NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
Přeložit "swiss" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "swiss" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka swiss
holandský
španělština
ES Hoy, con el nombre de "Swiss Army Knife", es un producto de marca protegida a escala internacional y, como ningún otro, un sinónimo del mundialmente famoso sello de calidad "Swiss Made"
| holandský | španělština |
|---|---|
| tegenwoordig | hoy |
| internationaal | internacional |
| beschermd | protegida |
| en | y |
| ander | otro |
NL Swiss International Air Lines (SWISS) is de luchtvaartmaatschappij van Zwitserland
ES Swiss International Air Lines (SWISS) es la compañía aérea de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| is | es |
NL Meer info over: Swiss International Air Lines Swiss International Air Lines
ES Conocer más Swiss International Air Lines Swiss International Air Lines
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| international | international |
| air | air |
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
ES Hoy, con el nombre de "Swiss Army Knife", es un producto de marca protegida a escala internacional y, como ningún otro, un sinónimo del mundialmente famoso sello de calidad "Swiss Made"
| holandský | španělština |
|---|---|
| tegenwoordig | hoy |
| internationaal | internacional |
| beschermd | protegida |
| en | y |
| ander | otro |
NL Swiss International Air Lines (SWISS) is de luchtvaartmaatschappij van Zwitserland
ES Swiss International Air Lines (SWISS) es la compañía aérea de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| is | es |
NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden
ES Los Swiss Top Events son ocho citas de fama mundial en los ámbitos del arte, el cine, la música, el golf, el atletismo, las carreras de caballos y el esquí de competición
| holandský | španělština |
|---|---|
| top | top |
| kunst | arte |
| film | cine |
| muziek | música |
| golf | golf |
| atletiek | atletismo |
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
| holandský | španělština |
|---|---|
| stad | ciudad |
| platteland | campo |
| gasten | huéspedes |
| deur | puertas |
| zwitserse | suizas |
| voet | pie |
| matterhorn | cervino |
NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| swiss | suizos |
| en | y |
| meer | lago |
| wijngaard | viñedo |
| thun | thun |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor
| holandský | španělština |
|---|---|
| hotels | hotels |
| plezier | diversión |
| maakt | haciendo |
| geiten | cabras |
NL Typically Swiss Hotels aanbiedingen
ES Ofertas Hoteles Típicamente Suizos
| holandský | španělština |
|---|---|
| swiss | suizos |
| hotels | hoteles |
| aanbiedingen | ofertas |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning Reka, geen bediening, Toegangsbewijs voor het Swiss Holiday Park,...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento Reka, Sin manutención, Entrada al Swiss Holiday Park, Programa infantil,...
| holandský | španělština |
|---|---|
| nachten | noches |
| in | en |
| voor | al |
| park | park |
| reka | reka |
NL Meer info over: Technorama ? Swiss Science Center
ES Más información sobre: Technorama ? Swiss Science Center
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| science | science |
| center | center |
NL Meer info over: + Technorama ? Swiss Science Center
ES Más información sobre: + Technorama ? Swiss Science Center
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| science | science |
| center | center |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
ES La navaja suiza Victorinox, de renombre mundial, cuenta con una historia larga y emocionante. Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lange | larga |
| en | y |
| geschiedenis | historia |
| center | center |
| valley | valley |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.
| holandský | španělština |
|---|---|
| problemen | problemas |
| eisen | exigencias |
| elegantie | elegancia |
| horloges | relojes |
NL Brochures over het Swiss Travel System en de vakantie in Zwitserland zijn hier verkrijgbaar.
ES Folletos sobre el Swiss Travel System y las vacaciones en Suiza disponibles aquí.
| holandský | španělština |
|---|---|
| brochures | folletos |
| system | system |
| vakantie | vacaciones |
| verkrijgbaar | disponibles |
| hier | aquí |
NL Onze aanbeveling voor Typically Swiss Hotels
ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos
| holandský | španělština |
|---|---|
| onze | nuestra |
| aanbeveling | recomendación |
| voor | para |
| swiss | suizos |
| hotels | hoteles |
NL Onze aanbeveling voor Swiss Historic Hotels
ES Nuestra recomendación para Swiss Historic Hotels
| holandský | španělština |
|---|---|
| onze | nuestra |
| aanbeveling | recomendación |
| voor | para |
| hotels | hotels |
NL Onze aanbeveling voor Swiss Deluxe Hotels
ES Nuestra recomendación para Swiss Deluxe Hotels
| holandský | španělština |
|---|---|
| onze | nuestra |
| aanbeveling | recomendación |
| voor | para |
| hotels | hotels |
NL Ontdek Zwitserland met een van de tickets van Swiss Travel System
ES Descubra Suiza con los pases del Swiss Travel System
| holandský | španělština |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| system | system |
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.
| holandský | španělština |
|---|---|
| talrijke | numerosas |
| landen | países |
| in | en |
| genève | ginebra |
| en | y |
| vliegt | vuela |
| bestemmingen | destinos |
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.
| holandský | španělština |
|---|---|
| tour | ruta |
| exclusieve | exclusivos |
| hotels | hotels |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
| holandský | španělština |
|---|---|
| onmisbare | imprescindible |
| onvergetelijke | inolvidables |
| bus | autobús |
| en | y |
| app | app |
NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.
ES ¿Ya eligió el billete adecuado del Swiss Travel System? Aquí encontrará los puntos de venta en su país.
| holandský | španělština |
|---|---|
| system | system |
| hier | aquí |
NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.
ES Con el Swiss Coupon Pass descubrirán la diversidad de la Suiza a lo largo del Grand Tour of Switzerland y beneficiarán de una oferta “2 por 1” y otros descuentos en 11 diferentes destinaciones.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
ES El Swiss Travel System es la red de transporte público de Suiza que abarca cerca de 29.000 km, además de ofrecer una oferta de billetes única para los viajeros extranjeros
| holandský | španělština |
|---|---|
| system | system |
| kilometer | km |
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
ES Suiza cuenta con gran cantidad de museos. 500 de éstos puede visitar gratuitamente con el Swiss Travel Pass.
| holandský | španělština |
|---|---|
| tal | cantidad |
| musea | museos |
| kunt | puede |
| bezoeken | visitar |
| gratis | gratuitamente |
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
ES Una red de 29.000 km en toda Suiza. El siguiente mapa muestra dónde y en qué trayectos es válido el Swiss Travel Pass.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| geldig | válido |
| is | es |
| net | red |
| km | km |
NL Meer info over: Jeugdherberg Davos Youthpalace (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Davos Youthpalace albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| davos | davos |
NL Meer info over: Jeugdherberg Beinwil am See (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Beinwil am See albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Bellinzona albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| bellinzona | bellinzona |
NL Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
ES Castillo Burgdorf albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| kasteel | castillo |
NL Meer info over: Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Castillo Burgdorf albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| kasteel | castillo |
NL Meer info over: Jeugdherberg Kreuzlingen (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Kreuzlingen albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jeugdherberg Baden (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Baden albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| baden | baden |
NL Meer info over: Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Interlaken albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Jeugdherberg Brienz (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Brienz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| brienz | brienz |
NL Meer info over: Jeugdherberg St. Moritz (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: St. Moritz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Meer info over: Jeugdherberg Schaan-Vaduz (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Schaan-Vaduz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jeugdherberg Montreux (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Montreux albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| montreux | montreux |
NL Meer info over: Jeugdherberg Luzern (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Lucerna albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| luzern | lucerna |
NL Meer info over: Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Schaffhausen albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: Jeugdherberg St. Gallen (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: San Gallo albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jeugdherberg Leissigen (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Leissigen albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jeugdherberg Richterswil (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Richterswil albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jeugdherberg Grindelwald (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Grindelwald albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| grindelwald | grindelwald |
NL Meer info over: Jeugdherberg Sta. Maria (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Sta. Maria albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| maria | maria |
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Gstaad Saanenland albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| gstaad | gstaad |
NL Meer info over: Jeugdherberg Pontresina (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Pontresina albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský