NL Boeren in Ille et Vilaine in de jaren 1950 - Foto en Poster te koop
Přeložit "boeren" do španělština
Zobrazuje se 48 z 48 překladů fráze "boeren" z holandský do španělština
Překlady boeren
"boeren" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| boeren | agricultores los agricultores |
Překlad holandský do španělština jazyka boeren
holandský
španělština
ES Cuadro y póster Campesinos en Ille et Vilaine en los años 50 - Compra y venta
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
| et | et |
NL Boeren trekken karren met paarden en ossen in Messac en Ille et Vilaine in de jaren vijftig van de vorige eeuw.
ES Campesinos tirando de carros enjaezados con caballos y bueyes en Messac en Ille et Vilaine en los años 50.
| holandský | španělština |
|---|---|
| paarden | caballos |
| en | y |
| et | et |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, boeren, plattelandswereld, landbouw, boerenwereld, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, campesinos, mundo rural, agricultura, mundo agrícola, cosecha, fotografía antigua
| holandský | španělština |
|---|---|
| archief | archivos |
| landbouw | agricultura |
| oude | antigua |
NL Van boeren en foodtrucks tot sterrenrestaurants, je kunt je horeca-bedrijf online zetten en klanten in je regio bereiken.
ES Desde restaurantes hasta pequeños puestos de comida móviles. Lanza tu gastronomía online y encuentra clientes cerca de ti.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| online | online |
| klanten | clientes |
NL Ik denk dat we er in de toekomst naar uitkijken om hetzelfde te doen met onze leveranciers en om deze zeer interessante positieve keten te creëren, van merken tot en met boeren of leveranciers op onze andere gebieden.
ES Creo que en el futuro esperamos hacer lo mismo con nuestros proveedores y crear esta cadena positiva e interesante; desde las marcas hasta los agricultores o proveedores en nuestros otros ámbitos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| denk | creo |
| leveranciers | proveedores |
| interessante | interesante |
| positieve | positiva |
| keten | cadena |
| merken | marcas |
| andere | otros |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
ES Actualmente las demandas sociales y ambientales de nuestro planeta requieren la adopción de herramientas de certificación específicas para auditar cuestiones sociales y ambientales entre las empresas y los agricultores
| holandský | španělština |
|---|---|
| onze | nuestro |
| planeet | planeta |
| specifieke | específicas |
| bedrijven | empresas |
| sociale | sociales |
NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn
ES La desventaja de esta opción es que si tose, eructa o comienza a cantar la letra de una canción, activará ese interruptor que puede ser irritante
| holandský | španělština |
|---|---|
| nadeel | desventaja |
| optie | opción |
| liedje | canción |
| begint | comienza |
| zingen | cantar |
| schakelaar | interruptor |
NL De afstandsbediening met 21 knoppen had kinderen in opwinding toen ze de kleine bots lieten dansen, scheet laten en boeren op hun grillen
ES El control remoto de 21 botones hizo que los niños se emocionasen mientras hacían bailar, tirar pedos y eructar a los pequeños bots a su antojo
| holandský | španělština |
|---|---|
| knoppen | botones |
| dansen | bailar |
| en | y |
| bots | bots |
NL In het zonnige hooggelegen dal Val Müstair produceert 80 procent van de lokale boeren puur biologische producten
ES En el soleado valle Val Müstair, el ochenta por ciento de los agricultores locales producen productos totalmente biológicos
| holandský | španělština |
|---|---|
| procent | por ciento |
| lokale | locales |
NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur
ES Durante décadas, los agricultores locales han estado elaborando sus productos en armonía con la naturaleza
| holandský | španělština |
|---|---|
| harmonie | armonía |
NL Om de boeren in staat te stellen hun akkers te irrigeren, hebben ze spectaculaire kanalen aangelegd
ES Así que para que los agricultores puedan regar sus campos, han construido espectaculares conductos de agua
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos
| holandský | španělština |
|---|---|
| route | ruta |
| en | y |
| druiven | uvas |
| plekken | lugares |
| paarden | caballos |
| jaar | años |
NL Biologisch boeren is onderdeel van een omvangrijke keten, waar ook de verwerkende industrie, de distributie en de retail deel van uitmaken
ES La agricultura orgánica es parte de una amplia cadena de suministro que también incluye el procesamiento, distribución y venta al por menor de alimentos
| holandský | španělština |
|---|---|
| keten | cadena |
| en | y |
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores
| holandský | španělština |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| sociale | social |
| rechten | derechos |
| boeren | agricultores |
| arbeiders | trabajadores |
NL In de jaren 1800, de boeren vinden dat hun bederfelijke goederen zou rotten of verliezen kwaliteit hoe langer ze moesten worden opgeslagen
ES En la década de 1800, los agricultores encontraron que sus artículos perecederos se pudren o perder la calidad del tiempo que tuvieron que ser almacenados
| holandský | španělština |
|---|---|
| verliezen | perder |
| opgeslagen | almacenados |
| moesten | tuvieron |
NL Peter Paul Rubens, geobsedeerd door drinkende boeren
ES Pedro Pablo Rubens, obsesionado con los campesinos amantes de la cerveza
| holandský | španělština |
|---|---|
| paul | pablo |
NL In de jaren 1800, de boeren vinden dat hun bederfelijke goederen zou rotten of verliezen kwaliteit hoe langer ze moesten worden opgeslagen
ES En la década de 1800, los agricultores encontraron que sus artículos perecederos se pudren o perder la calidad del tiempo que tuvieron que ser almacenados
| holandský | španělština |
|---|---|
| verliezen | perder |
| opgeslagen | almacenados |
| moesten | tuvieron |
NL Biologisch boeren is onderdeel van een omvangrijke keten, waar ook de verwerkende industrie, de distributie en de retail deel van uitmaken
ES La agricultura orgánica es parte de una amplia cadena de suministro que también incluye el procesamiento, distribución y venta al por menor de alimentos
| holandský | španělština |
|---|---|
| keten | cadena |
| en | y |
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores
| holandský | španělština |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| sociale | social |
| rechten | derechos |
| boeren | agricultores |
| arbeiders | trabajadores |
NL Peter Paul Rubens, geobsedeerd door drinkende boeren
ES Pedro Pablo Rubens, obsesionado con los campesinos amantes de la cerveza
| holandský | španělština |
|---|---|
| paul | pablo |
NL Van boeren en foodtrucks tot sterrenrestaurants, je kunt je horeca-bedrijf online zetten en klanten in je regio bereiken.
ES Desde restaurantes hasta pequeños puestos de comida móviles. Lanza tu gastronomía online y encuentra clientes cerca de ti.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| online | online |
| klanten | clientes |
NL In de lucht boven Vietnam legt een drone eenden vast die door de lokale boeren worden grootgebracht. Een massa witte eenden ontspant zich op de vredige rivieren terwijl de boer aan het werk is.
ES En los cielos de Vietnam, un dron captura patos criados por los granjeros locales. Una masa de patos blancos se relaja en los tranquilos ríos mientras el granjero trabaja.
| holandský | španělština |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| drone | dron |
| lokale | locales |
| massa | masa |
| witte | blancos |
| rivieren | ríos |
| boer | granjero |
| werk | trabaja |
NL In het zonnige hooggelegen dal Val Müstair produceert 80 procent van de lokale boeren puur biologische producten
ES En el soleado valle Val Müstair, el ochenta por ciento de los agricultores locales producen productos totalmente biológicos
| holandský | španělština |
|---|---|
| procent | por ciento |
| lokale | locales |
NL De boeren lopen iedere zomer naar de hooggelegen alpenweiden en maaien daar het gras met de hand
ES Todos los veranos los agricultores suben a los prados alpinos y cortan la hierba a mano
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gras | hierba |
| hand | mano |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos
| holandský | španělština |
|---|---|
| route | ruta |
| en | y |
| druiven | uvas |
| plekken | lugares |
| paarden | caballos |
| jaar | años |
NL Om de boeren in staat te stellen hun akkers te irrigeren, hebben ze spectaculaire kanalen aangelegd
ES Así que para que los agricultores puedan regar sus campos, han construido espectaculares conductos de agua
NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur
ES Durante décadas, los agricultores locales han estado elaborando sus productos en armonía con la naturaleza
| holandský | španělština |
|---|---|
| harmonie | armonía |
NL Het museum neemt bezoekers mee op een tijdreis in de voetsporen van de boeren klokkenmakers in de Neuenburger Jura.
ES El museo invita al visitante a un viaje tras las huellas de los campesinos relojeros del Jura en el cantón de Neuchâtel.
| holandský | španělština |
|---|---|
| museum | museo |
| bezoekers | visitante |
| voetsporen | huellas |
NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
ES El chef Hansjörg Ladurner es fiel a dichos conceptos al utilizar exclusivamente productos naturales cultivados por agricultores y productores locales
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| uitsluitend | exclusivamente |
| regionale | locales |
| boeren | agricultores |
| producenten | productores |
NL De dag begint bij Montheron altijd met de levering van seizoensproducten door de plaatselijke boeren
ES El día en Montheron siempre comienza con la entrega de los productos de temporada por parte de los agricultores locales
| holandský | španělština |
|---|---|
| begint | comienza |
| altijd | siempre |
| levering | entrega |
| plaatselijke | locales |
NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.
ES Ofrecemos a nuestros huéspedes una cocina fresca y de temporada, comprometiéndonos a trabajar en la medida de lo posible con los agricultores y productores locales para ofrecer un sabor auténtico con productos 0-Km.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| verse | fresca |
| en | y |
| keuken | cocina |
| mogelijk | posible |
| lokale | locales |
| producenten | productores |
| smaak | sabor |
NL Regionale producten van boeren uit de omgeving
ES Productos regionales de los agricultores de los alrededores
| holandský | španělština |
|---|---|
| regionale | regionales |
| omgeving | alrededores |
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in België gemiddeld 28 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij ontvangt meteen 80% excl. BTW van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
Zobrazuje se 48 z 48 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský