NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.
"overdragen" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
overdragen | transferencia transferir transfiera |
NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.
ES Tu ilustración en todos los formatos que necesitas llevar a imprenta o subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.
holandský | španělština |
---|---|
online | red |
plus | además |
bestanden | formatos |
copyright | copyright |
NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.
ES Tu icono en todos los formatos que necesitas para llevar directamente a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.
holandský | španělština |
---|---|
direct | directamente |
plus | además |
copyright | copyright |
NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten
ES Cuando transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguramos de que dichas transferencias de datos personales se hagan según los requisitos de la ley
holandský | španělština |
---|---|
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
overdrachten | transferencias |
wettelijke | ley |
vereisten | requisitos |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
holandský | španělština |
---|---|
entiteit | entidad |
informatie | información |
overdragen | transferir |
NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.
ES Además, si la información personal concierne a más de un individuo, es posible que no podamos transferir tu información si perjudicaría los derechos de la otra persona.
holandský | španělština |
---|---|
overdragen | transferir |
rechten | derechos |
NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten
ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores
holandský | španělština |
---|---|
posten | publicación |
inhoud | contenido |
voorwaarden | disposiciones |
wetten | ley |
NL Hoe gamegegevens overdragen & opslaan op je iPhone of iPad
ES Cómo transferir datos del juego y guardarlos en tu iPhone o iPad
holandský | španělština |
---|---|
hoe | cómo |
overdragen | transferir |
iphone | iphone |
of | o |
ipad | ipad |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
ES El emprendedor Remo Giuffré tenía un objetivo con sus memorias: compartir su sabiduría empresarial e inspirar a la mayor cantidad de gente posible
holandský | španělština |
---|---|
ondernemer | emprendedor |
had | tenía |
doel | objetivo |
zakelijke | empresarial |
en | e |
mogelijk | posible |
mensen | gente |
inspireren | inspirar |
NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.
ES Con esta completa evaluación de riesgo móvil, la autenticación inteligente adaptativa puede identificar nuevos dispositivos, eliminar dispositivos comprometidos y hasta transferir confianza de un dispositivo a otro.
holandský | španělština |
---|---|
kan | puede |
intelligente | inteligente |
authenticatie | autenticación |
nieuwe | nuevos |
identificeren | identificar |
verwijderen | eliminar |
en | y |
vertrouwen | confianza |
andere | otro |
overdragen | transferir |
NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor
ES " Las personas se aprovechan de los puntos de acceso públicos, sin darse cuenta de que pueden estar transfiriendo sus datos de pago a través de una red controlada por un mal actor
holandský | španělština |
---|---|
mensen | personas |
openbare | públicos |
zonder | sin |
kunnen | pueden |
netwerk | red |
slechte | mal |
NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet. Dit is waarom we je privégegevens niet volgen, verzamelen of delen. Wij kunnen geen enkele informatie over jou aan derden overdragen, zelfs niet als wij hierom gevraagd worden.
ES Tu actividad en internet no le incumbe a nadie. Por eso, no rastreamos, recopilamos ni compartimos tus datos privados. No podemos proporcionar ningún dato sobre ti a terceros aunque nos lo soliciten.
holandský | španělština |
---|---|
verzamelen | recopilamos |
delen | compartimos |
privé | privados |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
ES Tanto si tiene que ejecutar programas de Windows que no tienen versiones de Mac, o está haciendo el cambio de PC a Mac y ha de transferir sus datos, Parallels Desktop tiene lo que necesita.
holandský | španělština |
---|---|
mac | mac |
en | y |
gegevens | datos |
overdragen | transferir |
programma | programas |
windows | windows |
versie | versiones |
pc | pc |
NL Teladoc Health kan zonder uw toestemming al zijn rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren.
ES Teladoc Health puede asignar, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en lo sucesivo sin su consentimiento.
holandský | španělština |
---|---|
teladoc | teladoc |
health | health |
kan | puede |
zonder | sin |
en | y |
verplichtingen | obligaciones |
toewijzen | asignar |
overdragen | transferir |
delegeren | delegar |
NL Gebruik geen wit. Er bestaat niet zoiets als witte printerinkt, dus het wordt niet afgedrukt. Als het niet drukt, dan zal het niet worden overdragen.
ES No uses blanco. No existe la tinta para imprimir de color blanco, así que no imprimirá. Si no puedes imprimir las letras, no se transferirán.
holandský | španělština |
---|---|
overdragen | transferir |
gebruik | uses |
NL De werkcomputers van uw werknemers naar hun thuiswerkplek brengen, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het overdragen van data naar de cloud of investeren in extra hardware- of softwarelicenties.
ES Lleve los ordenadores del trabajo de sus empleados a su oficina en casa aprovechando Splashtop para no tener que preocuparse de transferir los datos a la nube ni de invertir en hardware o licencias de software adicionales.
holandský | španělština |
---|---|
werknemers | empleados |
overdragen | transferir |
cloud | nube |
investeren | invertir |
extra | adicionales |
hardware | hardware |
NL De meta robots tag is van grote waarde om het gebruik van uw link sap te optimaliseren, omdat u in staat zult zijn om te beslissen naar welke pagina's u al dan niet autoriteit wilt overdragen
ES La etiqueta de meta robots es de gran valor para optimizar el uso del link juice ya que podrás decidir a qué páginas transferir autoridad o no
holandský | španělština |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
tag | etiqueta |
grote | gran |
link | link |
optimaliseren | optimizar |
beslissen | decidir |
pagina | páginas |
s | s |
al | ya |
autoriteit | autoridad |
overdragen | transferir |
NL Het geeft aan hoe de browser de gegevens tussen de host en de client moet overdragen
ES Indica al navegador cómo debe transferir los datos entre el host y el cliente
holandský | španělština |
---|---|
browser | navegador |
host | host |
en | y |
client | cliente |
moet | debe |
overdragen | transferir |
geeft aan | indica |
NL Uw licentie van een van uw computers naar een andere overdragen. U kunt uw licentie slechts op één computer tegelijk gebruiken.
ES transferir su licencia de uno de sus ordenadores a otro a través de su cuenta de MacKeeper y usar la licencia en un único ordenador en cada momento;
holandský | španělština |
---|---|
licentie | licencia |
overdragen | transferir |
gebruiken | usar |
NL Wilt u meer dan één contract verzenden? U kunt een nieuw contract maken op basis van een bestaand contract waarin automatisch de gegevens van de klant en meer worden opgenomen dankzij onze functie ?Gegevens overdragen naar?.
ES ¿Necesitas enviar más de un contrato? Puedes crear un nuevo contrato basado en uno ya existente que incluirá automáticamente los datos del cliente y más con nuestra función de «Transferir datos a».
holandský | španělština |
---|---|
contract | contrato |
verzenden | enviar |
nieuw | nuevo |
bestaand | existente |
automatisch | automáticamente |
klant | cliente |
en | y |
functie | función |
overdragen | transferir |
NL Verminder de tijd en inspanningen die nodig zijn voor het handmatig classificeren en overdragen van cases aan de juiste agent door gebruik te maken van Predictive Intelligence in HR Service Delivery.
ES Reduce el tiempo y la dedicación que exigen clasificar y transferir casos al agente adecuado utilizando la función Predictive Intelligence de HR Service Delivery.
holandský | španělština |
---|---|
verminder | reduce |
en | y |
classificeren | clasificar |
overdragen | transferir |
cases | casos |
agent | agente |
gebruik | utilizando |
service | service |
NL Een domein overdragen: dit brengt u naar onze domeinoverdrachtsportal om een domein van een andere gastheer naar ons over te brengen.Merk op dat u de EPP / Auth-code nodig hebt om dit te doen.
ES Transfiera un dominio: Esto lo lleva a nuestro portal de transferencia de dominio para transferir un dominio de otro host a nosotros.Tenga en cuenta que necesitará el código EPP / AUTH para hacer esto.
holandský | španělština |
---|---|
brengt | lleva |
epp | epp |
nodig | necesitar |
code | código |
NL Informatie over het overdragen van gedownloade software en opgeslagen gegevens van het ene naar het andere spelsysteem.
ES Información sobre cómo transferir tus programas descargables y datos de guardado entre consolas.
holandský | španělština |
---|---|
overdragen | transferir |
software | programas |
en | y |
opgeslagen | guardado |
NL Opgeslagen gegevens overdragen tussen meerdere Nintendo Switch-systemen
ES Cómo transferir datos de guardado entre distintas consolas de la familia Nintendo Switch
holandský | španělština |
---|---|
opgeslagen | guardado |
gegevens | datos |
overdragen | transferir |
NL Creëer ondersteuningskanalen, groepeer technici en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Technici kunnen een ondersteuningssessie eenvoudig overdragen naar een ander kanaal of een specifieke technicus.
ES Cree "canales" de asistencia, agrupe a los técnicos y asigne funciones y privilegios de gestión de sesiones granulares. Los técnicos pueden transferir fácilmente una sesión de asistencia a otro canal o a un técnico específico.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
rollen | funciones |
kunnen | pueden |
eenvoudig | fácilmente |
overdragen | transferir |
specifieke | específico |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe dienstverleners (verwerkers), die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden
ES También podemos transferir sus datos personales a nuestros terceros proveedores de servicios (procesadores), que pueden estar ubicados en un país diferente al suyo
holandský | španělština |
---|---|
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
overdragen | transferir |
dienstverleners | proveedores |
land | país |
NL verzameling en gebruik die kunnen verschillen van de Amerikaanse wetgeving, houd er dan rekening mee dat we uw informatie buiten die regio's kunnen overdragen naar de
ES recopilación y uso que puedan diferir de las leyes de EE. UU., tenga en cuenta que podemos transferir su información fuera de esas regiones al
holandský | španělština |
---|---|
verzameling | recopilación |
gebruik | uso |
verschillen | diferir |
wetgeving | leyes |
houd | tenga |
rekening | cuenta |
informatie | información |
regio | regiones |
overdragen | transferir |
NL Verenigde Staten voor opslag en verwerking. Door uw informatie te verstrekken, stemt u in met het verzamelen, overdragen, gebruiken, opslaan en
ES Estados Unidos para almacenamiento y procesamiento. Al proporcionar su información, acepta la recopilación, transferencia, uso, almacenamiento y
holandský | španělština |
---|---|
verenigde | unidos |
en | y |
verwerking | procesamiento |
informatie | información |
verstrekken | proporcionar |
verzamelen | recopilación |
overdragen | transferencia |
gebruiken | uso |
NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.
ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.
holandský | španělština |
---|---|
erkent | reconoce |
landen | países |
betrekking | relación |
activiteiten | actividades |
verzamelen | recogida |
overdragen | transferencia |
opslaan | almacenamiento |
en | y |
verwerken | tratamiento |
gegevens | datos |
NL Het lidmaatschap van het Puntenprogramma is beperkt tot individuele accounteigenaars. Je mag je punten dan ook niet delen of overdragen aan een derde partij, inclusief een vriend of familielid.
ES La pertenencia al programa de puntos está restringida a los titulares de cuentas individuales y, por lo tanto, no es posible compartir o transferir sus puntos a un tercero, lo que incluye un amigo o familiar.
holandský | španělština |
---|---|
punten | puntos |
delen | compartir |
overdragen | transferir |
derde | tercero |
inclusief | incluye |
vriend | amigo |
NL Een server overdragen / migreren zonder downtime (of databasevertraging)
ES Transferir / migrar un servidor sin tiempo de inactividad (o retraso en la base de datos)
holandský | španělština |
---|---|
server | servidor |
overdragen | transferir |
migreren | migrar |
zonder | sin |
downtime | tiempo de inactividad |
NL Krijg 24 uur per dag, 7 dagen per week selfservice met native toegang tot een chatbot van de organisatie. Uw aanvraag en de volledige gespreksgeschiedenis kunnen eenvoudig worden overdragen aan een menselijke medewerker voor ondersteuning via live chat.
ES Obtén ayuda de autoservicio ininterrumpida con acceso nativo a un bot de chat de la empresa. Transfiere fácilmente tu solicitud y el historial de conversación completo a un agente humano para obtener asistencia con un chat en directo.
holandský | španělština |
---|---|
selfservice | autoservicio |
native | nativo |
toegang | acceso |
organisatie | empresa |
aanvraag | solicitud |
en | y |
volledige | completo |
menselijke | humano |
medewerker | agente |
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa
holandský | španělština |
---|---|
punten | puntos |
meer | más |
s | s |
NL Bij ons kun je eenvoudig jouw WordPress pagina's aan een nieuwe eigenaar - bijv. jouw klanten - overdragen. Daarna heb je als beheerder automatisch nog toegang tot de pagina.
ES Con nosotros puedes simplemente transferir tus sitios WordPress a un nuevo propietario, por ejemplo, a tus clientes. Posteriormente, como administrador, seguirás teniendo acceso al sitio de manera automática.
holandský | španělština |
---|---|
eenvoudig | simplemente |
wordpress | wordpress |
s | s |
eigenaar | propietario |
klanten | clientes |
overdragen | transferir |
beheerder | administrador |
automatisch | automática |
toegang | acceso |
heb | teniendo |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
ES Hay una opción para transferir Pokémon al profesor, a cambio de Candy de esa variedad de Pokémon. Habiendo capturado un Pokémon y obtenido el Stardust y Candy que traen, puedes transferir Pokémon que no necesitas.
holandský | španělština |
---|---|
optie | opción |
en | y |
niet | no |
nodig | necesitas |
overdragen | transferir |
pokemon | pokémon |
professor | profesor |
ruil | cambio |
variëteit | variedad |
NL Klassieke Solid State Drives hebben geen bewegende delen en kunnen bestanden sneller overdragen dan traditionele harde schijven, maar niet zo snel als NVMe-schijven
ES Las unidades de estado sólido clásicas no tienen partes móviles y pueden transferir archivos más rápidamente que las unidades de disco duro tradicionales, pero no tan rápido como las unidades NVMe
holandský | španělština |
---|---|
klassieke | clásicas |
solid | sólido |
state | estado |
delen | partes |
bestanden | archivos |
overdragen | transferir |
traditionele | tradicionales |
harde | duro |
nvme | nvme |
NL Creëer supportkanalen, groepeer supportmedewerkers en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Een medewerker kan een supportsessie eenvoudig overdragen aan een ander kanaal of een specifieke supportmedewerker.
ES Cree "canales" de asistencia, agrupe a los técnicos y asigne funciones y privilegios de gestión de sesiones granulares. Los técnicos pueden transferir fácilmente una sesión de asistencia a otro canal o a un técnico específico.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
rollen | funciones |
kan | pueden |
eenvoudig | fácilmente |
overdragen | transferir |
specifieke | específico |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe verwerkers, die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden
ES También podemos transferir su información personal a nuestros procesadores de terceros, que pueden estar ubicados en un país diferente al suyo
holandský | španělština |
---|---|
gegevens | información |
overdragen | transferir |
land | país |
NL Kies de categorieën van elementen die je wilt overdragen door het respectievelijke selectievakje links ervan te selecteren
ES Elija las categorías de elementos que desea transferir marcando la casilla correspondiente a la izquierda
holandský | španělština |
---|---|
kies | elija |
elementen | elementos |
overdragen | transferir |
NL Door gebruik te maken van de Clario Services stemt u in met het verzamelen, gebruiken, delen, overdragen of op andere wijze verwerken van uw persoonlijke gegevens zoals beschreven in deze Privacyverklaring
ES Al utilizar los Servicios de Clario, das tu consentimiento para la recopilación, el uso, el intercambio, la transferencia y otro procesamiento de tus datos personales según lo descrito en esta Política
holandský | španělština |
---|---|
verzamelen | recopilación |
delen | intercambio |
overdragen | transferencia |
andere | otro |
verwerken | procesamiento |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
beschreven | descrito |
NL Vanwege het internationale karakter van Clario kan het tijdens het uitoefenen van onze activiteiten nodig zijn dat we uw gegevens naar een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER) moeten overdragen
ES En el transcurso de nuestras operaciones, es posible que tengamos que transferir tus datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) debido al carácter internacional de Clario
holandský | španělština |
---|---|
internationale | internacional |
karakter | carácter |
gegevens | datos |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
overdragen | transferir |
NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst
ES ADAFACE puede transferir y asignar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo sin consentimiento
holandský | španělština |
---|---|
adaface | adaface |
kan | puede |
zonder | sin |
overdragen | transferir |
en | y |
toewijzen | asignar |
verplichtingen | obligaciones |
NL Dan is een marktplaats voor domeinnamen. Wij zorgen ervoor dat het kopen, verkopen en overdragen van domeinnamen soepel verloopt. En transparant.
ES Dan es un mercado para nombres de dominio. Nos aseguramos de que la compra, venta y transferencia de dominios tenga lugar de forma sencilla y transparente.
holandský | španělština |
---|---|
marktplaats | mercado |
zorgen | aseguramos |
kopen | compra |
verkopen | venta |
en | y |
overdragen | transferencia |
transparant | transparente |
NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.
ES Con esta completa evaluación de riesgo móvil, la autenticación inteligente adaptativa puede identificar nuevos dispositivos, eliminar dispositivos comprometidos y hasta transferir confianza de un dispositivo a otro.
holandský | španělština |
---|---|
kan | puede |
intelligente | inteligente |
authenticatie | autenticación |
nieuwe | nuevos |
identificeren | identificar |
verwijderen | eliminar |
en | y |
vertrouwen | confianza |
andere | otro |
overdragen | transferir |
NL Teladoc Health kan zonder uw toestemming al zijn rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren.
ES Teladoc Health puede asignar, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en lo sucesivo sin su consentimiento.
holandský | španělština |
---|---|
teladoc | teladoc |
health | health |
kan | puede |
zonder | sin |
en | y |
verplichtingen | obligaciones |
toewijzen | asignar |
overdragen | transferir |
delegeren | delegar |
NL Informatie over het overdragen van gedownloade software en opgeslagen gegevens van het ene naar het andere spelsysteem.
ES Información sobre cómo transferir tus programas descargables y datos de guardado entre consolas.
holandský | španělština |
---|---|
overdragen | transferir |
software | programas |
en | y |
opgeslagen | guardado |
NL Opgeslagen gegevens overdragen tussen meerdere Nintendo Switch-systemen
ES Cómo transferir datos de guardado entre distintas consolas de la familia Nintendo Switch
holandský | španělština |
---|---|
opgeslagen | guardado |
gegevens | datos |
overdragen | transferir |
NL Informatie over het overdragen van gedownloade software en opgeslagen gegevens van het ene naar het andere spelsysteem.
ES Información sobre cómo transferir tus programas descargables y datos de guardado entre consolas.
holandský | španělština |
---|---|
overdragen | transferir |
software | programas |
en | y |
opgeslagen | guardado |
NL Opgeslagen gegevens overdragen tussen meerdere Nintendo Switch-systemen
ES Cómo transferir datos de guardado entre distintas consolas de la familia Nintendo Switch
holandský | španělština |
---|---|
opgeslagen | guardado |
gegevens | datos |
overdragen | transferir |
NL Informatie over het overdragen van gedownloade software en opgeslagen gegevens van het ene naar het andere spelsysteem.
ES Información sobre cómo transferir tus programas descargables y datos de guardado entre consolas.
holandský | španělština |
---|---|
overdragen | transferir |
software | programas |
en | y |
opgeslagen | guardado |
NL Opgeslagen gegevens overdragen tussen meerdere Nintendo Switch-systemen
ES Cómo transferir datos de guardado entre distintas consolas de la familia Nintendo Switch
holandský | španělština |
---|---|
opgeslagen | guardado |
gegevens | datos |
overdragen | transferir |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů