Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "uitgekozen" do španělština

Zobrazuje se 48 z 48 překladů fráze "uitgekozen" z holandský do španělština

Překlady uitgekozen

"uitgekozen" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

uitgekozen seleccionadas

Překlad holandský do španělština jazyka uitgekozen

holandský
španělština

NL Word online uitgekozen. Verhoog uw sterrenbeoordelingen en zoekpositie door nieuwe reviews van tevreden bezoekers te verzamelen en te beheren.

ES Haga que le elijan en la red. Mejore sus calificaciones de estrellas y su ranking de búsqueda recopilando y gestionando reseñas nuevas de visitantes satisfechos.

holandský španělština
online red
en y
nieuwe nuevas
reviews reseñas
tevreden satisfechos
bezoekers visitantes
beheren gestionando

NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen

ES Escribimos y presentamos una serie de ofertas de compras en Pocket-lint que han sido seleccionadas por nuestro equipo porque representan un buen precio

holandský španělština
en y
uitgekozen seleccionadas
team equipo
goede buen
prijs precio
vertegenwoordigen representan

NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.

ES ¿Ya eligió el billete adecuado del Swiss Travel System? Aquí encontrará los puntos de venta en su país.

holandský španělština
system system
hier aquí

NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad

ES Han sido de gran ayuda, junto con dos mentores que había elegido para nuestro consejo asesor

holandský španělština
enorm gran

NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.

ES Nosotros también queremos contribuir y hemos elegido ocho objetivos sobre los que tenemos mayor influencia.

holandský španělština
en y
doelen objetivos
invloed influencia
wij willen queremos

NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen

ES Hay mucho en lo que sumergirse debajo de la superficie en iOS 15, y hemos seleccionado algunas de nuestras pequeñas características favoritas

holandský španělština
oppervlak superficie
ios ios
duiken sumergirse
en y
favoriete favoritas
functies características

NL We hebben met de hand een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers om van te genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.

ES Hemos seleccionado algunos de los mejores, incluidos los trailers para que los disfrutes, así que prepara tu billetera y tu lista de deseos.

holandský španělština
waaronder incluidos
portemonnee billetera
en y
verlanglijstje lista de deseos
genieten disfrutes

NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.

ES Es por eso que hemos seleccionado algunos de nuestros teléfonos móviles Nokia favoritos de las últimas décadas. También hemos arrojado algunos apestosos.

holandský španělština
decennia décadas
favoriete favoritos
nokia nokia

NL Luisterinhoud op deze app bevat ook melodieën die met de hand zijn uitgekozen door een toegewijd team van redacteuren om ervoor te zorgen dat uw kleintjes goed luisteren.

ES Escuchar contenido en esta aplicación también incluye melodías seleccionadas por un equipo dedicado de editores para garantizar una excelente escucha para sus pequeños.

holandský španělština
bevat incluye
uitgekozen seleccionadas
redacteuren editores
zorgen garantizar
kleintjes pequeños

NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.

ES Si eso no fuera suficiente, la pareja también tiene que lidiar con la elección elegida por el gobierno de empuñar el escudo de Cap, John Walker (Wyatt Russel).

holandský španělština
genoeg suficiente
paar pareja
keuze elección
regering gobierno
john john

NL Houd er bij het kiezen ook rekening mee dat de meeste opties die we hebben uitgekozen beschikbaar zijn in alle maten van de nieuwste iPhone, of je nu de standaard 13, 13 mini, 13 Pro of zelfs de 13 Pro Max krijgt

ES Además, al elegir, tenga en cuenta que la mayoría de las opciones que hemos seleccionado están disponibles en todos los tamaños del último iPhone, ya sea que obtenga el estándar 13, 13 mini, 13 Pro o incluso el 13 Pro Max

holandský španělština
rekening cuenta
maten tamaños
iphone iphone
standaard estándar
mini mini
max max
nieuwste último

NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y aquellos que no han hecho nuestro corte, durante semanas seguidas

holandský španělština
horloges relojes
en y

NL We hebben een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers waar je van kunt genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.

ES Hemos seleccionado algunos de los mejores, incluidos los trailers para que los disfrutes, así que prepara tu billetera y tu lista de deseos.

holandský španělština
waaronder incluidos
portemonnee billetera
en y
verlanglijstje lista de deseos
genieten disfrutes

NL We hebben een selectie van de allerbeste gezichten uit de techniek en elders uitgekozen om van te genieten.

ES Hemos seleccionado una selección de los mejores rostros detectados en tecnología y en otros lugares para que disfrutes.

holandský španělština
selectie selección
gezichten rostros
techniek tecnología
en y
genieten disfrutes

NL Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters

ES Los datos facilitados por la comunidad Strava sirven para seleccionar estas rutas elaboradas por deportistas locales

holandský španělština
zijn estas
gemeenschap comunidad
lokale locales

NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.

ES Estas Colecciones creadas por otros entusiastas de los viajes en bici incluyen Rutas seleccionadas con mucho mimo y otra información útil.

holandský španělština
collecties colecciones
informatie información
en y
uitgekozen seleccionadas
gemaakt creadas
handige útil

NL Wij hebben een ruim dozijn van verschillende fabrikanten geëvalueerd, hun prijs-kwaliteit verhouding getest en de beste uitgekozen

ES Hemos evaluado a casi una docena de diferentes fabricantes chinos, hemos comprobado su relación calidad-precio y hemos elegido a los mejores

holandský španělština
dozijn docena
fabrikanten fabricantes
verhouding relación
en y

NL Kies uit onze geweldige multifunctionele bloksjablonen, zorgvuldig uitgekozen door onze ontwerpersgemeenschap. Maak en pas ze aan met onze krachtige gratis websitegenerator.

ES Elija entre nuestras increíbles plantillas de bloques multipropósito seleccionadas por nuestra comunidad de diseñadores. Créelos y personalícelos con nuestro potente generador de sitios web gratuito.

holandský španělština
kies elija
geweldige increíbles
uitgekozen seleccionadas
en y
krachtige potente
gratis gratuito

NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres

ES Para: Si está buscando más películas de nicho que hayan sido elegidas a mano, ya que representan lo mejor y lo bueno del cine, ha venido al lugar correcto

holandský španělština
hand mano
vertegenwoordigen representan
adres lugar

NL Het volgende is een zorgvuldig uitgekozen selectie van games die we hebben gezien en waar we enthousiast over zijn. We zijn er zeker van dat u dat ook zult zijn.

ES La siguiente es una selección cuidadosamente seleccionada de juegos que hemos visto y que nos entusiasman. Estamos seguros de que tú también lo estarás.

holandský španělština
zorgvuldig cuidadosamente
selectie selección
games juegos
gezien visto

NL Ontvang de nieuwste vacatures, zorgvuldig voor u uitgekozen, rechtstreeks in uw inbox Vertel ons waar u naar op zoek bent en wij mailen u wanneer er nieuwe vacatures zijn die voldoen aan uw vaardigheden en vereisten

ES Acceda a los últimos puestos, seleccionados cuidadosamente para usted, enviados directamente a su buzón Díganos qué está buscando y le enviaremos por correo electrónico los nuevos puestos que se adapten a sus habilidades y requisitos

holandský španělština
zorgvuldig cuidadosamente
rechtstreeks directamente
en y
vaardigheden habilidades
vereisten requisitos

NL Maak kennis met onze beste multifunctionele sjablonen, zorgvuldig uitgekozen door professionele ontwerpers

ES Conozca nuestras mejores plantillas multipropósito seleccionadas por diseñadores profesionales

holandský španělština
beste mejores
sjablonen plantillas
uitgekozen seleccionadas
ontwerpers diseñadores

NL De kandidaten worden getest op technische en codeerrelevante vragen, uitgekozen door materiedeskundigen voor de functie waarvoor u zoekt.

ES Los candidatos son evaluados en preguntas técnicas y de codificación relevantes, seleccionados por expertos en la materia para el puesto para el que está contratando.

holandský španělština
kandidaten candidatos
en y
functie puesto

NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen

ES Escribimos y presentamos una serie de ofertas de compras en Pocket-lint que han sido seleccionadas por nuestro equipo porque representan un buen precio

holandský španělština
en y
uitgekozen seleccionadas
team equipo
goede buen
prijs precio
vertegenwoordigen representan

NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres

ES Para: Si está buscando más películas de nicho que hayan sido elegidas a mano, ya que representan lo mejor y lo bueno del cine, ha venido al lugar correcto

holandský španělština
hand mano
vertegenwoordigen representan
adres lugar

NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.

ES Si bien es extraño escribir sobre las imperfecciones en una grabación, a menudo son lo que hace que una determinada versión sea tan buena, y cada diapositiva de guitarra chirriante es captada por estos auriculares.

holandský španělština
hoewel si bien
opname grabación
schrijven escribir
versie versión
zo tan
koptelefoon auriculares

NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han hecho nuestro corte, durante semanas a la vez

holandský španělština
horloges relojes
en y

NL Samengestelde collecties uitgekozen door Etsy

ES Colecciones únicas seleccionadas por los editores de Etsy

holandský španělština
collecties colecciones
uitgekozen seleccionadas
etsy etsy

NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.

ES Nosotros también queremos contribuir y hemos elegido ocho objetivos sobre los que tenemos mayor influencia.

holandský španělština
en y
doelen objetivos
invloed influencia
wij willen queremos

NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen

ES Hay mucho en lo que sumergirse debajo de la superficie en iOS 15, y hemos seleccionado algunas de nuestras pequeñas características favoritas

holandský španělština
oppervlak superficie
ios ios
duiken sumergirse
en y
favoriete favoritas
functies características

NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.

ES Estas Colecciones creadas por otros entusiastas de los viajes en bici incluyen Rutas seleccionadas con mucho mimo y otra información útil.

holandský španělština
collecties colecciones
informatie información
en y
uitgekozen seleccionadas
gemaakt creadas
handige útil

NL Houd er bij het kiezen ook rekening mee dat de meeste van de opties die we hebben uitgekozen beschikbaar zijn in alle formaten van de nieuwste iPhone, of je nu de standaard 13, 13 mini, 13 Pro of zelfs de 13 Pro Max aanschaft

ES Además, a la hora de elegir, ten en cuenta que la mayoría de las opciones que hemos escogido están disponibles en todos los tamaños del último iPhone, ya sea el estándar 13, el 13 mini, el 13 Pro o incluso el 13 Pro Max

holandský španělština
rekening cuenta
iphone iphone
standaard estándar
mini mini
max max
nu hora
nieuwste último

NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.

ES Estas Colecciones creadas por otros entusiastas de los viajes en bici incluyen Rutas seleccionadas con mucho mimo y otra información útil.

holandský španělština
collecties colecciones
informatie información
en y
uitgekozen seleccionadas
gemaakt creadas
handige útil

NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.

ES Estas Colecciones creadas por otros entusiastas de los viajes en bici incluyen Rutas seleccionadas con mucho mimo y otra información útil.

holandský španělština
collecties colecciones
informatie información
en y
uitgekozen seleccionadas
gemaakt creadas
handige útil

NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.

ES Estas Colecciones creadas por otros entusiastas de los viajes en bici incluyen Rutas seleccionadas con mucho mimo y otra información útil.

holandský španělština
collecties colecciones
informatie información
en y
uitgekozen seleccionadas
gemaakt creadas
handige útil

NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.

ES Estas Colecciones creadas por otros entusiastas de los viajes en bici incluyen Rutas seleccionadas con mucho mimo y otra información útil.

holandský španělština
collecties colecciones
informatie información
en y
uitgekozen seleccionadas
gemaakt creadas
handige útil

NL Op Pocket-lint schrijven en presenteren we een aantal winkelaanbiedingen die door ons team met de hand werden uitgekozen omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen

ES En Pocket-lint escribimos y presentamos una serie de ofertas de compras que han sido seleccionadas por nuestro equipo porque representan un buen precio

holandský španělština
en y
team equipo
uitgekozen seleccionadas
goede buen
prijs precio
vertegenwoordigen representan

NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.

ES ¿Ya eligió el billete adecuado del Swiss Travel System? Aquí encontrará los puntos de venta en su país.

holandský španělština
system system
hier aquí

NL Op zoek naar de beste full-featured videobewerking apps voor iphone en android? Wij hebben de 16 beste videobewerkingsapps voor 2022 uitgekozen.

ES ¿Buscas las mejores aplicaciones de edición de vídeo para iPhone y Android? Hemos seleccionado las 16 mejores aplicaciones de edición de vídeo para 2022.

holandský španělština
zoek buscas
apps aplicaciones
iphone iphone
android android

NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad

ES Han sido de gran ayuda, junto con dos mentores que había elegido para nuestro consejo asesor

holandský španělština
enorm gran

NL Druk op de 'Record'-knop op je cassettedeck (hierdoor zal vaak de knop 'Play' automatisch ook worden ingedrukt), en start het afspelen van het nummer dat je hebt uitgekozen

ES Presiona el botón de "grabar" en la grabadora (esto hará que se presione automáticamente el botón de "play"), y después empieza a tocar la canción que escogiste

holandský španělština
record grabar
knop botón
play play
automatisch automáticamente
en y
start empieza
nummer canción

NL Als je op zoek bent naar totale bevrediging, dan zijn deze zorgvuldig uitgekozen bundels jouw ticket naar het stoute paradijs. Koop een aantal speeltjes tegelijkertijd, dompel jezelf onder in een veelzijdig genotsfeest en betaal nog minder ook.

ES Si lo que esperas es la máxima satisfacción, estos selectos packs son tu billete al paraíso de la picardía. Hazte con varios juguetes a la vez y sumérgete en todo un festín de placer y... ¡pagando menos!

holandský španělština
ticket billete
paradijs paraíso
tegelijkertijd a la vez
en y

NL Wat (ooit) een nieuw ontwerp voor scheerapparaten was, is nu vrij algemeen geworden - het driekoppige systeem dat u ziet op de meeste scheerapparaten die we voor deze lijst hebben uitgekozen

ES Lo que solía ser (hace tiempo) un nuevo diseño de afeitadoras se ha convertido en algo completamente omnipresente: el sistema de tres cabezales que verás en la mayoría de las afeitadoras que hemos elegido para esta lista

holandský španělština
nieuw nuevo
ontwerp diseño
lijst lista
nu tiempo

NL Met de M2 heeft Polar een aantal van zijn beste nieuwe functies uitgekozen en toegevoegd aan dit sporthorloge uit het middensegment

ES Con el M2, Polar ha recogido algunas de sus mejores funciones nuevas y las ha añadido a este reloj deportivo de gama media

holandský španělština
beste mejores
functies funciones
toegevoegd añadido

NL Uitgekozen door vrouwen voor vrouwen die het beste uit hun Zwitserse vakantie willen halen.

ES Seleccionadas por mujeres para mujeres que desean disfrutar al máximo de sus vacaciones en Suiza.

holandský španělština
uitgekozen seleccionadas
vrouwen mujeres
zwitserse suiza
vakantie vacaciones
willen desean

NL Bij een adembenemend uitzicht over Luzern, het meer en de bergen gaat ontspannen vanzelf. Naast een kussenmenu en een liefdevol uitgekozen diner wacht de aanstaande mama ook een verwennende zwangerschapsmassage.

ES Relajarse es fácil con unas vistas magníficas de Lucerna, el lago y las montañas. La futura madre podrá disfrutar de una selección de almohadas, una cena cuidadosamente seleccionada e, incluso, un masaje lleno de mimos para el embarazo.

holandský španělština
luzern lucerna
meer lago
bergen montañas
ontspannen relajarse
diner cena

NL Trendy en hoogwaardige sjablonen die door ons team zijn uitgekozen.

ES Plantillas de moda y de alta calidad seleccionadas por nuestro equipo.

NL We hebben de handen ineen geslagen met 's werelds beste componisten en hebben elk nummer persoonlijk op onze site uitgekozen

ES Trabajamos con los compositores más destacados del mundo y seleccionamos personalmente cada pista de nuestro sitio

Zobrazuje se 48 z 48 překladů