NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Přeložit "plank" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "plank" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka plank
holandský
španělština
ES Plank.life ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Plank.life, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| holandský | španělština |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| computer | computador |
| mobiele | móvil |
| kunt | puedes |
| life | life |
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Plank.life ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Plank.life, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| holandský | španělština |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| computer | computador |
| mobiele | móvil |
| kunt | puedes |
| life | life |
NL Of je nu een muurtekening voor jouw kantoor nodig hebt of tekeningen voor een boek, je kan de plank niet misslaan met beeldschone kunst
ES ¿Necesitas el diseño de un mural o las ilustraciones para un libro? Nada puede salir mal si lanzas un concurso con nosotros
| holandský | španělština |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| tekeningen | ilustraciones |
| kunst | diseño |
NL We kiezen carrièrepaden die bij onze sterke punten passen en werken als één samenwerkingsverband met verschillende perspectieven en achtergronden. Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.
ES Elegimos campos de desempeño profesional que resaltan nuestras fortalezas y operamos como una unidad cooperativa con diversas perspectivas y antecedentes. El trabajo que desempeñamos aquí no solo es para pagar las facturas; nos satisface.
| holandský | španělština |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| sterke punten | fortalezas |
| hier | aquí |
NL Je Plank.life account instellen op je mailprogramma met IMAP
ES Configura tu cuenta Plank.life con tu programa de correo electrónico usando IMAP
| holandský | španělština |
|---|---|
| account | cuenta |
| imap | imap |
| life | life |
NL Om toegang te krijgen tot je Plank.life account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
ES Para acceder tu cuenta de email de Plank.life desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
| holandský | španělština |
|---|---|
| toegang | acceder |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| en | y |
| life | life |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Plank.life mogelijk automatisch voor je vinden.
ES Mailbird podría detectar tu configuración automáticamente para Plank.life
| holandský | španělština |
|---|---|
| kan | podría |
| automatisch | automáticamente |
| vinden | detectar |
| life | life |
NL Hoe kan ik Plank.life handmatig instellen met Mailbird?
ES Cómo puedo manualmente configurar Plank.life en Mailbird?
| holandský | španělština |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kan | puedo |
| handmatig | manualmente |
| instellen | configurar |
| life | life |
NL 7. Hoe kan ik Plank.life handmatig instellen met Mailbird?
ES 7. Cómo puedo manualmente configurar Plank.life en Mailbird?
| holandský | španělština |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kan | puedo |
| handmatig | manualmente |
| instellen | configurar |
| life | life |
NL Toolbox is een praktische opberger. Hij biedt plaats aan gereedschappen en accessoires en kan in de kast, op een plank of in een trolley worden gezet. Zo hebt u alles binnen handbereik.
ES Toolbox es un práctico organizador. Se utiliza para guardar accesorios y materiales de trabajo y puede almacenarse en un armario, estantería o carrito. Esta útil caja de herramientas lo mantiene todo al alcance de la mano.
| holandský | španělština |
|---|---|
| praktische | práctico |
| gereedschappen | herramientas |
| en | y |
| accessoires | accesorios |
| kan | puede |
NL fotolijst geplaatst op de plank met bloempotten. 3395013 Stockfoto
ES marco de fotos colocado en el estante con macetas. 3395013 Foto de stock en Vecteezy
| holandský | španělština |
|---|---|
| geplaatst | colocado |
| plank | estante |
NL fotolijst geplaatst op de plank met bloempotten. Gratis Foto
ES marco de fotos colocado en el estante con macetas. Foto gratis
| holandský | španělština |
|---|---|
| geplaatst | colocado |
| plank | estante |
| gratis | gratis |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank 3071332 Stockfoto
ES Textura abstracta en la superficie del tablero de madera vieja 3071332 Foto de stock en Vecteezy
| holandský | španělština |
|---|---|
| abstracte | abstracta |
| oude | vieja |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank Pro Foto
ES Textura abstracta en la superficie del tablero de madera vieja Foto Pro
| holandský | španělština |
|---|---|
| abstracte | abstracta |
| oude | vieja |
| foto | foto |
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. 2906801 Stockfoto
ES Imagen macro de granos de café tostados en el fondo de tablero de madera con textura marrón. 2906801 Foto de stock en Vecteezy
| holandský | španělština |
|---|---|
| macro | macro |
| bruin | marrón |
| achtergrond | fondo |
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. Pro Foto
ES Imagen macro de granos de café tostados en el fondo de tablero de madera con textura marrón. Foto Pro
| holandský | španělština |
|---|---|
| macro | macro |
| bruin | marrón |
| achtergrond | fondo |
NL Ga bijvoorbeeld twee minuten hardlopen en doe daarna wat oefeningen voor je kernspieren, zoals een plank of crunches
ES Por ejemplo, corre por 2 minutos y luego haz algunos ejercicios para el torso, como los abdominales o las planchas
| holandský | španělština |
|---|---|
| minuten | minutos |
| doe | haz |
| daarna | luego |
| oefeningen | ejercicios |
NL De bovenkant van elke plank wordt iets schuin gezaagd. Gebruik je meetlint om de juiste afmetingen te markeren.
ES Esto quiere decir que el borde superior de cada pared tendrá una ligera inclinación. Usa la cinta métrica para tomar las medidas correctas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| bovenkant | superior |
| elke | cada |
| gebruik | usa |
| juiste | correctas |
| afmetingen | medidas |
NL Lijn de rand van de plank van 30x30 cm uit met de achterkant van het dak (wand van 45 cm)
ES Alinea uno de los bordes con la plancha posterior de la estructura (de 46 cm o 18 pulgadas de altura)
| holandský | španělština |
|---|---|
| cm | cm |
NL Probeer drie sets van 15 tot 20 crunches op te nemen in je krachttraining, twee keer per week, en de plank drie keer 30 tot 60 seconden per sessie
ES Intenta hacer 3 series de 15 a 20 abdominales en las sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana y haz planchas de 30 a 60 segundos 3 veces por sesión
| holandský | španělština |
|---|---|
| probeer | intenta |
| week | semana |
NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.
ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| houd | mantén |
| lichaam | cuerpo |
| recht | derecho |
| en | y |
| jezelf | tu |
| arm | brazo |
| been | pierna |
| grond | suelo |
| positie | posición |
| seconden | segundos |
NL Trainingen kunnen ook worden gesynchroniseerd met de Schwinn Trainer-app, terwijl het dock zelf twee lcd-schermen heeft, een plank om tablets of telefoons op te plaatsen en een verstelbare ventilator.
ES Los entrenamientos también se pueden sincronizar con la aplicación Schwinn Trainer, mientras que la base en sí cuenta con dos pantallas LCD, un estante para sostener tabletas o teléfonos y un ventilador ajustable.
| holandský | španělština |
|---|---|
| trainingen | entrenamientos |
| kunnen | pueden |
| gesynchroniseerd | sincronizar |
| plank | estante |
| tablets | tabletas |
| telefoons | teléfonos |
| en | y |
| verstelbare | ajustable |
| ventilator | ventilador |
| app | aplicación |
| schermen | pantallas |
| lcd | lcd |
NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.
ES También es, por nuestro dinero, el reproductor más atractivo de esta lista, lo que ayuda cuando ocupa espacio en un estante. La estética sigue importando, después de todo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| geld | dinero |
| speler | reproductor |
| lijst | lista |
| helpt | ayuda |
| ruimte | espacio |
| plank | estante |
| esthetiek | estética |
NL De point-and-learn-gebieden bieden klanten ook de mogelijkheid om meer informatie over een product op een display-plank te krijgen, bijvoorbeeld met een bijbehorend scherm met rollende merkvideos
ES Las áreas de apuntar y aprender también permiten a los clientes recibir más información sobre un producto en un estante de exhibición, con videos de la marca que lo acompañan, por ejemplo
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebieden | áreas |
| plank | estante |
NL - Met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om de laatste van de plank te krijgen
ES - Con una gran demanda y un stock limitado, las tiendas están llenas de padres que luchan por sacar el último del estante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| grote | gran |
| vraag | demanda |
| beperkte | limitado |
| voorraad | stock |
| winkels | tiendas |
| vol | llenas |
| ouders | padres |
| plank | estante |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt net op tijd voor Kerstmis en met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om het laatste van de plank te krijgen.
ES (Pocket-lint) - Parece que cada año hay un nuevo juguete de moda que llega al mercado justo a tiempo para Navidad y con una gran demanda y existencias limitadas, las tiendas están llenas de padres que luchan por sacar el último del estante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kerstmis | navidad |
| grote | gran |
| vraag | demanda |
| beperkte | limitadas |
| voorraad | existencias |
| winkels | tiendas |
| vol | llenas |
| ouders | padres |
| plank | estante |
| net | justo |
NL Elk wordt geleverd met een standaard en plaquette, zodat u het op een plank, vensterbank of bureau kunt plaatsen.
ES Cada uno viene con un soporte y una placa para que pueda colocarlo en un estante, alféizar de la ventana o escritorio.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| plank | estante |
| bureau | escritorio |
| kunt | pueda |
NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken
ES - El set Technic ideal para principiantes es algo con lo que jugar en lugar de pegarlo en un estante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ideale | ideal |
| spelen | jugar |
| plaats | lugar |
| plank | estante |
| set | set |
| beginners | principiantes |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - en deze zal super populair worden. Het is een recreatie van The Child from The Mandalorian op een bureau of plank - bij de meesten van ons bekend als Baby Yoda.
ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado otro vínculo de Star Wars, y este será muy popular. Es una recreación del tamaño de un escritorio o un estante de The Child de The Mandalorian, conocido por la mayoría de nosotros como Baby Yoda.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | anunciado |
| en | y |
| bureau | escritorio |
| plank | estante |
| baby | baby |
NL Horizontaal kan de luidspreker aan de muur worden gemonteerd om te verdubbelen als een plank die tot 3 kg kan dragen
ES Horizontalmente, el altavoz puede montarse en la pared para doblarse como un estante que puede soportar hasta 3 kg de peso
| holandský | španělština |
|---|---|
| horizontaal | horizontalmente |
| luidspreker | altavoz |
| muur | pared |
| plank | estante |
NL Over het algemeen is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker een geweldig klinkende plank en een fantastische manier om een Sonos-collectie te starten.
ES En general, el altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk es un estante de gran sonido y una forma fantástica de comenzar una colección de Sonos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ikea | ikea |
| book | libros |
| speaker | altavoz |
| geweldig | gran |
| plank | estante |
| en | y |
| manier | forma |
| starten | comenzar |
| collectie | colección |
NL Als plank kan de Book Shelf Wi-Fi-speaker tot 3 kg aan.
ES Como estante, el altavoz Wi-Fi Book Shelf puede soportar hasta 3 kg.
| holandský | španělština |
|---|---|
| plank | estante |
| book | book |
| speaker | altavoz |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
ES Ponerlo en la pared permitiría potencialmente una instalación perfecta, mientras que el Show 10 siempre necesitará espacio en un estante o encimera para acomodarlo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| muur | pared |
| installatie | instalación |
| mogelijk | potencialmente |
| show | show |
| altijd | siempre |
| nodig | necesitar |
| plank | estante |
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
ES También es aconsejable apagarlo si sabe que no lo va a usar por un tiempo en lugar de dejar que se quede sin batería lentamente mientras está en el estante sin usar.
| holandský | španělština |
|---|---|
| weet | sabe |
| gaat | va |
| plaats | lugar |
| langzaam | lentamente |
| laten | dejar |
| plank | estante |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
ES Tiene algunas ventajas, ya que la poca profundidad significa que es fácil deslizarse en un estante, pero ese era el mismo pensamiento detrás del diseño cilíndrico de Amazon Echo
| holandský | španělština |
|---|---|
| diepte | profundidad |
| plank | estante |
| achter | detrás |
| amazon | amazon |
| ontwerp | diseño |
NL Zoals we al zeiden in het softwaregedeelte, voelt de OnePlus 8T erg snel aan, iets waar we aan gewend zijn geraakt met OnePlus-telefoons, aangezien de hardware van de bovenste plank is
ES Como mencionamos en la sección de software, el OnePlus 8T se siente muy rápido, que es algo a lo que nos hemos acostumbrado con los teléfonos OnePlus, ya que el hardware es de alta gama
| holandský | španělština |
|---|---|
| al | ya |
| voelt | siente |
| erg | muy |
| snel | rápido |
| hardware | hardware |
| telefoons | teléfonos |
NL De Snapdragon 765G-chipset is misschien niet van de bovenste plank, maar hij is krachtig genoeg om deze telefoon soepel te laten werken
ES El chipset Snapdragon 765G puede no ser de primer nivel, pero es lo suficientemente potente como para mantener este teléfono funcionando sin problemas
| holandský | španělština |
|---|---|
| misschien | puede |
| hij | primer |
| krachtig | potente |
| genoeg | suficientemente |
| telefoon | teléfono |
| soepel | sin problemas |
| werken | funcionando |
NL Verse rauwe Prime Black Angus beef steaks op houten plank: Tenderloin, Denver Cut, Striploin, Rib Eye
ES filete de pescado crudo aislado en el fondo blanco
NL Flipsnack is ZO gemakkelijk te gebruiken, georganiseerd en ik hou van de plank-functie, waar ik al mijn publicaties in één keer kan zien
ES Flipsnack es MUY fácil de usar, organizado y me gusta la función de estante, en donde puedo ver todas mis publicaciones a la vez
| holandský | španělština |
|---|---|
| is | es |
| gemakkelijk | fácil |
| gebruiken | usar |
| georganiseerd | organizado |
| en | y |
| publicaties | publicaciones |
| kan | puedo |
| flipsnack | flipsnack |
| functie | función |
| plank | estante |
NL Deel de link van de plank of sluit deze in
ES Comparte el enlace de la estantería
| holandský | španělština |
|---|---|
| deel | comparte |
| link | enlace |
NL Je kunt een soortgelijke plank hebben op jouw eigen website, met alle boeken die je wilt weergeven. Je maakt het gewoon in Flipsnack, kopieer de embed code die wij leveren en plak het op jouw website. Ja, het is echt zo simpel!
ES Puedes tener un librero similar en tu propio sitio web, con todos los libros que quieras mostrar en él, Tan sólo ármalo en Flipsnack, copia y monta el código que nosotros damos y pégalo en tu sitio web. Sí, ¡realmente es así de fácil!
| holandský | španělština |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| boeken | libros |
| weergeven | mostrar |
| code | código |
| en | y |
| flipsnack | flipsnack |
NL Je kunt elke achtergrondkleur die je wilt voor jouw plank bepalen in de widget instellingen.
ES Puedes poner cualquier color de fondo que quieras para tu librero en la configuración de tu widget.
| holandský | španělština |
|---|---|
| elke | cualquier |
| jouw | tu |
| widget | widget |
| instellingen | configuración |
NL De plank zal zich automatisch aanpassen aan de grootte van de browser en apparaat.
ES El librero se adaptará automáticamente al tamaño del navegador y del dispositivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| aanpassen | adaptar |
| grootte | tamaño |
| browser | navegador |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
NL Recente lekken hebben er echter op gewezen dat deze kaart een tijdje geleden op de plank lag, ten gunste van de nieuwe versie van Verdansk die de huidige kaart verving aan het begin van seizoen 3
ES Sin embargo, filtraciones recientes han indicado que este mapa se archivó hace un tiempo, a favor de la nueva versión de Verdansk que reemplazó al mapa actual al comienzo de la temporada 3
| holandský | španělština |
|---|---|
| lekken | filtraciones |
| kaart | mapa |
| tijdje | un tiempo |
| versie | versión |
| begin | comienzo |
NL Voor dit doel hebben wij onze nieuwe Plank ontworpen als ditdat het perfect past rond de oude tegel backsplash en ons een mooie "ontbijtruimte aanbiedingen.
ES Para ello contamos con nuestro nuevo Estantería diseñada asíque encaja perfectamente alrededor de la vieja salpicadura de azulejos y nos una hermosa "zona de desayuno ofertas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| ontworpen | diseñada |
| perfect | perfectamente |
| past | encaja |
| oude | vieja |
| en | y |
| mooie | hermosa |
| aanbiedingen | ofertas |
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
ES Lo que no me gustó fue que Los trapos, el detergente, el jabón, los cepillos, etc. están siempre por ahí. Así que aquí también tengo un Organizador encontró el Perfecto en el estante del lavabo encaja y ofrece un lugar para todo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| enz | etc |
| organisator | organizador |
| perfect | perfecto |
| plank | estante |
| past | encaja |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| plaats | lugar |
| was | fue |
| vond | encontró |
NL Stootbord: Een plank die verticaal tussen treden bevestigd is.
ES Contrahuella: Una tabla unida a la cara vertical de un escalón entre los peldaños
| holandský | španělština |
|---|---|
| verticaal | vertical |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
ES La chaqueta FUTURELIGHT™ supera todas las expectativas en cuanto al nivel de durabilidad, protección impermeable y transpirabilidad que ofrece. Además, está diseñada para ayudarte a darlo todo en las condiciones más extremas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| bescherming | protección |
| ontworpen | diseñada |
| omstandigheden | condiciones |
| jas | chaqueta |
NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.
ES El peto FUTURELIGHT™ L5 es sumamente resistente, impermeable y transpirable y se ha diseñado especialmente para hacer frente a los retos que se suelen presentar en el alpinismo de alta cota.
| holandský | španělština |
|---|---|
| duurzame | resistente |
| en | y |
| uitdagingen | retos |
| ademend | transpirable |
| ontwikkeld | diseñado |
NL Beschildert u hiervoor een houten plank met magneetverf en schildert u er dann met de gewenste kleur en met motieven overheen
ES Para ello, pinte una tabla de madera con pintura magnética y aplique encima una capa con el color y los motivos deseados
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gewenste | deseados |
| kleur | color |
| motieven | motivos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský