Přeložit "gehaald" do španělština

ES El delantero del Atlético de Madrid se expresó luego de las dos duras derrotas que sufrió la Selección Uruguaya ante Argentina y Brasil en las Eliminatorias Sudamericanas.

• delantero del Atlético
• Madrid se expresó
• Selección Uruguaya ante

ES Pero bajo la superficie, explica Brummel, hay ocultas muchas oportunidades que solo salen a la luz cuando se sintoniza con las necesidades del cliente.

• bajo la superficie
• explica Brummel
• ocultas muchas oportunidades

ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.

• ensamblaje de pantalla
• teléfono
• simplifica los reemplazos

ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

• suma de números
• sentido
• proporcionarle artículos demasiado
• páginas
• fáciles de leer
• importante
• fáciles de entender

ES ¡Eso es! Ahora tiene todos los contactos de Viber extraídos de su iPhone.

• contactos de Viber

ES Usaremos SMS e iMessage en los ejemplos a continuación y asumiremos que ha extraído el archivo sms.db de una copia de seguridad anterior.

• ejemplos a continuación
• archivo
• copia de seguridad

ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.

• página recibe demasiadas
• Algunas solicitudes quedan

ES Asigna y programa las tareas en la vista de calendario para identificar fácilmente los cuellos de botella y garantizar que los plazos se cumplan.

• Asigna
• programa las tareas
• vista de calendario
• botella

ES En caso de solicitantes nuevos, la tecnología de comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado

• caso de solicitantes
• tecnología de comparación
• extrae datos biométricos
• autofoto
• documento de identidad

ES Se extrae una imagen de la fotografía del usuario de su pasaporte.

• extrae una imagen
• fotografía del usuario

ES Cuando nos fijamos en todo lo que hemos conseguido, solo nos centramos en nuestros clientes, los equipos de marketing a los que proporcionamos servicios, y en si hemos cumplido sus objetivos. 

• hemos conseguido
• equipos de marketing

ES Una vez más, sacamos una publicación de blog de los archivos para brindarle esta excelente definición:

• sacamos una publicación
• brindarle esta excelente

ES Al implementar una BI de autoservicio, se promueve una mejor colaboración entre el departamento de TI y los usuarios corporativos, y esto maximiza la experiencia de los participantes

• implementar una BI
• autoservicio
• departamento de TI
• usuarios corporativos
• participantes

ES IBM Research dice que esta química nunca antes se había usado en combinación en una batería y que los materiales se pueden extraer del agua de mar.

• IBM Research dice
• química nunca antes
• batería

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

• propia aplicación
• extraer
• Cómo funciona

ES La bola de seguimiento se levantó del Hero y el diseño muestra las características distintivas de los teléfonos HTC que siguieron, en particular la banda de metal que se extendía por la parte trasera, reflejada más tarde en el Sensation.

• bola de seguimiento
• levantó del Hero
• HTC que siguieron
• particular la banda
• trasera
• reflejada más tarde

ES Cada voz tiene ciertas vocales que funcionan mejor al cantar notas altas

• voz tiene ciertas
• notas altas

ES Ponte una joya grande y llamativa y habrás cambiado a tu atuendo de relajado a moderno.

• Ponte una joya
• llamativa
• atuendo de relajado

ES Lamentablemente, no se ve bien para este juego en el momento en que Paradox Interactive sacó a Hardsuit Labs del desarrollo y pospuso los pedidos anticipados.

• Lamentablemente
• Paradox Interactive sacó
• pospuso los pedidos

ES Jaguar Land Rover ha retirado las cubiertas del nuevo Range Rover , revelando su última versión del SUV de lujo

• Jaguar Land Rover
• retirado las cubiertas
• nuevo Range Rover
• revelando su última
• SUV de lujo

ES EPOS ha salido del parque con sus primeros auriculares para juegos inalámbricos verdaderos, y son perfectos para el Switch

• EPOS ha salido
• auriculares para juegos
• verdaderos

ES Nunca lo hemos sacado del nivel 3 de regeneración y, si bien las paletas son agradables, nos preguntamos cuántos realmente las usarán.

• Nunca lo hemos
• nivel de regeneración
• bien las paletas
• agradables
• preguntamos cuántos realmente

ES : un competidor que era más asequible, con las travesuras de seguimiento del estado físico eliminadas. Lamentablemente, esos tampoco fueron los mejores.

• competidor que era
• asequible
• travesuras de seguimiento
• estado físico eliminadas
• Lamentablemente
• esos tampoco fueron

ES Aproximadamente llegamos a cinco horas y media antes de que la batería se agotara a un nivel bajo que producía ansiedad, lo cual es realmente bueno.

• horas
• batería se agotara
• ansiedad
• cual es realmente

ES La felicidad que surge cuando ese regalo se saca de debajo del árbol y se desenvuelve es innegable, pero la molestia de llevarlo allí podría haber roto más que una cuenta bancaria.

• felicidad que surge
• debajo del árbol
• desenvuelve es innegable
• molestia de llevarlo
• podría haber roto

ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:

• dron DJI FPV
• desempacado por primera
• Dominion Drones
• luego fue retirado
• canal de SpiderMonkey

ES Habiendo aparentemente salido a la venta temprano en una tienda Best Buy en los Estados Unidos, la secuela se ha desempacado y se han revelado todas las especificaciones importantes antes de que la compañía quisiera que lo supiéramos.

• Habiendo aparentemente salido
• tienda Best Buy
• Estados Unidos

ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".

• Pocket-lint
• DJI ha quitado
• dron
• llama Mavic Mini
• nombre indica
• pequeño Mavic
• llames dron
• DJI lo llama

ES Se informa que Apple ha retirado productos de audio rivales de sus tiendas antes de los nuevos lanzamientos de la compañía. Durante mucho tiempo esper...

• informa que Apple

ES Wally Funk, una mujer de 82 años que aprobó el programa de entrenamiento de astronautas de la NASA en la década de 1960 y es una de las Mercury 13 originales.

• Wally Funk
• aprobó el programa
• entrenamiento de astronautas
• Mercury

ES El teaser del evento también tenía un reflejo del logotipo de Windows con la barra transversal sacada de la ventana, lo que significa que el reflejo del logotipo se mostraba como dos barras verticales, también conocidas como 11.

• teaser del evento
• tenía un reflejo
• logotipo de Windows
• barra transversal sacada
• ventana
• logotipo se mostraba
• barras verticales

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

• Hemos estado trabajando
• hora de acostarse
• ciento de batería
• ahí
• probado durante seis
• consecutivos

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y aquellos que no han hecho nuestro corte, durante semanas seguidas

• relojes que hemos
• hecho nuestro corte
• semanas seguidas

ES HP ha lanzado todas las armas en el CES 2018 con la llegada del Spectre 15 x360 , que afirma ser la PC convertible más poderosa del mundo. HP dice que

• HP ha lanzado
• llegada del Spectre
• convertible más poderosa

ES De hecho, la pareja ha sacado a sus dos hijos pequeños del colegio y los ha llevado consigo en un viaje por todo el mundo, en el que visitaron seis continentes e hicieron fotos y un blog durante toda la aventura

• hecho
• pareja ha sacado
• visitaron seis continentes
• hicieron fotos
• blog durante toda
• aventura

ES Además, hay sensores para detectar cuándo se quitan los AirPods (3.ª generación) de la oreja y puede decir "Hey Siri" para realizar llamadas o solicitudes de manos libres.

• sensores para detectar
• quitan los AirPods
• generación
• oreja
• decir
• realizar llamadas
• solicitudes de manos

ES Infinity Ward realmente ha hecho todo lo posible con este en nuestra mente

• Infinity Ward realmente
• mente

ES Después de que los AirPods de Apple se volvieron populares, Samsung cambió su enfoque y regresó con los Galaxy Buds : un competidor que era más asequible, con las travesuras de seguimiento del estado físico eliminadas

• AirPods de Apple
• volvieron populares
• Buds
• competidor que era
• asequible
• travesuras de seguimiento
• estado físico eliminadas

ES Hemos eliminado a los debiluchos para seleccionar solo los mejores rastreadores de actividad física del mercado para que usted elija

• debiluchos para seleccionar
• física del mercado
• usted elija

ES Tesla ha ocupado más titulares de los que le corresponde en los últimos años. Pero, ¿qué ofrece realmente Tesla y qué se avecina en el futuro? Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Tesla Motors, desde el Roadster hasta el Model Y.

• Tesla ha ocupado
• qué ofrece realmente
• qué se avecina
• futuro
• Motors

ES La funda debe alojar el cuchillo con seguridad y permitirte liberarlo incluso con una mano.

• funda debe alojar
• cuchillo con seguridad
• permitirte liberarlo incluso

ES Es esencial preguntarse siempre si ha aprovechado al máximo su sitio web para estar seguro de su eficacia

• esencial preguntarse siempre
• aprovechado al máximo

ES Xiaomi ha eliminado el Mi del nombre de su teléfono, por lo que el próximo dispositivo insignia será el Xiaomi 12

• Xiaomi ha eliminado
• Mi del nombre
• teléfono
• próximo dispositivo insignia
• Xiaomi

ES Muchas de las cámaras que consideramos no fueron nuestra guía final.

• consideramos no fueron
• guía

ES Sin embargo, la pantalla Liquid Retina no es la única inspiración de diseño que el iPad ha tomado de la gama X de iPhones

• embargo
• pantalla Liquid Retina
• iPad ha tomado
• gamaxde iPhones

ES ?Chicas, he arriesgado mi vida por vosotras?, bromea Tinger mientras sirve un erizo de mar que acaba de recoger del fondo del mar.

• Chicas
• he arriesgado mi
• vosotras
• bromea Tinger mientras
• erizo de mar
• acaba de recoger

ES Tiempos de carga máximos que difícilmente se consiguen con ningún otro hoster, funciones de ahorro de tiempo y el enfoque ecológico completan todo el paquete a la perfección

• Tiempos de carga
• difícilmente se consiguen
• ningún otro hoster
• funciones de ahorro
• enfoque ecológico completan

ES El número de copias de seguridad posibles depende de la tarifa y puede extraerse de la descripción del producto.

• número de copias
• seguridad posibles depende
• tarifa

ES La CBD Girl Scout Cookies de CBD Crew es una versión original y prodigiosa de la Girl Scout Cookies, aprovechando al máximo los genes polivalentes de esta cepa

• CBD Girl Scout
• versión original
• Scout Cookies
• aprovechando al máximo
• cepa

ES Extraen las moléculas aromáticas de las plantas de marihuana cultivadas legalmente y las separan de los cannabinoides

• Extraen las moléculas
• plantas de marihuana
• legalmente