Přeložit "biometrische" do španělština

ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto

• biométrica
• secreto

ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación

• acceder al teléfono

ES Los sistemas de autenticación biométrica están menos expuestos a esta vulnerabilidad porque los datos biométricos del usuario son únicos

• sistemas de autenticación
• biométricos del usuario
• únicos

ES Las soluciones de autenticación biométrica requieren el consentimiento del usuario por su propia naturaleza, ya que el usuario primero debe inscribir su biométrica

• soluciones de autenticación
• requieren el consentimiento
• naturaleza
• usuario primero debe
• biométrica

ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video

• embargo
• biométrica incluyen capacidades
• máscara
• modelo
• imagen
• incluso un video

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huellas digitales, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para potenciar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

• Implemente mejores alternativas
• contraseñas débiles
• toscas con opciones
• ellas huellas digitales
• reconocimiento facial
• biometría conductual avanzada
• potenciar la experiencia
• usuario

ES Y para utilizar la autenticación biométrica, los clientes primero deben registrar sus datos biométricos en el banco

• utilizar la autenticación
• clientes primero deben

ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto

• biométrica
• secreto

ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación

• acceder al teléfono

ES Implemente soluciones interoperables de hardware, software y autenticación biométrica

• Implemente soluciones interoperables
• hardware
• software
• autenticación biométrica

ES FIDO trabaja con un par de claves pública y privada en el que las claves privadas y la fecha biométrica nunca salen del dispositivo

• par de claves
• claves privadas
• fecha biométrica nunca
• dispositivo

ES Las claves privadas y las plantillas biométricas nunca salen del dispositivo y se almacenan en un entorno de ejecución confiable. 

• claves privadas
• plantillas biométricas nunca
• dispositivo
• ejecución confiable

ES garantizan la interoperatividad entre hardware, software y autenticación biométrica.

• garantizan la interoperatividad
• hardware
• software
• autenticación

ES Estas soluciones son compatibles con toda la gama de soluciones de autenticación OneSpan: desde contraseñas de un solo uso (OTP) y tokens de hardware y software hasta biometría y Cronto.

• soluciones son compatibles
• toda la gama
• soluciones de autenticación
• OTP
• tokens de hardware
• software hasta biometría

ES Aproveche la autenticación biométrica para verificar identidades en todos sus canales digitales

• Aproveche la autenticación
• canales digitales

ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.

• capacidades de comparación
• extraer indicadores biométricos
• autofoto
• documento de identidad

ES Autenticación biométricaLas tecnologías biométricas son una forma de autenticación que permite autenticar a los usuarios de forma precisa y segura a través de sus dispositivos móviles

• Autenticación biométricaLas tecnologías
• autenticación que permite
• dispositivos móviles

ES Los datos biométricos son mucho más difíciles de robar que las contraseñas

• biométricos son mucho
• difíciles de robar
• contraseñas

ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.  

• facial
• sistema de comparación
• código numérico resultante
• llama huella

ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.  

• Experiencia del cliente
• contraseñas
• factores biométricos
• huella digital

ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico

• Aunque su precisión
• todavía existen desafíos
• enfrenta el software
• reconocimiento facial biométrico

ES Los datos biométricos son características físicas o de comportamiento que son únicas para cada persona y se utilizan para autenticar a un individuo para que tenga acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

• biométricos son características
• persona
• utilizan para autenticar

ES Algunos ejemplos de identificadores biométricos son las huellas dactilares, los patrones faciales, los patrones de deslizamiento, los ritmos de tecleo o la voz

• dactilares
• patrones faciales
• patrones de deslizamiento
• ritmos de tecleo
• voz

ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.

• autenticación multifactorial
• MFA
• desafío de autenticación
• experiencia de usuario
• baja

ES La biometría se utiliza cada vez más en las aplicaciones de banca móvil, ayudando a los clientes a iniciar la sesión fácilmente y añadiendo otra capa de seguridad

• biometría se utiliza
• aplicaciones de banca
• iniciar la sesión
• añadiendo otra capa
• seguridad

ES A diferencia de las contraseñas y los PIN, los datos biométricos no se pueden olvidar ni compartir y son más difíciles de copiar o robar.  

• PIN
• olvidar ni compartir
• difíciles de copiar
• robar

ES ¿Cómo funciona la biometría?

ES Debe haber un sensor que registre y lea su información biométrica, como la huella dactilar

• registre
• huella dactilar

ES Estos son los principales tipos de datos biométricos estáticos utilizados para verificar su identidad:

• biométricos estáticos utilizados

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

• presenta su muestra
• sistema
• atacante que intenta
• llama un ataque

ES El reconocimiento de huellas dactilares es una de las formas más populares, si no la más popular, de autenticación biométrica utilizada en los dispositivos móviles

• reconocimiento de huellas
• formas más populares
• popular
• autenticación biométrica utilizada
• dispositivos móviles

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

• segura de autenticar
• clientes
• vitalidad para luchar
• huellas dactilares
• ataque de presentación

ES Al igual que la biometría estática, la biometría del comportamiento añade otra capa de seguridad para verificar su identidad

• estática
• biometría del comportamiento
• verificar su identidad

ES Cómo la biometría protege contra el fraude financiero

• Cómo la biometría
• contra el fraude

ES Las instituciones financieras utilizan la biometría para los siguientes fines

• instituciones financieras utilizan
• fines

ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera

• consumidores se sienten
• huella dactilar
• reconocimiento facial
• ejemplo
• medio de autenticación
• entidad financiera

ES La biometría añade otra capa de seguridad y contribuye a aumentar el nivel de confianza de los clientes en su entidad financiera

• biometría añade otra
• seguridad
• contribuye a aumentar
• nivel de confianza
• financiera

ES Para más de un tercio de los usuarios, los tres métodos de autenticación que más desean que admitan sus entidades financieras son todas las modalidades biométricas

• desean que admitan
• modalidades biométricas

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

• Javelin también señala
• consumidores que desean
• clientes más jóvenes
• alrededor del eran

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

• proceso de autenticación
• MFA
• utilizar múltiples tecnologías
• autenticar la identidad
• alguien cuando inicia
• sesión bancaria
• realiza una transacción

ES Cómo la biometría ayuda a proteger contra el fraude financiero

• Cómo la biometría
• financiero

ES El uso de la biometría como parte de la Autenticación Fuerte de Clientes (SCA) o MFA puede ayudar a mitigar diferentes tipos de ataques de fraude

• SCA
• MFA puede ayudar
• mitigar diferentes tipos
• ataques de fraude

ES El atacante no podrá imitar los datos biométricos de un cliente legítimo y no podrá acceder a la cuenta.  

• atacante no podrá
• legítimo

ES Cómo la biometría ayuda a prevenir el fraude durante la apertura de cuentas a distancia

• Cómo la biometría
• prevenir el fraude
• apertura de cuentas
• distancia

ES La biometría forma parte de este proceso

• proceso

ES Las tecnologías de comparación facial utilizan algoritmos avanzados para examinar los datos biométricos de los rasgos de una persona

• tecnologías de comparación
• utilizan algoritmos avanzados

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

• debidos al envejecimiento
• invalidan una coincidencia

ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá

• hardware de reconocimiento
• últimos iPhones
• rápido crecerá

ES Un nuevo cliente acaba de abrir una cuenta bancaria en línea y debe registrar su dispositivo móvil e información biométrica para permitir una autenticación segura y conveniente

• nuevo cliente acaba
• línea
• permitir una autenticación
• conveniente

ES El centro de datos emplea seguridad biométrica además de medidas avanzadas adicionales de seguridad, tales como videovigilancia, vallas altas y guardias de seguridad

• medidas avanzadas adicionales
• seguridad
• tales como videovigilancia
• vallas altas
• guardias de seguridad