NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
Přeložit "samenvoegen" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "samenvoegen" z holandský do španělština
Překlady samenvoegen
"samenvoegen" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| samenvoegen | combinar fusionar |
Překlad holandský do španělština jazyka samenvoegen
holandský
španělština
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| acties | acciones |
| en | y |
| controles | comprobaciones |
| code | código |
| kwaliteit | calidad |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| acties | acciones |
| en | y |
| controles | comprobaciones |
| code | código |
| kwaliteit | calidad |
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
ES Revisión de código en Bitbucket: fusiona con total seguridad
| holandský | španělština |
|---|---|
| vertrouwen | seguridad |
| bitbucket | bitbucket |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| samenwerken | colaborar |
| en | y |
| vertrouwen | seguridad |
| samenvoegen | fusionar |
| interface | interfaz |
| code | código |
NL Vereiste voorwaarden voor samenvoegen
ES Aplica condiciones para las fusiones
| holandský | španělština |
|---|---|
| voorwaarden | condiciones |
| voor | para |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.
| holandský | španělština |
|---|---|
| controles | comprobaciones |
| samenvoegen | fusionar |
| abonnement | plan |
| premium | premium |
| aanvraag | solicitud |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
ES Conoce los aspectos básicos de los envíos de solicitudes de incorporación de cambios, fusiones y mucho más. ¡Únete y te pondremos al día!
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Maak eenvoudig een 'superprofiel' aan voor elk contact, zodat u precies kunt analyseren en gericht te werk kunt gaan, zonder dat u handmatig gegevens uit verschillende bronnen moet samenvoegen
ES Genera un súper perfil de cada consumidor para poder analizar y segmentar con precisión sin necesidad de combinar manualmente datos procedentes de diferentes fuentes
| holandský | španělština |
|---|---|
| analyseren | analizar |
| en | y |
| zonder | sin |
| handmatig | manualmente |
| bronnen | fuentes |
| samenvoegen | combinar |
| maak | genera |
NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account
ES Por lo tanto, los datos recopilados por diferentes servicios (por ejemplo, SAFE) e interacciones (por ejemplo, ponerse en contacto con el soporte) se combinan con su cuenta de F‑Secure
| holandský | španělština |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| en | e |
| interacties | interacciones |
| f | f |
| account | cuenta |
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
| holandský | španělština |
|---|---|
| contacten | contactos |
| wilt | desea |
| bestaande | existentes |
| iphone | iphone |
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto. Pulse el botón "Añadir contactos". Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.
| holandský | španělština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | y |
| tik | toca |
| knop | botón |
| toevoegen | añadir |
| nieuwe | nuevos |
| al | ya |
| lijst | lista |
NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.
ES Colabora de forma continua, fusiona con confianza y ofrece código de calidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voortdurend | continua |
| samenwerken | colabora |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| code | código |
| leveren | ofrece |
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
ES Si se vuelve temporalmente no disponible, evitará que los desarrolladores envíen, fusionen o reviertan código
| holandský | španělština |
|---|---|
| tijdelijk | temporalmente |
| beschikbaar | disponible |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| code | código |
NL Fraudebestrijdingssystemen op basis van machinaal leren kunnen gegevens op meerdere niveaus samenvoegen en analyseren
ES Los sistemas antifraude basados en el aprendizaje automático tienen la capacidad de agregar y analizar datos en múltiples niveles
| holandský | španělština |
|---|---|
| leren | aprendizaje |
| gegevens | datos |
| meerdere | múltiples |
| niveaus | niveles |
| en | y |
| analyseren | analizar |
| op basis van | basados |
| machinaal | automático |
| kunnen | capacidad |
NL Een typische toepassing van een Open Banking API is het samenvoegen van gegevens van verschillende bankrekeningen tot één beeld, dat door een TPP-toepassing wordt verstrekt
ES Un uso típico de una API de Open Banking es la agregación de datos de diferentes cuentas bancarias en una única vista, proporcionada por una aplicación TPP
| holandský | španělština |
|---|---|
| typische | típico |
| open | open |
| gegevens | datos |
| bankrekeningen | cuentas |
| verstrekt | proporcionada |
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
ES “Descubrimos que algunos usuarios publicaban varias versiones de la misma fuente de datos. Era necesario consolidar y poner un poco de orden en ese caos”, comenta Prianka.
| holandský | španělština |
|---|---|
| versies | versiones |
| en | y |
| orde | orden |
| chaos | caos |
NL Soms is het nodig om nieuwe oplossingen te ontwerpen voor een probleem, wat kan leiden tot het samenvoegen of aanpassen van kant-en-klare analysetechnieken en -programma's
ES A veces, los problemas requieren el desarrollo de soluciones innovadoras que combinen o modifiquen las herramientas y técnicas de análisis existentes
| holandský | španělština |
|---|---|
| nodig | requieren |
| oplossingen | soluciones |
| probleem | problemas |
NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen
ES Una vez que haya seleccionado qué aplicaciones comprimir juntos, cualquier nuevo dato introducido le enviará una notificación en los archivos adjuntos sincronizados
| holandský | španělština |
|---|---|
| geselecteerd | seleccionado |
| apps | aplicaciones |
| nieuwe | nuevo |
| melding | notificación |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
| holandský | španělština |
|---|---|
| contacten | contactos |
| goede | mejor |
| manier | manera |
NL Tot slot zal je alles in je uiteindelijke project moeten samenvoegen.
ES Por último, reúne todo para crear tu proyecto final.
| holandský | španělština |
|---|---|
| uiteindelijke | final |
| project | proyecto |
NL Bijvoorbeeld, stel dat je vier weken hebt om je project te voltooien en de laatste week besteed je aan het schilderen en samenvoegen van het project
ES Por ejemplo, si tienes cuatro semanas para completar el proyecto, establece que pasarás la última semana pintando y reuniendo todo para finalizarlo
| holandský | španělština |
|---|---|
| stel | establece |
| project | proyecto |
| voltooien | completar |
| en | y |
| laatste | última |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
ES Combinar fotos es parte de la magia aquí, ya que permite instantáneas en diferentes configuraciones para seleccionar información y contribuir a la imagen final.
| holandský | španělština |
|---|---|
| samenvoegen | combinar |
| deel | parte |
| magie | magia |
| verschillende | diferentes |
| instellingen | configuraciones |
| informatie | información |
| en | y |
| uiteindelijke | final |
| hier | aquí |
| mogelijk maakt | permite |
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.
| holandský | španělština |
|---|---|
| bestanden | archivos |
| uploaden | cargar |
| en | y |
| samenvoegen | fusionar |
| maken | generar |
NL De techniek lijkt hoe dan ook hetzelfde, waarbij beide naar verluidt een flexibele film en hard glas samenvoegen om dunnere OLED-panelen te leveren.
ES La técnica es la misma de cualquier manera, al parecer, y ambos supuestamente mezclan una película flexible y un vidrio rígido para producir paneles OLED más delgados.
| holandský | španělština |
|---|---|
| techniek | técnica |
| lijkt | parecer |
| flexibele | flexible |
| film | película |
| en | y |
| glas | vidrio |
| panelen | paneles |
| oled | oled |
NL PandaDoc biedt een alles-in-één-oplossing voor contractmanagement die uw verkoop- en documentprocessen versnelt doordat u gevens over contacten, prijzen en verkoopkansen uit uw CRM rechtstreeks in uw contracten kunt samenvoegen.
ES PandaDoc te ofrece una solución de gestión de contratos integral que acelera tus ventas y procesos de documentos al permitirle fusionar los datos de contacto, oportunidad y precio de tu CRM directamente en tus contratos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| versnelt | acelera |
| contacten | contacto |
| rechtstreeks | directamente |
| samenvoegen | fusionar |
| pandadoc | pandadoc |
| oplossing | solución |
| prijzen | precio |
NL Hoe kan ik mijn producten samenvoegen en waarom is dat voordelig voor mij?
ES ¿Cómo puedo fusionar mis productos y por qué es beneficioso para mí?
| holandský | španělština |
|---|---|
| kan | puedo |
| producten | productos |
| samenvoegen | fusionar |
| en | y |
NL Kies gewoon hoe je de varianten wilt samenvoegen en ons systeem zal voor de rest zorgen.
ES Simplemente elige cómo quieres que se fusionen las variantes y nuestro sistema se encargará del resto.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kies | elige |
| gewoon | simplemente |
| varianten | variantes |
| systeem | sistema |
| rest | resto |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
ES Origen: el repositorio y la rama donde has realizado los cambios de código que quieres fusionar.
| holandský | španělština |
|---|---|
| bron | origen |
| repository | repositorio |
| en | y |
| branch | rama |
| code | código |
| wil | quieres |
| samenvoegen | fusionar |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| holandský | španělština |
|---|---|
| code | código |
| en | y |
| klik | clic |
| knop | botón |
| branch | rama |
| aanvraag | solicitud |
NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk
ES Sin embargo, en cada proceso de compra puede utilizarse un solo vale, es decir, que no es posible utilizar varios vales en un solo pedido
| holandský | španělština |
|---|---|
| waardebon | vale |
NL Hostwinds zullen niet meerdere CPANEL-accounts samenvoegen in een enkel CPANEL-account.
ES Hostwinds no fusionará varias cuentas de cPanel en una sola cuenta de CPANEL.
| holandský | španělština |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| samenvoegen | fusionar |
| in | en |
| cpanel | cpanel |
NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen
ES Dado que el iPhone 13 es idéntico al iPhone 13 mini en casi todos los aspectos, además del tamaño, también incluiremos esto como parte de esta selección
| holandský | španělština |
|---|---|
| identiek | idéntico |
| mini | mini |
| grootte | tamaño |
| keuze | selección |
NL Cut Queue vereenvoudigt uw productieplanning en uw opdrachtbeheer. U kunt opdrachten overzichtelijke beheren, sorteren en filteren en meerdere taken samenvoegen tot stapelopdrachten.
ES La Cut Queue facilita la planificación de la producción y la gestión de trabajos. Permite gestionar, clasificar, filtrar o combinar varios trabajos en lotes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| filteren | filtrar |
| samenvoegen | combinar |
NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.
ES Rastrea, agrega y visualiza los indicadores clave de rendimiento y las tendencias con informes en tiempo real.
| holandský | španělština |
|---|---|
| rapportage | informes |
| visualiseren | visualiza |
| indicatoren | indicadores |
| prestatie | rendimiento |
NL Als je een Nintendo Network ID (NNID) hebt aangemaakt voor Wii U of Nintendo 3DS en je je tegoed wilt samenvoegen, moet je je NNID koppelen aan je Nintendo-account.
ES Si has creado un Nintendo Network ID (NNID) para Wii U o Nintendo 3DS y quieres combinar los fondos, vincula el NNID a tu cuenta Nintendo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| network | network |
| hebt | has |
| aangemaakt | creado |
| en | y |
| wilt | quieres |
| samenvoegen | combinar |
| wii | wii |
| koppelen | vincula |
| account | cuenta |
NL Het samenvoegen en integreren van IoT-gegevens kan een innovatief serviceaanbod opleveren en nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk maken die de ROI van IoT-implementaties vergroten.
ES La agregación e integración de datos de IoT puede ofrecer ofertas de servicios innovadoras y permitir nuevos modelos comerciales que amplíen el ROI de las implementaciones de IoT.
| holandský | španělština |
|---|---|
| integreren | integración |
| opleveren | ofrecer |
| nieuwe | nuevos |
| gegevens | datos |
| iot | iot |
| mogelijk maken | permitir |
| implementaties | implementaciones |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| accepteren | aceptan |
| platforms | plataformas |
| of | u |
| manier | manera |
NL Hoe ga je de Ondertitels en MP4 bestanden samenvoegen?
ES ¿Cómo incrustaréis el archivo Subtítulos en el MP4?
| holandský | španělština |
|---|---|
| bestanden | archivo |
NL Met EPCIS kunnen merken en detailhandelaren alle trackinggegevens op artikelniveau samenvoegen op één gedeeld platform, zodat gegevens kunnen worden geëvalueerd en gecommuniceerd wanneer dat nodig is
ES Por su parte, el EPCIS permite a las marcas y a los retailers reunir todos los datos de seguimiento a nivel de artículo en una única plataforma compartida con el fin de evaluar y comunicar los datos según sea necesario
| holandský | španělština |
|---|---|
| merken | marcas |
| gedeeld | compartida |
| platform | plataforma |
| nodig | necesario |
NL U kunt kiezen uit honderden zoekcriteria en deze samenvoegen tot uiterst specifieke zoekopdrachten in Orbis
ES Puede elegir entre cientos de criterios de búsqueda y combinarlos para crear búsquedas muy específicas en Orbis
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunt | puede |
| kiezen | elegir |
| honderden | cientos |
| en | y |
| uiterst | muy |
| specifieke | específicas |
NL Met analyses voor grote bedrijven kunnen jij en je teams gegevens van meer dan 50 projecten samenvoegen op één enkel dashboard.
ES Los análisis a nivel empresarial te permiten a ti y a tu equipo agrupar datos de más de 50 proyectos en un solo panel.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| dashboard | panel |
NL Samenvoegen en vergelijken van gegevens van TalentScore en TalentBoost voor meer gedetailleerde profielen
ES Combinar y comparar datos de TalentScore y TalentBoost para obtener perfiles detallados
| holandský | španělština |
|---|---|
| samenvoegen | combinar |
| en | y |
| vergelijken | comparar |
| gegevens | datos |
| gedetailleerde | detallados |
| profielen | perfiles |
NL Uitvoering van de meest voorkomende Java-zoek- en sorteerprogramma's zoals, samenvoegen sorteren, bubble sorteren, binaire zoeken, enz.
ES Ejecución de los programas de búsqueda y clasificación de Java más comunes como, fusionar el tipo de burbuja, la búsqueda binaria, etc.
| holandský | španělština |
|---|---|
| uitvoering | ejecución |
| en | y |
| s | s |
| zoals | como |
| samenvoegen | fusionar |
| sorteren | clasificación |
| enz | etc |
| java | java |
NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.
ES Rastrea, agrega y visualiza los indicadores clave de rendimiento y las tendencias con informes en tiempo real.
| holandský | španělština |
|---|---|
| rapportage | informes |
| visualiseren | visualiza |
| indicatoren | indicadores |
| prestatie | rendimiento |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
| holandský | španělština |
|---|---|
| contacten | contactos |
| goede | mejor |
| manier | manera |
NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.
ES Colabora de forma continua, fusiona con confianza y ofrece código de calidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voortdurend | continua |
| samenwerken | colabora |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| code | código |
| leveren | ofrece |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| acties | acciones |
| en | y |
| controles | comprobaciones |
| code | código |
| kwaliteit | calidad |
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
ES Revisión de código en Bitbucket: fusiona con total seguridad
| holandský | španělština |
|---|---|
| vertrouwen | seguridad |
| bitbucket | bitbucket |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| samenwerken | colaborar |
| en | y |
| vertrouwen | seguridad |
| samenvoegen | fusionar |
| interface | interfaz |
| code | código |
NL Vereiste voorwaarden voor samenvoegen
ES Aplica condiciones para las fusiones
| holandský | španělština |
|---|---|
| voorwaarden | condiciones |
| voor | para |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský