigen
holandský
Angličtina
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| interesse | interest |
| verloren | lost |
| concept | concept |
| simpelweg | simply |
| geld | money |
| bereikt | achieved |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| denken | think |
| duidelijk | clear |
| belangrijke | important |
| trend | trend |
| seo | seo |
| mogen | can |
| verliezen | lose |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd
EN Some call them unicorns, others chameleons
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| anderen | others |
NL Dit boek omsluit een bonte verzameling wietrecepten, door sommigen beschouwd als eigengemaakte huismiddelen en die door menigeen gebruikt worden om een scala aan kwaaltjes te verlichten, waaronder insomnia
EN The authors of this book have come up with a versatile collection of recipes containing marijuana, viewed by some as homemade remedies and used by people suffering from an array of maladies, such as insomnia
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| boek | book |
| verzameling | collection |
NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd
EN Some call them unicorns, others chameleons
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| anderen | others |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| tijdschriften | magazines |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| afzonderlijke | separate |
| verzoeken | requests |
| filteren | filter |
| we | we |
| aanvankelijk | initially |
| ddos | ddos |
| bescherming | protection |
| adressen | addresses |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| technologie | technology |
| uitgevonden | invented |
| intel | intel |
| mini | mini |
| connectoren | connectors |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| technologie | technology |
| uitgevonden | invented |
| intel | intel |
| mini | mini |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| tijdschriften | magazines |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| afzonderlijke | separate |
| verzoeken | requests |
| filteren | filter |
| we | we |
| aanvankelijk | initially |
| ddos | ddos |
| bescherming | protection |
| adressen | addresses |
NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitgevonden | invented |
| intel | intel |
| mini | mini |
NL Het bedrijf werd aanvankelijk populair vanwege de groepsplanningservice op de website van doodle die wordt gebruikt door miljoenen mensen
EN Get a button on your browser toolbar that you can easily click to see upcoming events from Google Calendar
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanpak | approach |
| werd | was |
| gezien | seen |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| werden | were |
| geconfronteerd | faced |
| verplichting | obligation |
| vrijwillig | voluntarily |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| zodat | so |
| kinderen | children |
| ziek | sick |
| zonder | without |
| corona | corona |
| regels | rules |
| zorgen | worries |
NL Sommigen geloven dat je loyaliteit verdient door de verwachtingen van klanten te overtreffen
EN New generations of customers ask for different business approaches
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| anderen | others |
| film | movies |
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanpak | approach |
| werd | was |
| gezien | seen |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bureaus | desks |
| populair | people |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| werden | were |
| geconfronteerd | faced |
| verplichting | obligation |
| vrijwillig | voluntarily |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL “OCLC wordt genoemd als een van de beste bedrijven in Columbus om voor te werken en dat was een van de factoren die me aanvankelijk aantrok
EN “OCLC being named one of the top companies to work for in Columbus was one of the factors that attracted me initially
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oclc | oclc |
| genoemd | named |
| factoren | factors |
| me | me |
NL “Aanvankelijk was dat natuurlijk vooral digitaal, maar nu ontmoeten ze elkaar ook op onze ontmoetingshub
EN “Initially that was obviously digital, but now they are also getting together at our meeting hub
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| natuurlijk | obviously |
| digitaal | digital |
| nu | now |
| ontmoeten | meeting |
| onze | our |
| op | getting |
NL Aanvankelijk toen we erover hoorden Nestify, we waren niet erg onder de indruk
EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| toen | when |
| we | we |
| waren | were |
| niet | not |
| erg | very |
| onder | about |
NL Aanvankelijk was de toren 142 hoog, tegenwoordig is de constructie 196 meter
EN At first, the tower was 142 meters high, but the current construction is 196 meters
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| toren | tower |
| hoog | high |
| is | is |
| constructie | construction |
| meter | meters |
NL Aanvankelijk luidde de naam van de luchthaven Paris Nord maar het was de bedoeling ze om te dopen tot Roissy
EN Initially named Paris Nord, the original plan was to call the airport Roissy Airport
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| naam | named |
| luchthaven | airport |
| paris | paris |
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| poging | effort |
| lanceren | launching |
| indrukwekkende | impressive |
NL Een nieuw rapport ondersteunt eerdere claims dat we de AirPods 3 en AirPods Pro 2 dit jaar eerder zouden kunnen zien dan aanvankelijk verwacht.
EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuw | new |
| rapport | report |
| ondersteunt | supports |
| claims | claims |
| pro | pro |
| jaar | year |
| aanvankelijk | initially |
| verwacht | expected |
| airpods | airpods |
NL Aanvankelijk zei Twitter dat het publiceren van een persoonlijk e-mailadres een schending was van hun privacybeleid
EN Initially, Twitter said that publishing a personal email address was a violation of their privacy policy
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| publiceren | publishing |
| persoonlijk | personal |
| schending | violation |
| privacybeleid | privacy policy |
| mailadres |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| critici | critics |
| aanvankelijk | initially |
| ondernemingen | companies |
| lijkt | seems |
| uitdagingen | challenges |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL In de 20e eeuw was het poloshirt aanvankelijk geliefd als sportkleding, voordat het bedrukt met een logo ook graag werd gedragen in de horeca en detailhandel
EN In the 20th, century polo shirt first became established as sportswear before becoming popular as workwear in many industry sectors
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| eeuw | century |
| geliefd | popular |
| detailhandel | industry |
NL Hing buitenverlichting er aanvankelijk maar wat bij, hoe anders is dat nu. Zeker nu er draad- en snoerloos gewerkt kan worden speelt
EN Outdoor lighting used to just hang around, how different is that now. Especially now that you can work without wires or cables,
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| anders | different |
| gewerkt | work |
NL Foto-project Dat werd het begin van een nieuw foto-project, dat ik aanvankelijk the numbers challenge noemde, maar waarvoor ik nu? Read More
EN Photo project That was the beginning of a new photo project, which I refer? Read More
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| werd | was |
| begin | beginning |
| nieuw | new |
| foto | photo |
| project | project |
NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.
EN In the 90s the Virobloc® system was modified to lock the blade in the closed position. At first. it was only used on a few models, but then was included on all models in 2000.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gewijzigd | modified |
| gesloten | closed |
| positie | position |
| modellen | models |
| systeem | system |
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| missie | mission |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vloeibaar | liquid |
| glas | glass |
| ontvangt | receive |
| fascinerende | fascinating |
NL Het materiaal van de punt van de viltstift bleek aanvankelijk te grof en werd steeds verder verfijnd
EN The material used in the felt-tip pen tip proved to be too rough at first and underwent continuous development
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| materiaal | material |
| punt | tip |
NL In de jaren daarvoor spitste het plan zich aanvankelijk toe op een innovatief mediacluster in de Tilburgse Spoorzone
EN In the years before, the plan initially focused on an innovative media cluster in Tilburg's Spoorzone
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| innovatief | innovative |
| tilburgse | tilburg |
NL Aanvankelijk vooral voor de surf dudes op de stranden van Californië, maar inmiddels brengt Reef ieder seizoen een uitgebreid assortiment lifestyle slippers voor heren, dames en kinderen
EN Initially focusing on surf dudes on Californian beaches, Reef now launches a wide range of lifestyle flip-flops for men, women and children every season
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| stranden | beaches |
| seizoen | season |
| lifestyle | lifestyle |
| heren | men |
| dames | women |
| kinderen | children |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
aanvankelijk was aanvankelijk aanvankelijk werd aanvankelijk werkte hij aanvankelijk dachten vanuit bieden aanvankelijk 5 aanvankelijk verwacht hoewel het aanvankelijk aanvankelijk the numbers aanvankelijk vertrouwde github aanvankelijk heeft afgesloten aanvankelijk een oorzaak sommigen sommigen zou wie sommigen sommigen noemen sommigen gebruikten dropbox sommigen hadden sommigen denken sommigen zeggen sommigen leefden vinden sommigen hoewel sommigen sommigen populairder sommigen misschien sommigen geloofden oplossingen voor sommigen sommigen zal sommigen waren interesse sommigen werkten liever sommigen van hen sommigen althans sommigen qua uitzicht sommigen het proces waarvan sommigen terugkerend sommigen ervaren wandelen sommigen is petite sommigen is pasen sl voor sommigen sommigen weten achteraf sommigen hebben zowel sommigen nog weinig helaas zijn sommigen sommigen hebben echter door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoekPřeložte aanvankelijk door sommigen do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský