Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bovenop" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bovenop" z holandský do španělština

Překlady bovenop

"bovenop" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

bovenop a a la además al como con de de la de las de los del desde el en en el en la encima encima de es hasta la la parte superior las lo los más no o para parte superior pero por puede que si sobre su superior también tiene tu un una y

Překlad holandský do španělština jazyka bovenop

holandský
španělština

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.

holandský španělština
getroffen afectados
medewerkers empleados
nog ya

NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.

ES Manténte al tanto del despliegue de la indexación "mobile-first" (móviles primero) de Google.

holandský španělština
- despliegue
mobile móviles
first primero
googles google

NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.

ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.

holandský španělština
laptop portátil
desktop escritorio
compacte compacta
en y
kabel cable

NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

holandský španělština
aanbevolen recomendado
verkoopprijs venta
geldig válido
niet no
andere otras

NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "

ES "Es increíblemente importante trabajar con un socio que siempre esté al tanto de lo último y lo mejor de iOS". Parte de la gran relación con Reincubate es que podemos confiar en que estarán al tanto de estos cambios ".

holandský španělština
ongelooflijk increíblemente
belangrijk importante
partner socio
werken trabajar
altijd siempre
en y
deel parte
relatie relación
kunnen podemos
vertrouwen confiar
veranderingen cambios
nieuwste último
ios ios

NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen

ES Ikea ha lanzado un nuevo producto de $ 40 que cabe debajo de su escritorio y le permite cargar su teléfono de forma inalámbrica en la parte

holandský španělština
ikea ikea
nieuw nuevo
gelanceerd lanzado
bureau escritorio
past cabe
en y
opladen cargar

NL Blue Origins New Shepard-raket is opgestegen vanaf Launch Site One in West-Texas met vier passagiers in een bemanningscapsule bovenop

ES El cohete New Shepard de Blue Origin despegó del sitio de lanzamiento uno en el oeste de Texas con cuatro pasajeros en una cápsula de la tripulación en la parte superior

holandský španělština
blue blue
new new
passagiers pasajeros
west oeste
texas texas

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima

holandský španělština
techniek técnica
mobiel móviles
scherm pantalla
legitieme legítima
aanval ataque

NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

holandský španělština
techniek técnica
mobiel móviles
scherm pantalla
legitieme legítima
aanval ataque

NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.

ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.

holandský španělština
structureren estructurar
externe externos
services servicios
en y
flexibele flexible
architectuur arquitectura
zendesk zendesk

NL Bovenop het tarief voor de digitale dienst kunnen bijkomende kosten aangerekend worden bij de betaling afhankelijk van de betaalmethode die u kiest.

ES Además del precio por el servicio digital, es posible que haya que pagar costes adicionales en función del método de pago seleccionado.

holandský španělština
digitale digital
dienst servicio

NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy

ES En el caso de países fuera de la UE o Japón, tenga en cuenta que puede haber costes locales, como impuestos y aranceles aduaneros, además del precio indicado en Profoto Academy

holandský španělština
houd tenga
andere además
landen países
eu ue
japan japón
lokale locales
academy academy
profoto profoto

NL Flexibele, schaalbare prijzen.Feed-driven Google Zoekadvertenties zijn beschikbaar als een alleenstaand abonnement of als een add-on bovenop de Feed Optimalisatie Oplossing.

ES Precios flexibles y ajustables.Los Anuncios de Búsqueda de Google desde el feed funcionan una como suscripción independiente o complemento para la optimización del feed.

holandský španělština
flexibele flexibles
prijzen precios
als como
abonnement suscripción
optimalisatie optimización

NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.

ES Los shows en vivo como la comedia o el baile también pueden ayudar a aumentar la conciencia de su marca si se realizan correctamente. También puede llevarlo al siguiente nivel transmitiendo en vivo su show para una máxima exposición.

holandský španělština
shows shows
show show
maximale máxima

NL Freshservice is een IT-helpdesk voor klachtbehandeling, met een unieke aanpak. De tool biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer... Meer informatie

ES Con las aplicaciones de servicio técnico de Salesforce, no tienes que invertir en centros de asistencia en todo el mundo. En vez de eso, obtienes el software de servicio técnico global de vanguardia... Leer más

NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest... Meer informatie

ES Agile CRM es un CRM todo en uno con automatización de ventas, marketing y servicios en una única plataforma. Tiene seguimiento de ventas, gestión de contactos, automatización de marketing, análisis... Leer más

holandský španělština
en y
biedt servicios

NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.

ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.

holandský španělština
nieuwe nueva
thuis hogar

NL Jisbar is dé street artist van dit moment. Op zich al een concentraat van stijl en een kunstwerk, en daar bovenop uitgebracht in een uiterst beperkte, genummerde editie. Zorg dat je eruit springt!

ES Jisbar es el artista callejero del momento. Concentrado de estilo y obra de arte a la vez, se presenta en edición numerada y ultralimitada. ¡Diferénciate!

holandský španělština
stijl estilo
en y
editie edición

NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.

ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.

holandský španělština
genoemd nombre
binnenstad ciudad

NL Blijf er bovenop zitten met getargete verkoop, promoties, aankondigingen en productupdates via alle kanalen die het belangrijkst zijn voor je publiek.

ES Mantente top-of-mind con ventas específicas, promociones, anuncios y actualizaciones de productos en los canales que más le importan a tu público.

holandský španělština
blijf mantente
verkoop ventas
promoties promociones
aankondigingen anuncios
en y
kanalen canales
publiek público

NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca 1274128 Vídeo de stock en Vecteezy

holandský španělština
klif acantilado
en y
vissen pesca
videoclips vídeo

NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca Vídeo Pro

holandský španělština
klif acantilado
en y
vissen pesca
video vídeo

NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 27.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

holandský španělština
aanbevolen recomendado
verkoopprijs venta
geldig válido
niet no
andere otras

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.

holandský španělština
ongelooflijk increíblemente
camo camo
verzenden enviar
stabiele estable
basis base
dingen cosas

NL Vaak worden relaties opgebouwd uit vele kleine dingen die bovenop elkaar komen

ES Es común que las relaciones se forjen de muchas cosas pequeñas, una encima de la otra

holandský španělština
relaties relaciones
vele muchas
kleine pequeñas
dingen cosas
bovenop encima

NL Je kunt je kansen vergroten dat mensen vriendschap met je willen sluiten door je beste zelf te laten zien, ervoor te willen werken en door te hebben wanneer je het er te dik bovenop legt.

ES Puedes incrementar tus posibilidades de que una persona quiera ser tu mejor amiga proyectando la mejor imagen de ti mismo, esforzándote y reconociendo las señales que indiquen que eres demasiado controlador.

holandský španělština
kansen posibilidades
vergroten incrementar
mensen persona
willen quiera

NL Er wordt gezegd dat de hoofdsensor 150 procent meer licht zal opvangen en 20x "Super Res Zoom" zal bieden bovenop de 4x optische zoom van de periscooplens.

ES Se dice que el sensor principal capturará un 150 por ciento más de luz y ofrecerá un "Super Res Zoom" de 20x además del zoom óptico de 4x de la lente del periscopio.

holandský španělština
procent por ciento
licht luz
en y
super super
zoom zoom
gezegd dice
optische óptico

NL Bovenop deze toevoegingen voegen de Series 6 en Series 7 ook een bloedzuurstofsensor en een elektrische hartslagsensor voor ECG toe. De Series 4 en 5 hebben de ECG-functie, maar niet de bloedzuurstofsensor.

ES Además de esas adiciones, la Serie 6 y la Serie 7 también agregan un sensor de oxígeno en sangre y un sensor eléctrico de frecuencia cardíaca para ECG. Las Series 4 y 5 tienen la función de ECG pero no el sensor de oxígeno en sangre.

holandský španělština
toevoegingen adiciones
elektrische eléctrico
hebben tienen
voegen agregan
functie función

NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.

ES Donde Marshmallow tenía cartas en la pantalla que flotaban sobre todo y tenían sombras, las cartas de Turrón se extendían por toda la pantalla.

holandský španělština
kaarten cartas
scherm pantalla
had tenía

NL Bovenop deze nieuwe wapens komt er een Overclock Perk om de snelheid van het opladen van Operator Skills te verhogen.

ES Además de estas nuevas armas, habrá una ventaja de Overclock, para aumentar la velocidad de recarga de habilidades de operador.

holandský španělština
nieuwe nuevas
wapens armas
snelheid velocidad
opladen recarga
skills habilidades
verhogen aumentar

NL Je kunt dus Love, Haha, Wow, Sad of Angry selecteren, en dan kun je die reacties zien animeren bovenop de uitzending

ES Entonces, puedes seleccionar Amor, Jaja, Guau, Triste o Enojado, y luego puedes ver esas reacciones animadas en la parte superior de la transmisión

holandský španělština
of o
selecteren seleccionar
en y
reacties reacciones
zien ver
bovenop superior

NL Sommige gepatenteerde oplaadtechnologieën, zoals Qualcomm Quick Charge en Samsung Adaptive Fast Charging, zijn gebouwd bovenop de USB-C / 3.1-standaarden om nog sneller opladen mogelijk te maken.

ES Algunas tecnologías de carga patentadas, como Qualcomm Quick Charge y Samsung Adaptive Fast Charging, se basan en los estándares USB-C / 3.1 para proporcionar una recarga aún más rápida.

holandský španělština
sommige algunas
zoals como
qualcomm qualcomm
en y
samsung samsung
standaarden estándares

NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt

ES Por lo tanto, carga su teléfono encima de su mesita de noche o gabinete, solo para que el cable caiga al piso cada vez que lo desenchufe

holandský španělština
telefoon teléfono
kast gabinete
kabel cable
grond piso

NL Als je bijvoorbeeld een nieuwe iPhone en een MagSafe-oplader hebt, kun je deze er gemakkelijk bovenop laten vallen en op die manier opladen

ES Si, por ejemplo, tiene un iPhone nuevo y un cargador MagSafe, fácilmente podrá colocarlo encima y cargarlo de esa manera

holandský španělština
nieuwe nuevo
iphone iphone
en y
hebt tiene
manier manera
oplader cargador

NL Het grootste voordeel van Apple is het ecosysteem, met een naadloze verbinding met al je Apple-apparaten. Dat komt bovenop effectieve actieve ruisonderdrukking en een look die direct herkenbaar is.

ES La mayor ventaja de Apple es el ecosistema, con una conexión perfecta a todos sus dispositivos Apple. Eso se suma a la cancelación activa de ruido efectiva y una apariencia que se reconoce al instante.

holandský španělština
voordeel ventaja
ecosysteem ecosistema
verbinding conexión
effectieve efectiva
actieve activa
en y
look apariencia
apparaten dispositivos

NL Diverse merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV stand

ES Varias marcas, incluida Onkyo, ofrecen altavoces que se colocan encima de los soportes de suelo izquierdo y derecho existentes, o cerca de un soporte AV

holandský španělština
diverse varias
merken marcas
waaronder incluida
bieden ofrecen
speakers altavoces
bestaande existentes
linker izquierdo
en y
rechter derecho
dichtbij cerca
av av

NL Door gebruik te maken van Intels WiGig-technologie, ruilt de officiële draadloze adapter je link box voor een draadloze ontvanger / zender die bovenop je hoofd zit terwijl je speelt

ES Con la tecnología WiGig de Intel, el adaptador inalámbrico oficial cambia su caja de enlace por un receptor / transmisor inalámbrico que se coloca en la parte superior de su cabeza mientras juega

holandský španělština
draadloze inalámbrico
adapter adaptador
link enlace
box caja
ontvanger receptor
zender transmisor
speelt juega
technologie tecnología

NL Sky Broadband Buddy maakt deel uit van de Sky Broadband Boost-add-on, die £ 5 per maand kost bovenop een normaal breedbandabonnement en wordt geleverd met andere extras, waaronder gegarandeerde wifi in elke kamer van je huis.

ES Sky Broadband Buddy es parte del complemento Sky Broadband Boost, que cuesta £ 5 por mes además de un plan de banda ancha regular y viene con otros extras, incluido Wi-Fi garantizado en todas las habitaciones de su hogar.

holandský španělština
kost cuesta
wifi wi-fi
kamer habitaciones

NL Je kunt de Mario-figuur uit de Super Mario-startcursus ook in een speciale gleuf bovenop de tv plaatsen en hij zal reageren op vijanden op het scherm.

ES También puedes colocar la figura de Mario del Curso de iniciación de Super Mario en la parte superior del televisor en una ranura especial, y reaccionará a los enemigos en pantalla.

holandský španělština
super super
ook también
en y
reageren reaccionar
vijanden enemigos
scherm pantalla
figuur figura
mario mario
tv televisor

NL We hebben het met veel plezier gebruikt en het heeft een vaste plaats bovenop onze monitor verdiend.

ES Nos encantó usarlo y se ha ganado un lugar permanente encima de nuestro monitor.

holandský španělština
en y
plaats lugar
monitor monitor
verdiend ganado
gebruikt usarlo

NL Vissen en jagen, poker spelen, blackjack of dominostenen zijn welkome afleiding (zoals sommigen van hen waren in de eerste), maar er is veel meer dan dat bovenop

ES La pesca y la caza, jugar al póker, el blackjack o el dominó son bienvenidas distracciones (como algunos de ellos fueron en el primero), pero hay mucho más que eso en la cima

holandský španělština
vissen pesca
en y
eerste primero
maar pero

NL Er zijn zelfs beugels (apart verkrijgbaar) die worden geleverd met een siliconen band die bovenop de luidspreker wordt geplaatst om trillingen te verminderen

ES Incluso hay soportes (se venden por separado) que vienen con una banda de silicona que se coloca en la parte superior del altavoz para reducir la vibración

holandský španělština
siliconen silicona
band banda
luidspreker altavoz

NL De Sonos Roam heeft ook bedieningselementen bovenop, maar ze zijn tactiel en enigszins verhoogd in plaats van capacitief

ES El Sonos Roam también tiene controles en la parte superior, pero son táctiles y ligeramente elevados en lugar de capacitivos

holandský španělština
bedieningselementen controles
bovenop superior
en y
enigszins ligeramente
plaats lugar

NL Op het gebied van software wordt de Apple iPhone 11 gelanceerd op iOS 13, met verschillende nieuwe functies bovenop iOS 12

ES En el frente del software, el Apple iPhone 11 se lanza en iOS 13, ofreciendo varias características nuevas además de iOS 12

holandský španělština
software software
iphone iphone
ios ios
verschillende varias
nieuwe nuevas
functies características

NL Dit komt bovenop een eerder lek dat suggereerde dat het ook 23 W draadloos opladen zal ondersteunen.

ES Esto se suma a una filtración anterior que sugirió que también admitirá la carga inalámbrica de 23W .

holandský španělština
lek filtración
draadloos inalámbrica
opladen carga
suggereerde sugirió

NL Word wakker met het geluid van het stromend water, eet bovenop het dek en reis door Schotland met je accommodatie

ES Levántate con el sonido del chapoteo del agua o come al aire libre en la cubierta

holandský španělština
water agua
eet come

NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.

ES En el campanario de la catedral gótica, sobre la colina del casco antiguo, vive el habitante más misterioso de la ciudad.

holandský španělština
kathedraal catedral
heuvel colina
oude antiguo

NL Het lijkt meer op een traditionele ruimteraket met een capsule die bovenop een booster zit

ES Se parece más a un cohete espacial tradicional con una cápsula encima de un propulsor

holandský španělština
meer más
traditionele tradicional
capsule cápsula

NL Het 7-inch LCD-aanraakscherm van de Google Nest Hub zit netjes bovenop de luidspreker en standaard met volledig bereik, waardoor ze vrijwel aan het zicht worden onttrokken als je naar het apparaat kijkt.

ES La pantalla táctil LCD de 7 pulgadas de Google Nest Hub se coloca perfectamente en la parte superior del altavoz de rango completo y el soporte, prácticamente ocultándolos de la vista cuando se mira el dispositivo de frente.

holandský španělština
hub hub
luidspreker altavoz
en y
volledig completo
vrijwel prácticamente
zicht vista
als cuando
kijkt mira
lcd lcd
inch pulgadas
nest nest

NL De Apple Pencil van de tweede generatie en het opnieuw ontworpen toetsenbord kosten misschien extra bovenop een toch al prijzig apparaat, maar het zijn geweldige toevoegingen.

ES El Apple Pencil de segunda generación y el teclado rediseñado pueden costar más en la parte superior de un dispositivo que ya es caro, pero son excelentes adiciones.

holandský španělština
generatie generación
en y
toetsenbord teclado
kosten costar
misschien pueden
bovenop superior
prijzig caro
apparaat dispositivo
geweldige excelentes
toevoegingen adiciones
opnieuw ontworpen rediseñado

Zobrazuje se 50 z 50 překladů