Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aanspraak" do francouzština

Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "aanspraak" z holandský do francouzština

Překlad holandský do francouzština jazyka aanspraak

holandský
francouzština

NL Wij staan garant voor deze prijs met onze goede naam en met de Geld-terug-Garantie, een aanspraak die elke klant wettelijk kan doen gelden. Ze is de hoeksteen van onze filosofie.

FR Nous répondons de ce rapport qualité-prix justement avec notre bonne réputation et la garantie du prix le plus bas, un droit invocable en justice par chaque client. C'est la pierre angulaire de notre philosophie.

holandský francouzština
prijs prix
goede bonne
klant client
filosofie philosophie
garantie garantie

NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.

FR Propriété. Runtastic ne revendique pas la propriété de quelque contenu que ce soit créé par les utilisateurs, et elle ne supervisera pas lesdits contenus.

holandský francouzština
gebruikers utilisateurs
en et
eigendom propriété

NL Er bestaat geen wettelijke aanspraak op het sluiten van een contract.

FR La conclusion d’un contrat ne peut faire l’objet d’aucune revendication juridique.

holandský francouzština
wettelijke juridique
contract contrat

NL Mocht je in de looptijd van 5 jaar aanspraak willen maken op deze service, meldt dit dan binnen 3 werkdagen na het ontstaan van het probleem of de vlek

FR Si vous souhaitez faire appel à ce service durant la période de 5 ans, veuillez le signaler dans les 3 jours ouvrables suivant la date à laquelle le problème ou la tache est apparu

holandský francouzština
mocht si
willen souhaitez
maken faire
service service
probleem problème
vlek tache

NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)

FR Les conditions exactes dans lesquelles vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sont décrites dans les articles 15 à 21 du RGPD et dans les paragraphes 34, 35 et 37 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)

holandský francouzština
en et
avg rgpd
duitse allemande

NL De klant heeft geen aanspraak op de teruggave van een van de back-upmedia, maar alleen op de teruggave van de geback-upte inhoud aan de server.

FR Le client n'a pas droit à la restitution d'un des supports de sauvegarde, mais seulement au retransfert du contenu sauvegardé vers le serveur.

holandský francouzština
klant client

NL Voor gratis BOXES tijdens de testfase heeft de klant geen aanspraak op de levering van het volledige gamma functies van het gewone product.

FR Pour les BOXES gratuites pendant la phase d'essai, le client n'a pas droit à la fourniture de l'ensemble des fonctions du produit ordinaire.

holandský francouzština
gratis gratuites
klant client
levering fourniture
functies fonctions
gewone ordinaire
product produit

NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.

FR Une affiliation à un RIR se révèle nécessaire pour pouvoir recevoir un numéro public de SA. La possession d'objets publics (adresses IPv4 et/ou IPv6) se montre aussi primordiale pour pouvoir revendiquer un SA public.

holandský francouzština
noodzakelijk nécessaire
bezit possession
objecten objets
en et
adressen adresses

NL In dat geval kan de abonnee geen aanspraak maken op enige schadevergoeding.

FR Dans ce cas, l?abonné ne peut prétendre à aucune compensation.

holandský francouzština
dat ce
kan peut
abonnee abonné

NL HOE MAAK IK AANSPRAAK OP MIJN PRODUCT?

FR COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION POUR MON PRODUIT ?

holandský francouzština
hoe comment
maak faire
product produit

NL Aanspraak maken op garantie en/of reparatie

FR Réclamation de garantie et / ou réparation

holandský francouzština
garantie garantie
en et
reparatie réparation

NL In de volgende gevallen kun je aanspraak maken op garantie of jouw product ter reparatie aanbieden:

FR Dans les cas suivants, vous pouvez faire une réclamation sous garantie ou soumettre votre produit pour réparation:

holandský francouzština
garantie garantie
product produit
reparatie réparation

NL Mocht je in de looptijd van 5 jaar aanspraak willen maken op deze service, meldt dit dan binnen 3 werkdagen na het ontstaan van het probleem of de vlek

FR Si vous souhaitez faire appel à ce service durant la période de 5 ans, veuillez le signaler dans les 3 jours ouvrables suivant la date à laquelle le problème ou la tache est apparu

holandský francouzština
mocht si
willen souhaitez
maken faire
service service
probleem problème
vlek tache

NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)

FR Les conditions exactes dans lesquelles vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sont décrites dans les articles 15 à 21 du RGPD et dans les paragraphes 34, 35 et 37 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)

holandský francouzština
en et
avg rgpd
duitse allemande

NL Mocht je in de looptijd van 5 jaar aanspraak willen maken op deze service, meldt dit dan binnen 3 werkdagen na het ontstaan van het probleem of de vlek

FR Si vous souhaitez faire appel à ce service durant la période de 5 ans, veuillez le signaler dans les 3 jours ouvrables suivant la date à laquelle le problème ou la tache est apparu

holandský francouzština
mocht si
willen souhaitez
maken faire
service service
probleem problème
vlek tache

NL Je speelt als de Viking Eivor, die vanuit Noorwegen aanspraak wil maken op Engeland en de hele tijd vecht tegen de eeuwige dreiging van kwaadaardige tempeliers.

FR Vous incarnez le Viking Eivor, venu de Norvège pour revendiquer l'Angleterre, et vous combattez l'éternelle menace des méchants Templiers tout au long du chemin, avec un grand nombre de personnages à rencontrer.

holandský francouzština
noorwegen norvège
engeland angleterre
en et
dreiging menace

NL Wees er dus, voordat je een verweer instuurt, zeker van dat je er te goeder trouw van overtuigd bent dat de content ten onrechte is verwijderd, en dat je begrijpt wat de gevolgen kunnen zijn van een onterechte aanspraak.

FR Avant d'envoyer une contre-déclaration, assurez-vous d'estimer en toute bonne foi que nous avons retiré le contenu par erreur et que vous comprenez les répercussions d'une fausse réclamation.

holandský francouzština
goeder bonne
en et
begrijpt comprenez
verwijderd retiré

NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie

FR Une fois le délai de garantie d’un (1) an dépassé et en cas de perte de votre preuve d’achat, vous pouvez faire valoir cette garantie

holandský francouzština
garantie garantie

NL Deze licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van de Service of een van de componenten ervan of enige Contracteigendom, en de Licentiegever behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Licentienemer zijn verleend.

FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et le Concédant se réserve tous les droits non expressément accordés au Licencié.

NL Deze licentie verleent geen aanspraak op, of eigendom van, de Abonnementsdienst of een van de onderdelen ervan of enige Contracteigendom, en Celigo behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Klant zijn verleend.

FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service d'abonnement ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et Celigo se réserve tous les droits non expressément accordés au Client.

Zobrazuje se 20 z 20 překladů