Přeložit "onverwachte" do španělština

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

• Cloudflare Registrar registra
• precios transparentes
• aumentos
• evita las tarifas
• renovación imprevistas
• cargos adicionales

ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.

• Paisajes salvajes
• junglas de asfalto
• Caras nuevas
• situaciones inesperadas
• ojos de quienes

ES Los artistas de Design Crowd tuvieron el desafío de usar sus habilidades de Photoshopping para poner a los personajes de Star Wars en nuevos lugares,

• artistas de Design
• tuvieron el desafío
• usar sus habilidades
• Photoshopping para poner
• personajes de Star
• nuevos

ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.

• Cumulative Layout Shift
• CLS
• visual
• inesperadamente
• CLS de menos
• considera una buena

ES Prepárese para lo inesperado en lugar de crear más reglas

• lugar de crear
• reglas

ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.

• ágiles que nunca
• dinámicas del negocio
• interrupciones

ES La TI debió afrontar el desafío de adaptarse rápidamente a las políticas de seguridad y la infraestructura para admitir una fuerza laboral remota no planificada.

• TI debió afrontar
• desafío de adaptarse
• políticas de seguridad
• infraestructura para admitir
• fuerza laboral remota

ES Lo más importante es que tu viaje hacia la agilidad no termina aquí. Nuestros expertos crearon un manual de estrategias con aún más información valiosa acerca de cómo dar giros y hacer cambios. Descárgalo ahora.

• termina aquí
• estrategias con aún
• dar giros
• cambios
• Descárgalo

ES Creo que surgen todo tipo de cosas inesperadas

• Creo que surgen
• tipo de cosas

ES Podrías encontrar esta página bajo un encabezado inesperado en el directorio del sitio

• bajo un encabezado
• directorio del sitio

ES Programa que haya tiempo suficiente para los retrasos inesperados.

• Programa que haya

ES Halo Infinite es el siguiente capítulo de la serie que continúa desde la historia de Halo 5: Guardians y promete una dirección ambiciosa e inesperada para el juego, impulsado por un motor gráfico completamente nuevo

• serie que continúa
• historia de Halo
• Guardians
• promete una dirección
• gráfico completamente nuevo

ES De vez en cuando, es posible que vea anuncios en nuestro sitio web que sean de una calidad inferior a la esperada o que provoquen acciones inesperadas, como redirigirlo a otro lugar.

• posible que vea
• esperada
• provoquen acciones inesperadas
• redirigirlo a otro

ES El modo historia, Braking Point, agrega un flujo narrativo inesperado y es muy divertido negociar su camino. Los ajustes a elementos como el sistema de actualización también lo hacen más accesible para los jugadores más casuales.

• modo historia
• Braking Point
• agrega un flujo
• inesperado
• ajustes a elementos
• sistema de actualización
• hacen más accesible

ES La configuración y las herramientas aquí proporcionan un marco para garantizar que continúe y para evitar algunos de los escollos inesperados

• configuración
• herramientas aquí proporcionan
• marco para garantizar
• continúe
• escollos inesperados

ES Inesperados puntos de interés en los bosques del Monte Carasso le esperan en esta impresionante ruta circular.

• bosques del Monte
• ruta

ES Bajo ningún concepto puede faltar la famosa rotura de la olla de chocolate, «Marmites» (marmitas), una histórica tradición para celebrar cada año la inesperada victoria sobre el duque de Saboya.

• Bajo ningún concepto
• faltar la famosa
• olla de chocolate
• marmitas

ES El Ring Doorbox es un invitado inesperado, pero ¿qué es?

• invitado inesperado

ES Una vez que cambie a SSL, es importante no incluir ninguna URL que no sea HTTPS en las etiquetas canónicas, ya que esto puede crear confusión y puede llevar a resultados inesperados.

• cambie a SSL
• importante no incluir
• canónicas
• esto puede crear
• llevar a resultados

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

• gestionar sus enlaces
• obviamente

ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.

• Comulative Layout Shift
• CLS
• refiere al número
• cambios no esperados
• visual de contenido
• siendo lo idóneo

ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta

• pago
• lidiar con problemas
• hora de realizar
• descubrir los bloqueos
• clientes
• evitarán que pierda
• venta

ES Lo sentimos, ocurrió un error inesperado.

• sentimos
• ocurrió un error

ES Los proveedores de espacios de trabajo digital sólidos incorporan los controladores de entregas de aplicaciones avanzados y soluciones SD-WAN que redirigen sin problemas el tráfico a otros sitios disponibles o nubes cuando se produce lo inesperado

• proveedores de espacios
• digital sólidos incorporan
• controladores de entregas
• aplicaciones avanzados
• problemas el tráfico
• sitios disponibles
• inesperado

ES En sus cimientos, un plan de continuidad del negocio es un sólido marco de trabajo para apoyar a una organización cuando se produce lo inesperado

• cimientos
• plan de continuidad
• produce lo inesperado

ES Es una línea directa para emergencias totalmente dedicada a los buceadores, administrada por la red médica de DAN, gestionando más de 5.500 llamadas de emergencia por año y ofreciendo asistencia oportuna en caso de que ocurra lo inesperado.

• buceadores
• médica de DAN
• ofreciendo asistencia oportuna

ES Cobertura médica para accidentes no de buceo y enfermedades inesperadas, en el extranjero.

• buceo
• enfermedades inesperadas

ES ¿Instructor de buceo, divemaster o guía de buceo? Protégete de accidentes o enfermedades inesperadas mientras buceas. Los planes Sport no incluyen el seguro de responsabilidad profesional. Si lo necesitas, echa un vistazo a nuestros planes Pro.

• Instructor de buceo
• divemaster
• guía de buceo
• Protégete de accidentes
• enfermedades inesperadas mientras
• seguro de responsabilidad
• necesitas
• echa un vistazo
• planes

ES Uno de los mejores y más inesperados éxitos de 2019, Control es una aventura / tirador paranormal del equipo detrás de Alan Wake y de manera similar se ha convertido en un clásico de culto

• mejores
• detrás de Alan
• clásico de culto

ES Caras en lugares inesperados: artículos cotidianos con caras divertidas

• Caras en lugares
• divertidas

ES herramienta de Traceroute se utiliza a menudo para encontrar problemas en paquetes de direccionamiento, como saltos inesperados, las rutas más de lo esperado o incluso bucles en la ruta.

• herramienta de Traceroute
• utiliza a menudo
• direccionamiento
• saltos inesperados
• esperado

ES Una cobertura puede ser vista como una forma de seguro parcial contra eventos inesperados y los movimientos de precios que podrían ocurrir y conducir a pérdidas en el mercado de divisas

• seguro parcial contra
• inesperados
• movimientos de precios
• podrían ocurrir
• conducir a pérdidas
• mercado de divisas

ES Durante la noche, se produce un evento inesperado que el mercado ve como una muy mala noticia

• noche
• produce un evento
• mala noticia

ES No hay que olvidar que este proceso es exactamente el mismo si se ha cortocircuitado una acción, excepto que la pérdida de la parada estará por encima del precio al que en corto, y se le busca protección contra subidas inesperadas en el mercado

• exactamente el mismo
• cortocircuitado una acción
• corto
• busca protección contra

ES El operario define si quiere que se le notifique de ciertos procesos por correo electrónico. Por ejemplo, al finalizar la producción, si se produce una parada inesperada de la máquina, etc.

• notifique de ciertos
• correo electrónico
• ejemplo
• finalizar la producción
• produce una parada
• máquina

ES Identifica servicios con gastos no previstos para un mejor control de costes.

ES ServiceNow® Subscription Management ofrece te visibilidad de las suscripciones de ServiceNow para simplificar el cumplimiento y reducir los excesos y los costes inesperados

• Subscription Management ofrece
• ServiceNow para simplificar
• cumplimiento
• reducir los excesos
• costes inesperados

ES Realizamos copias de respaldo de los datos con rotación diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones para protegerlos contra una catástrofe imprevista

• rotación diaria
• semanal
• quincenal en varias
• imprevista

ES Algunos usuarios pueden secuestrar el contenido que usted publica con fines inesperados

• contenido que usted
• fines inesperados

ES La calle y los espacios públicos se convierten entonces en territorios de un acontecimiento inesperado

• calle
• entonces en territorios
• acontecimiento inesperado

ES Envío rápido de la solicitud a más de 50+ mercados de cambio de todo el mundo, sin volver a cotizar ni fracasar.

• mercados de cambio
• volver a cotizar

ES Aproveche las soluciones IIoT para obtener eficiencias operativas, reducir los costos asociados con el tiempo de inactividad inesperado del equipo y mejorar la disponibilidad general de los activos industriales

• Aproveche las soluciones
• obtener eficiencias operativas
• reducir los costos
• mejorar la disponibilidad
• activos industriales

ES Establece geovallas alrededor de los envíos para alertar a los usuarios sobre movimientos inesperados fuera del área definida

• Establece geovallas alrededor
• envíos para alertar
• usuarios sobre movimientos
• fuera del área

ES Y saben que, si es necesario, se pueden tomar contramedidas a tiempo si surgen problemas inesperados

• necesario
• surgen problemas inesperados

ES Pacientes Con Dolor Crónico Apelan Al Parlamento Para Que Apruebe El Cannabis

• Pacientes Con Dolor
• Apelan Al Parlamento
• Apruebe El Cannabis

ES Ha ocurrido un error inesperado. Por favor inténtalo más tarde.

• ocurrido un error

ES Fabricamos compresores de aire de clase 0 exentos de aceite que le ayudarán a sacar adelante el trabajo sin tiempo improductivo no planificado ni gastos imprevistos

• ayudarán a sacar
• improductivo no planificado
• gastos imprevistos

ES Para esas situaciones inesperadas, tenemos lo que necesitas con nuestra serie especial de "arreglos para aventureros".

• esas situaciones inesperadas

ES No dejes que los imprevistos te amarguen la noche, tu momento relax en el bar o tu reunión. Si algo no va bien, nos pondremos manos a la obra de inmediato para resolverlo en solo 15 minutos.

• amarguen la noche
• reunión
• algo no va
• obra de inmediato

ES Pide ya tu Calefactor para bidones para mejorar tus operaciones y protegerte de desperdicios innecesarios de productos, costos inesperados y contratiempos en el proyecto.

• bidones para mejorar
• operaciones
• protegerte de desperdicios
• productos
• costos inesperados