NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
"behoorlijk" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
ES También es un panel bastante decente, un panel AMOLED con resolución suficiente, amplio brillo (con mejoras de software que significan un ajuste automático menos severo esta vez) y una paleta de colores convincente
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | bastante |
paneel | panel |
resolutie | resolución |
helderheid | brillo |
minder | menos |
automatische | automático |
aanpassing | ajuste |
betekenen | significan |
en | y |
overtuigend | convincente |
kleurenpalet | paleta |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
ES Al igual que el Audi, el SUV eléctrico de Volvo costará un poco, pero también cuenta con un interior lujoso y un rango decente por carga
holandský | španělština |
---|---|
elektrische | eléctrico |
luxueus | lujoso |
interieur | interior |
en | y |
lading | carga |
audi | audi |
suv | suv |
NL Het enige probleem is dat de Clean Base met Automatic Dirt Disposal-unit zelf behoorlijk groot is en behoorlijk veel ruimte in beslag neemt in vergelijking met een standaard robotstofzuiger-dockingstation
ES El único problema es que la base limpia con unidad de eliminación automática de suciedad en sí misma es bastante grande y ocupará mucho espacio en comparación con una estación de acoplamiento de robot aspirador estándar
holandský | španělština |
---|---|
probleem | problema |
en | y |
vergelijking | comparación |
standaard | estándar |
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
ES La gente piensa que lo estamos hacemos bien (o muy bien). Nos dan un 4,8/5 en 37.496 de sus valoraciones.
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | muy |
goed | bien |
NL Voor de meeste mensen is Tinder leuk, snel en behoorlijk verslavend
ES Para la mayoría de las personas, Tinder es divertido, rápido y bastante adictivo
holandský | španělština |
---|---|
mensen | personas |
is | es |
tinder | tinder |
snel | rápido |
verslavend | adictivo |
NL Het is behoorlijk gek dat één basisuitrusting zo veel kan doen.
ES Es una locura que un equipo básico pueda hacer tanto.
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
ES Ryan Reynolds tiene fama de divertir las travesuras de Twitter y es bastante difícil elegir un favorito. Sin embargo, también se ha demostrado que tiene algunos consejos para padres muy impresionantes debajo de su sombrero y realmente ama a su hija.
holandský | španělština |
---|---|
moeilijk | difícil |
favoriet | favorito |
kiezen | elegir |
echt | realmente |
dochter | hija |
ryan | ryan |
NL Het is een behoorlijk prettig en gemakkelijk te gebruiken CRM-systeem
ES Es un sistema CRM muy bueno y fácil de usar
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | muy |
en | y |
gemakkelijk | fácil |
gebruiken | usar |
systeem | sistema |
crm | crm |
te | bueno |
NL Het voorpaneel is behoorlijk eenvoudig te verwijderen en te vervangen.
ES Panel frontal es bastante fácil de remover y reemplazar.
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | bastante |
eenvoudig | fácil |
en | y |
vervangen | reemplazar |
verwijderen | remover |
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.
holandský | španělština |
---|---|
probeer | intente |
toegangscode | código de acceso |
rapporten | informes |
gelezen | leído |
gebruikers | usuarios |
code | código |
ingesteld | establecido |
en | y |
werken | funcionar |
NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte
ES Si toma o comparte muchas fotos y videos en su iPhone y tiene habilitada la Biblioteca de fotos de iCloud, probablemente usará bastante espacio de almacenamiento de iCloud
holandský | španělština |
---|---|
als | si |
foto | fotos |
en | y |
video | videos |
iphone | iphone |
of | o |
deelt | comparte |
ingeschakeld | habilitada |
waarschijnlijk | probablemente |
wat | la |
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
ES Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja
holandský | španělština |
---|---|
nokia | nokia |
lancering | lanzamiento |
apparaat | dispositivo |
NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.
ES Este es un remaster de un juego bastante chirriante hecho de manera impresionante, y lo ha llevado a las consolas modernas con estilo.
holandský | španělština |
---|---|
spel | juego |
moderne | modernas |
consoles | consolas |
gebracht | llevado |
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a
holandský | španělština |
---|---|
solid | sólido |
bekend | conoce |
behoorlijk | bastante |
game | juego |
NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.
ES USB-C es algo maravilloso, aunque ha llevado bastante tiempo que el estándar se extienda realmente por la industria.
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | bastante |
standaard | estándar |
echt | realmente |
industrie | industria |
NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.
ES Lensballs es una pequeña esfera de vidrio que crea algunos efectos bastante interesantes en imágenes que ya son sorprendentes.
holandský | španělština |
---|---|
kleine | pequeña |
glazen | vidrio |
behoorlijk | bastante |
interessante | interesantes |
effecten | efectos |
creëert | crea |
al | ya |
afbeeldingen | imágenes |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
ES Deseado por muchos, el secador de pelo Supersonic realmente puede reducir el tiempo que lleva secar los mechones. Como tal, puede valer una inversión bastante considerable en comparación con sus rivales.
holandský | španělština |
---|---|
velen | muchos |
drogen | secar |
echt | realmente |
verminderen | reducir |
behoorlijk | bastante |
aanzienlijke | considerable |
investering | inversión |
waard | valer |
vergelijking | comparación |
rivalen | rivales |
NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.
ES El 13 Pro y el Pro Max, por supuesto, conservan la carcasa exterior de acero inoxidable brillante, por lo que tiene un aspecto bastante llamativo.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
max | max |
glanzende | brillante |
behoorlijk | bastante |
look | aspecto |
NL Wat snelheid en vloeibaarheid betreft, lijken de twee telefoons behoorlijk op elkaar
ES En cuanto a velocidad y fluidez, los dos teléfonos son bastante similares
holandský | španělština |
---|---|
snelheid | velocidad |
en | y |
telefoons | teléfonos |
behoorlijk | bastante |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.
holandský | španělština |
---|---|
richten | apuntar |
zaklamp | linterna |
voelt | siente |
en | y |
responsief | receptivo |
behoorlijk | bastante |
solide | sólido |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
kracht | fuerza |
NL Het nieuwe model voor Alans eigen gezicht is behoorlijk veranderd, en het ziet er opvallend chagrijnig uit
ES El nuevo modelo de la propia cara de Alan ha cambiado bastante y tiene un aspecto notablemente gruñón
holandský | španělština |
---|---|
model | modelo |
behoorlijk | bastante |
veranderd | cambiado |
en | y |
NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).
ES Tanto los dispositivos de Samsung como los de Apple son bastante caros, con precios minoristas completos que comienzan en más de £ 1000 en el Reino Unido y llegan hasta más de £ 1500 (en el caso de Apple).
holandský | španělština |
---|---|
apparaten | dispositivos |
samsung | samsung |
duur | caros |
volledige | completos |
beginnen | comienzan |
vk | reino unido |
en | y |
NL Veel CIO’s en IT-professionals staan momenteel behoorlijk onder druk: ze moeten de verstoringen als gevolg van de wereldwijde pandemie bestrijden en tevens hun digitale trajecten versnellen.
ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.
holandský | španělština |
---|---|
veel | muchos |
cio | cio |
momenteel | en este momento |
druk | presión |
verstoringen | interrupciones |
digitale | digitales |
versnellen | acelerar |
professionals | profesionales |
NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie
ES Android TV ha madurado bien a lo largo de los años, mientras que la nueva función de escalado remoto y AI agrega buenas razones para considerar una actualización.Leer veredicto completo
holandský | španělština |
---|---|
android | android |
nieuwe | nueva |
afstandsbediening | remoto |
en | y |
redenen | razones |
upgrade | actualización |
overwegen | considerar |
lees | leer |
volledige | completo |
tv | tv |
NL Dit vereist behoorlijk uitgebreide technische kennis, dus als u niet zeker weet waar u moet beginnen, kunt u eenvoudig zoeken naar beoordelingen van andere gebruikers die de service mogelijk al hebben getest en meer weten.
ES Esto requiere un conocimiento técnico bastante amplio, así que si no sabes por dónde empezar, puedes simplemente buscar reseñas de otros usuarios que ya testaron el servicio para entenderlo mejor.
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | bastante |
technische | técnico |
kennis | conocimiento |
niet | no |
weet | sabes |
beginnen | empezar |
zoeken | buscar |
beoordelingen | reseñas |
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
service | servicio |
al | ya |
NL Zoals met alle Ring-apparaten, heb je het Ring Protect-abonnement nodig om er het meeste uit te halen, wat niet zo erg is als je maar één apparaat hebt, maar behoorlijk duur wordt als je meer dan één Ring hebt die je huis beschermt.
ES Al igual que con todos los dispositivos Ring, necesita el plan Ring Protect para aprovecharlo al máximo, lo cual no es tan malo si solo tiene un dispositivo, pero se vuelve bastante caro cuando tiene más de un Ring protegiendo su hogar.
holandský | španělština |
---|---|
duur | caro |
beschermt | protegiendo |
ring | ring |
abonnement | plan |
NL De eerste keer dat een back-up wordt gemaakt, kan dit behoorlijk wat tijd kosten, vooral voor iPhones met veel gegevens
ES La primera vez que se realiza una copia de seguridad puede llevar bastante tiempo, especialmente para iPhones con una gran cantidad de datos
holandský | španělština |
---|---|
iphones | iphones |
gegevens | datos |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
ES Cuando entiendes tus valores y los objetivos del producto, ser capaz de describirlos con los clientes es bastante útil y entender a quién no vender.
holandský | španělština |
---|---|
waarden | valores |
en | y |
doelen | objetivos |
behoorlijk | bastante |
verkopen | vender |
in staat zijn | capaz |
nuttig | útil |
NL Daar waren we behoorlijk door verrast.
ES Estábamos muy contentos por eso.
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | muy |
door | por |
NL Deze stijl van gescheurde huidtattoos is behoorlijk freaky, deze is ook ongelooflijk nerd. Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.
ES Este estilo de tatuajes de piel rasgada es bastante extraño, este también es increíblemente geek. Por fuera, un ser humano normal, por debajo es Spiderman.
holandský | španělština |
---|---|
stijl | estilo |
behoorlijk | bastante |
ongelooflijk | increíblemente |
nerd | geek |
buitenkant | fuera |
normaal | normal |
NL De Dark Knight zorgt voor een behoorlijk geweldige tatoeage. Deze is niet alleen ongelooflijk gedetailleerd, maar ook een briljant realistische gelijkenis.
ES The Dark Knight es un tatuaje bastante impresionante. Este no solo es increíblemente detallado, sino que también tiene una semejanza brillante y realista.
holandský | španělština |
---|---|
tatoeage | tatuaje |
niet | no |
ongelooflijk | increíblemente |
gedetailleerd | detallado |
NL De meer schattige personages uit The Guardians of the Galaxy zorgen blijkbaar voor een behoorlijk geweldige tatoeage. We vragen ons af waar ze heen gaan.
ES Los personajes más adorables de The Guardians of the Galaxy aparentemente hacen un tatuaje bastante impresionante. Nos preguntamos hacia dónde se dirigen.
holandský | španělština |
---|---|
galaxy | galaxy |
blijkbaar | aparentemente |
tatoeage | tatuaje |
NL Ryan Reynolds heeft Deadpool misschien naar de mainstream gedreven, maar het Marvel-personage is al heel lang behoorlijk populair onder de komische geeks en nerds
ES Ryan Reynolds podría haber impulsado a Deadpool a la corriente principal, pero el personaje de Marvel ha sido bastante popular entre los fanáticos del cómic y los nerds durante mucho tiempo
holandský | španělština |
---|---|
misschien | podría |
gedreven | impulsado |
maar | pero |
populair | popular |
en | y |
ryan | ryan |
personage | personaje |
NL Pimax heeft een nieuwe waanzinnige headset onthuld waaraan het werkt en die een aantal behoorlijk ongelooflijke specificaties biedt.
ES Pimax ha revelado un nuevo auricular loco en el que está trabajando y que ofrece algunas especificaciones bastante increíbles.
holandský | španělština |
---|---|
nieuwe | nuevo |
headset | auricular |
onthuld | revelado |
en | y |
behoorlijk | bastante |
ongelooflijke | increíbles |
specificaties | especificaciones |
biedt | ofrece |
NL Er is veel hype achter verliesloze audio, en niet voor niets - het is een behoorlijk grote upgrade als je er toegang toe hebt.
ES Hay mucho entusiasmo detrás del audio sin pérdidas, por una buena razón: es una actualización bastante importante cuando tienes acceso a él.
holandský | španělština |
---|---|
audio | audio |
upgrade | actualización |
als | cuando |
toegang | acceso |
NL Apple heeft het op dit gebied ook heel goed gedaan, gelukkig. Ten eerste kun je een volledig gratis proefperiode van drie maanden krijgen om het voor een behoorlijk lange periode uit te proberen om erachter te komen of het geschikt voor je is.
ES Afortunadamente, Apple también lo ha hecho muy bien en este frente. En primer lugar, puede obtener una prueba completamente gratuita de tres meses para probarlo durante un período prolongado y determinar si es adecuado para usted.
holandský | španělština |
---|---|
gebied | lugar |
gedaan | hecho |
gratis | gratuita |
periode | período |
NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).
ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).
holandský | španělština |
---|---|
max | max |
zwaar | pesado |
apparaat | dispositivo |
prachtig | encantador |
NL Er is een behoorlijk groot prijsverschil tussen deze twee modellen, waarbij de Pixel 6 voor een redelijk betaalbare prijs binnenkomt
ES Hay una gran diferencia de precio entre estos dos modelos, ya que el Pixel 6 tiene un precio bastante asequible
holandský | španělština |
---|---|
modellen | modelos |
pixel | pixel |
betaalbare | asequible |
prijs | precio |
NL Google heeft enkele officiële afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro vanaf de achterkant vrijgegeven, waarbij het ontwerp verschillende gelekte renders bevestigt en een behoorlijk grote afwijking van eerdere Pixel-apparaten laat zien
ES Google lanzó algunas imágenes oficiales de Pixel 6 y Pixel 6 Pro desde la parte trasera, con el diseño confirmando varios renders filtrados y mostrando una gran diferencia con respecto a los dispositivos Pixel anteriores
holandský | španělština |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
pixel | pixel |
en | y |
achterkant | trasera |
gelekte | filtrados |
grote | gran |
apparaten | dispositivos |
NL Moderne drone-fotografie zorgt voor een aantal behoorlijk ongelooflijke afbeeldingen en videos, maar heb je ooit zo kunst gezien?
ES La fotografía moderna con drones genera imágenes y videos bastante increíbles, pero ¿alguna vez has visto arte como este?
holandský | španělština |
---|---|
moderne | moderna |
behoorlijk | bastante |
ongelooflijke | increíbles |
afbeeldingen | imágenes |
en | y |
videos | videos |
heb | has |
zo | como |
kunst | arte |
gezien | visto |
fotografie | fotografía |
drone | drones |
NL Je kunt op verzoek ook een 2TB-versie krijgen, maar dit kost behoorlijk wat extra als initiële uitgave - momenteel £ 99.
ES También puede obtener una versión de 2TB a pedido, pero costará un poco más como desembolso inicial: £ 99 actualmente.
holandský | španělština |
---|---|
initiële | inicial |
momenteel | actualmente |
versie | versión |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
ES Hoy marca un corte bastante grande en el progreso del Reino Unido en las regulaciones de drones . Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civi...
holandský | španělština |
---|---|
vandaag | hoy |
voortgang | progreso |
vk | reino unido |
gebied | autoridad |
NL Deze externe SSD is behoorlijk duur, daar ontkom je niet aan, maar hij is ook opmerkelijk snel en we houden echt van het oplichtende ontwerp. Voor een extra 1TB aan opslagruimte is het een goede gok.
ES Este SSD externo es bastante caro, no hay forma de escapar de eso, pero también es muy rápido y nos gusta mucho su diseño iluminado. Para 1 TB adicional de almacenamiento, es una gran apuesta.
holandský | španělština |
---|---|
externe | externo |
ssd | ssd |
duur | caro |
snel | rápido |
en | y |
ontwerp | diseño |
NL Degenen met de Series 3 zullen ook een behoorlijk verschil zien in de nieuwe modellen.
ES Aquellos con la Serie 3 también verán una diferencia decente en los nuevos modelos.
holandský | španělština |
---|---|
ook | también |
verschil | diferencia |
nieuwe | nuevos |
modellen | modelos |
NL Het heeft ongeëvenaard comfort te bieden, maar ook absoluut fantastisch geluid en een echt geweldige intrekbare microfoon. Het is misschien niet de goedkoopste optie, maar we zijn er behoorlijk dol op.
ES Ofrece una comodidad incomparable, pero también un sonido absolutamente excelente y un micrófono retráctil realmente excelente. Puede que no sea la opción más barata, pero estamos bastante enamorados de ella.
holandský | španělština |
---|---|
ongeëvenaard | incomparable |
comfort | comodidad |
echt | realmente |
microfoon | micrófono |
misschien | puede |
optie | opción |
NL De nieuwe Enterprise-set is behoorlijk prachtig en bevat een hele reeks verrassingen.
ES El nuevo conjunto Enterprise es bastante hermoso y presenta un montón de sorpresas.
holandský | španělština |
---|---|
is | es |
prachtig | hermoso |
en | y |
verrassingen | sorpresas |
enterprise | enterprise |
NL Razer heeft onthuld wat volgens hem de ultieme controller voor Xbox- en pc-spelers is, samen met een aantal behoorlijk gewaagde claims.
ES Razer ha revelado lo que dice que es el controlador definitivo para jugadores de Xbox y PC, junto con algunas afirmaciones bastante audaces.
holandský | španělština |
---|---|
onthuld | revelado |
ultieme | definitivo |
en | y |
behoorlijk | bastante |
razer | razer |
spelers | jugadores |
xbox | xbox |
pc | pc |
NL Google is behoorlijk genereus en biedt Night Sight aan op alle Pixel-telefoons
ES Google está siendo bastante generoso y ofrece Night Sight a todos los teléfonos Pixel
holandský | španělština |
---|---|
behoorlijk | bastante |
en | y |
biedt | ofrece |
aan | a |
is | está |
op | los |
telefoons | teléfonos |
pixel | pixel |
NL Apples iPad Pro-assortiment zit boordevol supertablets die zoveel functionaliteit bieden dat ze behoorlijk capabel zijn als je hoofdcomputer.
ES La gama iPad Pro de Apple está repleta de super tablets que cuentan con tanta funcionalidad que son bastante capaces como su computadora principal.
holandský | španělština |
---|---|
zoveel | tanta |
functionaliteit | funcionalidad |
behoorlijk | bastante |
assortiment | gama |
NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt
ES Puede ser un poco abrumador considerarlo, y también encontrará que el costo de la almohadilla aumenta considerablemente cuanto más agrega campanas y silbatos
holandský | španělština |
---|---|
enigszins | un poco |
en | y |
kosten | costo |
toevoegt | agrega |
pad | almohadilla |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů