Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "chique" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chique" z holandský do španělština

Překlady chique

"chique" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

chique chic elegante elegantes lujo

Překlad holandský do španělština jazyka chique

holandský
španělština

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

holandský španělština
ontdek descubra
chique chic
nyc nueva york
en y

NL En het is niet waarschijnlijk dat je je chique 4K HDR-tv elke twee tot drie jaar upgradet, toch?

ES Y es poco probable que actualice su elegante TV 4K HDR cada dos o tres años, ¿verdad?

holandský španělština
en y
waarschijnlijk probable
chique elegante
tv tv
hdr hdr

NL Hij is in synthetisch materiaal of leer en past bij elke kledingstijl, van een chique tot een meer casual look.

ES De piel sintética o de cuero, combina con todos los estilos de ropa, del look chic al más casual.

holandský španělština
chique chic
meer más
casual casual

NL Ze zijn chique of casual en passen zich aan het humeur van het moment aan

ES Chics o desenfadados según lo que te apetezca, se saben adaptar al humor de cada momento

holandský španělština
moment momento

NL Kies voor de New Balance sneakers, verkrijgbaar in vier seizoenskleuren, voor de city chique silhouetten waar we zo van houden

ES Decántate por las deportivas New Balance en cuatro colores de temporada, para crear las siluetas city chic que nos gustan

holandský španělština
new new
sneakers deportivas
chique chic
silhouetten siluetas
we nos

NL Te dragen met een rechte jurk in een urban en chique stijl of met een

ES Perfectos con un vestido recto en un espíritu urbano y chic o con un

holandský španělština
rechte recto
jurk vestido
urban urbano
en y
chique chic

NL Het bedrukte T-shirt, met tekst of opdruk, kan een chique outfit van een geklede herenblazer en een ongewassen jeans een cool accent geven

ES Con mensaje o visuales, la camiseta estampada permite aportar una nota más cool a un conjunto chic compuesto por una chaqueta de vestir de hombre y un vaquero brut

holandský španělština
chique chic
en y
geven aportar
cool cool

NL Sfeer sportief maar altijd zo chique! Mademoiselle staat in de startblokken…

ES ¡Ambiente deportivo pero siempre tan chic! Mademoiselle está en los tacos de salida…

holandský španělština
sfeer ambiente
sportief deportivo
zo tan
chique chic
staat está

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en Teahupoo, desde comida rápida a restaurantes de lujo).

holandský španělština
breng traer
eten comida
geen ni
winkel tienda
en y
teahupoo teahupoo

NL Draag in de koudere maanden een chique sjaal om je nek.[6]

ES En los meses fríos, usa una bufanda elegante alrededor de tu cuello.[6]

holandský španělština
maanden meses
chique elegante
sjaal bufanda

NL Dit is gebaseerd op een chique hotel in Dubai.

ES Esto se basa en un hotel de lujo en Dubai.

holandský španělština
dubai dubai

NL Dat betekent dat er geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, geen chique app voor het bedienen van functies en geen echt opzichtigheid aan het ontwerp

ES Eso significa que no hay cancelación activa de ruido (ANC), ni una aplicación elegante para controlar las funciones, ni un diseño llamativo real

holandský španělština
betekent significa
actieve activa
chique elegante
app aplicación
echt real
ontwerp diseño
anc anc

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

holandský španělština
luxe lujo
nieuwe nuevo
chique elegantes
design diseño

NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.

ES En el salón de desayuno, no deje de echar un vistazo al techo porque, además de tradición hotelera de lujo, el Saratz también presume de un maravilloso estilo Belle Époque.

holandský španělština
blik vistazo
plafond techo

NL De integratie van Nest is meer dan alleen een chique branding, want de ingebouwde camera aan boord van de Max is een volledige Nest-camera en zeker een van de redenen om dit apparaat aan te schaffen

ES La incorporación de Nest es más que una marca elegante, porque la cámara incorporada en el Max es una cámara Nest completa y definitivamente una de las razones para comprar este dispositivo

holandský španělština
chique elegante
branding marca
ingebouwde incorporada
camera cámara
max max
volledige completa
redenen razones
apparaat dispositivo
nest nest

NL Deze slanke en lichte 5G-compatibele handset valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als u 5G niet nodig heeft, is het dan te duur?

ES Este teléfono delgado y liviano con capacidad para 5G se destaca por su diseño elegante y único. Pero si no necesita 5G, ¿es demasiado caro?

holandský španělština
en y
chique elegante
ontwerp diseño
duur caro
valt op destaca

NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.

ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.

holandský španělština
zoek encuentra
perfecte perfecto
terug vuelta
chique chic

NL Combi van visgraat en camel: wat een elegantie! Met koperen en gouden accenten, een chique tas.

ES Chevrones y camel con toques cobrizos y dorados para un bolso chic en cualquier circunstancia.

holandský španělština
en y
gouden dorados
chique chic
tas bolso

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en Cowells Cove, desde comida rápida a restaurantes de lujo).

holandský španělština
breng traer
eten comida
geen ni
winkel tienda
en y
cowells cowells

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Steamer Lane-The Point, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en Steamer Lane-The Point, desde comida rápida a restaurantes de lujo).

holandský španělština
breng traer
eten comida
geen ni
winkel tienda
en y

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).

ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en 41st Ave (The Hook - Shark Cove), desde comida rápida a restaurantes de lujo).

holandský španělština
breng traer
eten comida
geen ni
winkel tienda
en y

NL Het diepe zwart van ebbenhout, de chique versie van de N° 08

ES La navaja N°08 en versión chic gracias al negro intenso del ébano.

holandský španělština
zwart negro
chique chic
versie versión

NL Het kleine Slim Line mes, chique en vrouwelijk

ES El pequeño afilado, elegante y femenino.

holandský španělština
kleine pequeño
chique elegante
en y
vrouwelijk femenino

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Playa de Mendia, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en Playa de Mendia, desde comida rápida a restaurantes de lujo).

holandský španělština
breng traer
eten comida
geen ni
winkel tienda
en y

NL Ontdek onze selectie moderne hoodies voor een chique en sportieve look. De gepersonaliseerde hoodies van Teezily passen bij al je outfits!

ES Descubre nuestra moderna selección de sudaderas con capucha para un look chic y deportivo. ¡Las sudaderas con capucha Teezily personalizadas se adaptarán a cada uno de tus looks!

holandský španělština
ontdek descubre
selectie selección
moderne moderna
chique chic
gepersonaliseerde personalizadas
passen adaptar

NL Sterke en chique magneethaken voor het magneetbord

ES Ganchos magnéticos potentes y elegantes para paneles magnéticos

holandský španělština
sterke potentes
en y
chique elegantes

NL Deze magnetische fotolijsten beschikken over een chique, hoogwaardige vormgeving, die uw kantoor of woonkamer verfraait.

ES Estos marcos de fotos magnéticos destacan por su diseño elegante y de calidad; así su oficina u hogar mostrarán su mejor cara.

holandský španělština
chique elegante
hoogwaardige mejor
vormgeving diseño
kantoor oficina

NL In veel chique kleuren verkrijgbaar

ES Disponible en muchos atractivos colores

holandský španělština
in en
veel muchos
kleuren colores
verkrijgbaar disponible

NL Voor echte genieters zijn ook glazen van kristalglas verkrijgbaar. Voor ons vissersbootje volstaan de kunststof glazen met het chique uiterlijk met facetslijping."

ES Para los más sibaritas, las copas también están disponibles en modelo de cristal. Sin embargo, para nuestro barco de pesca basta con los vidrios de plástico con su elegante aspecto facetado."

holandský španělština
verkrijgbaar disponibles
kunststof plástico
chique elegante
uiterlijk aspecto

NL "De fonkelende Swaroviski steentjes verlenen deze decoratieve magneten een zeer chique uitstraling en passen goed bij de Kersttijd

ES «Las brillantes piedrecitas de Swarovski les dan un aspecto muy elegante a estos imanes decorativos y se adecuan muy bien a la e?poca naviden?a

holandský španělština
magneten imanes
chique elegante
uitstraling aspecto

NL De pure schoonheid is ongeëvenaard, voeg daar de excellente keuken, de chique beachclubs en het wereldberoemde nachtleven aan toe en is er geen andere plek op aarde als Ibiza

ES Es difícil superar su belleza en estado puro, y si a esto le sumamos la increíble cocina, los elegantes bares de playa y la vida nocturna famosa en todo el mundo, es un lugar incomparable

holandský španělština
pure puro
schoonheid belleza
ongeëvenaard incomparable
keuken cocina
chique elegantes
en y
plek lugar
aarde mundo

NL De chique kleine accordeonlijst zal geweldig zijn voor het UI-ontwerp van de accordeongalerij om het variabel te maken zonder dat er alleen een HTML-accordeonelement nodig is

ES La elegante y pequeña lista de acordeones será excelente para el diseño de la interfaz de usuario de la galería de acordeones para que sea variable sin necesidad de HTML solo como elemento de acordeón

holandský španělština
chique elegante
kleine pequeña
nodig necesidad
html html

NL En een vleugje elegantie met Swarovski®-elementen van echt kristal op beide beluchters. Draag deze helm met uw beste ruiterkleding, zodat u er van top tot teen er vrolijk chique uitziet.

ES Aporte un toque de elegancia con los elementos de tejido de cristal Swarovski® auténticos en ambos aireadores. Lleve este casco con su mejor indumentaria de montar para lucir un aspecto totalmente elegante desde la cabeza hasta los pies.

holandský španělština
elegantie elegancia
kristal cristal
helm casco
teen pies
chique elegante
uitziet aspecto
elementen elementos

NL Als u wilt dat uw toetsenbord het middelpunt wordt van uw trendy chique, sappig bezaaide bureau, dan is dit dat toetsenbord

ES Si desea que su teclado sea la pieza central de su escritorio de oficina moderno, elegante y suculento, este es ese teclado

holandský španělština
toetsenbord teclado
middelpunt central
trendy moderno
chique elegante

NL Chique, luxe hotels met kamers versierd in rijkelijke, unieke Schotse stijl en haute cuisine.

ES Hoteles lujosos y elegantes con suntuosas habitaciones decoradas al estilo escocés y restaurante de exquisita gastronomía.

holandský španělština
chique elegantes
hotels hoteles
kamers habitaciones
stijl estilo
en y

NL We bevinden ons in de chique wijk Quadrilatero Romano, die bekend staat vanwege de fantastische winkels, restaurants en het nachtleven

ES Estamos en el barrio de moda conocido como Quadrilatero Romano, famoso por sus tiendas, restaurantes y animada vida nocturna

holandský španělština
wijk barrio
winkels tiendas
restaurants restaurantes
en y

NL The Slow Village verwelkomt u onder de pijnbomen op 4 km van de stranden van Biscarosse, in het hart van de heide in een chique en natuurlijke sfeer. Door

ES La Aldea Lenta le acoge bajo los pinos a 4 km de las playas de Biscarosse, en el corazón de los páramos en un ambiente chic y natural. Su ubicación

holandský španělština
verwelkomt acoge
stranden playas
hart corazón
chique chic
natuurlijke natural
sfeer ambiente
km km

NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura

ES El resort, con vistas a las zonas verdes del Campo de Golf Victoria, está ubicado cerca del glamuroso puerto deportivo de Vilamoura, conocido por su animada vida nocturna

holandský španělština
groen verdes
golf golf
jachthaven puerto
resort resort

NL NH Collection Milano CityLife profiteert van een toplocatie in de CityLife-wijk van Milaan, waar u iconische wolkenkrabbers, luxe woningen en een aantal chique winkelcentra vindt

ES El NH Collection Milano CityLife goza de una ubicación excepcional en el distrito de CityLife de Milán, donde encontrarás rascacielos espectaculares, residencias de lujo y varios centros comerciales excelentes

holandský španělština
milaan milán
luxe lujo
en y
nh nh
wijk distrito

NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad

ES El hotel NH Collection Mexico City Reforma, antes conocido como NH Collection Mexico City, se encuentra en el corazón del barrio Zona Rosa, a solo dos minutos a pie del distrito financiero de Ciudad de México

holandský španělština
hart corazón
minuten minutos
financiële financiero
nh nh

NL U bent met de metro in 15 minuten bij de toeristische attracties in het historische centrum en chique winkels, bars en restaurants vindt u direct in de buurt.

ES Las atracciones turísticas del centro histórico se encuentran a solo 15 minutos en metro y en los alrededores del hotel encontrarás almacenes de primer nivel, bares y restaurantes.

holandský španělština
metro metro
minuten minutos
attracties atracciones
historische histórico
centrum centro

NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants

ES El hotel NH Collection Monterrey San Pedro, antes llamado NH Collection Monterrey, se encuentra en la exclusiva área de San Pedro Garza García, cerca de un centro comercial repleto de tiendas y acogedores restaurantes

holandský španělština
san san
naast cerca
winkels tiendas
en y
restaurants restaurantes
nh nh

NL Aan de andere kant kom je grensverleggende chef-koks met een passie voor lokale ingrediënten, chique designwinkels, straatmuziek en een actieve filmscene (Galway is een Unescofilmstad) tegen.

ES A la vuelta de la esquina, encontrarás chefs innovadores con una pasión por los ingredientes locales, tiendas de diseño elegantes, música callejera animada y una escena cinematográfica muy activa (Galway es Ciudad del Cine de la UNESCO).

holandský španělština
ingrediënten ingredientes
chique elegantes
en y
actieve activa

NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.

ES Apague el elegante modelado de cabello proporcionado por Nvidia Hairworks y verá velocidades de cuadro en los años 50.

holandský španělština
chique elegante
nvidia nvidia
en y

NL Tussen gedurfde allure en echte couture inspiratie, integreert IKKS de jurk en het rok-blazer ensemble in tweedstijl: sterke, echt chique stukken, die je silhouet structuur geven.

ES Entre atrevimiento e inspiración de alta costura, IKKS se apropia del vestido y del traje con falda versión tweed: prendas fuertes y muy elegantes que aportan estructura a tu silueta.

holandský španělština
inspiratie inspiración
ikks ikks
jurk vestido
sterke fuertes
chique elegantes
silhouet silueta
structuur estructura
rok falda

NL Het bedrukte T-shirt, met tekst of opdruk, kan een chique outfit van een geklede herenblazer en een ongewassen jeans een cool accent geven

ES Con mensaje o visuales, la camiseta estampada permite aportar una nota más cool a un conjunto chic compuesto por una chaqueta de vestir de hombre y un vaquero brut

holandský španělština
chique chic
en y
geven aportar
cool cool

NL Voor de koukleumen kiezen we kasjmier. Het chique materiaal bij uitstek dat je winterlooks met zachtheid verwarmt. In de versie van een vest met capuchon vergezelt het je heel de winter lang.

ES Para las más frioleras, optamos por la cachemira. Material elegante por excelencia que te protegerá del frío con suavidad. En versión cárdigan con capucha te acompañará durante todo el invierno.

holandský španělština
kasjmier cachemira
chique elegante
materiaal material
capuchon capucha

NL Voor de eerste keer zien we kasjmier verschijnen in alle winterdressings. Deze onderhoudsvriendelijke stof geeft de dagelijkse looks een chique touch.

ES Por primera vez, la cachemira se impone en todos los vestuarios. Fácil de lavar, aporta un toque chic a los looks de diario.

holandský španělština
kasjmier cachemira
dagelijkse diario
chique chic
touch toque
geeft aporta

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

holandský španělština
ontdek descubra
chique chic
nyc nueva york
en y

NL Als u wilt dat uw toetsenbord het middelpunt is van uw trendy chique, met vetplanten bezaaide bureau, dan is dit het toetsenbord

ES Si quiere que su teclado sea la pieza central de su escritorio de oficina, moderno y elegante, este es el teclado

holandský španělština
toetsenbord teclado
middelpunt central
trendy moderno
chique elegante

Zobrazuje se 50 z 50 překladů