NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
Přeložit "batch" do španělština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "batch" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka batch
holandský
španělština
ES Durante las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| editie | edición |
| produceren | producimos |
| maximaal | máximo |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
ES Durante las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| editie | edición |
| produceren | producimos |
| maximaal | máximo |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| functie | característica |
| effecten | efectos |
| kunt | puedes |
| toepassen | aplicar |
| en | y |
| tijd | tiempo |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
ES Hay un montón de otras cosas útiles como la carga por lotes, características inteligentes de la interfaz de usuario como el tiempo de programación predeterminado, la integración de WordPress con su plugin personalizado, y mucho más.
| holandský | španělština |
|---|---|
| dingen | cosas |
| zoals | como |
| batch | lotes |
| uploaden | carga |
| slimme | inteligentes |
| standaard | predeterminado |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integración |
| aangepaste | personalizado |
| plugin | plugin |
| en | y |
| nuttige | útiles |
| functies | características |
NL Batch, getriggerde, automatische uitrol
ES Envíos automatizados por lotes y triggers
| holandský | španělština |
|---|---|
| batch | lotes |
NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.
ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruik | utilizando |
| iterable | iterable |
| heeft | ha |
| wekelijkse | semanales |
| en | y |
| e | electrónico |
| batch | lotes |
| programma | programa |
NL Met hun oude ESP was Zoopla afhankelijk van handmatige SQL-query?s, batch-gewijze data-import en segmentatie op basis van de beste inschatting.
ES Con su antiguo ESP, Zoopla tenía que llevar a cabo consultas SQL manuales, importar datos por lotes y segmentar de manera intuitiva.
| holandský | španělština |
|---|---|
| hun | su |
| oude | antiguo |
| handmatige | manuales |
| en | y |
| query | consultas |
| sql | sql |
| data | datos |
| batch | lotes |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
ES La máscara facial Zephyr RGB de Razer finalmente se ha hecho realidad y puede comprarla, excepto que el primer lote ya se agotó.
| holandský | španělština |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| werkelijkheid | realidad |
| en | y |
| kun | puede |
| behalve | excepto |
| eerste | primer |
| batch | lote |
| al | ya |
| rgb | rgb |
NL Het nieuwste van Lego Star Wars is The Bad Batch Attack Shuttle
ES La última versión de Lego Star Wars es The Bad Batch Attack Shuttle
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| nieuwste | última |
| shuttle | shuttle |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
ES Se ha anunciado el último set de Star Wars de Lego. Inspirado en la nueva serie animada de Disney +, Star Wars: The Bad Batch, el set es el Attack Shu...
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| is | es |
| aangekondigd | anunciado |
| geïnspireerd | inspirado |
| disney | disney |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
ES Lego se asocia con National Geographic para un nuevo lote de sets de Lego City and Friends
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| nieuwe | nuevo |
| batch | lote |
NL Ook het OLED-paneel is uit de laatste batch geplukt.
ES El panel OLED también se ha extraído del último lote.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ook | también |
| batch | lote |
| paneel | panel |
| oled | oled |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado el último set de Star Wars de Lego. Inspirado en la nueva serie animada de Disney +, Star Wars: The Bad Batch, el set es el Attack Shuttle de la serie.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| is | es |
| aangekondigd | anunciado |
| geïnspireerd | inspirado |
| disney | disney |
| shuttle | shuttle |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
ES En la nueva serie, el Attack Shuttle está pilotado por un grupo de clones de élite conocidos como Bad Batch (sí, los mencionados Tech, Echo, Hunter, Wrecker y Crosshair).
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| bekend | conocidos |
| echo | echo |
| en | y |
| shuttle | shuttle |
| tech | tech |
NL Het gereedschap in SOUND FORGE Pro Mac 3 verwerkt voor de batch-verwerking meerdere bestanden in één bewerking.
ES SOUND FORGE Pro Mac 3 incluye una herramienta de procesamiento por lotes que procesa varios archivos en una sola operación.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gereedschap | herramienta |
| sound | sound |
| mac | mac |
| bestanden | archivos |
| bewerking | operación |
| batch | lotes |
NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak
ES Procesa por lotes varios mensajes (zip, archivo plano, XML) en una única entrega programada con intervalos de entrega configurables y capacidades de generación de informes sobre la ejecución del trabajo
| holandský | španělština |
|---|---|
| batch | lotes |
| plat | plano |
| bestand | archivo |
| xml | xml |
| levering | entrega |
| configureerbare | configurables |
| en | y |
| uitvoering | ejecución |
| taak | trabajo |
| zip | zip |
NL De bedoeling is om het eerst in te zetten voor een kleinere batch e-mails voordat het volledig wordt ingezet op de hele mailstroom zoals in het geval hieronder:
ES La intención es poder desplegarla para un lote más pequeño de correos electrónicos primero antes de desplegarla completamente a todo el flujo de correo como en el caso que se muestra a continuación:
| holandský | španělština |
|---|---|
| bedoeling | intención |
| batch | lote |
NL Identificeer oorzaken van opbrengstverlies van batch tot verpakking om uw productiekosten te verlagen en de totale productieplanning te verbeteren.
ES Identifica las causas de la pérdida de rentabilidad, desde la producción por lotes hasta el envasado, para reducir los costes de fabricación y mejorar la consecución general del plan.
| holandský | španělština |
|---|---|
| identificeer | identifica |
| oorzaken | causas |
| batch | lotes |
| totale | general |
| verbeteren | mejorar |
NL Het enige integratieplatform waarmee je naadloos kunt schakelen tussen batch, streaming en realtime, on-premises of in de cloud. Meer informatie over Data Fabric
ES Al importar datos rápidamente, elimina los puntos ciegos de los datos que te imposibilitan conocer a tus colaboradores.
NL Bereik je volledige gegevenslandschap, vanaf meerdere platforms, gegevensbronnen en indelingen, in realtime of batch en verzamel de meest bruikbare inzichten voor alle niveaus van je bedrijf. De
ES La aplicación ETL que extrae datos de diversas fuentes, los organiza y los coloca en un almacén de datos a través de modelos y un diseñador de arrastrar y soltar. Los usuarios obtendrán respuestas
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
ES Hay un montón de otras cosas útiles como la carga por lotes, características inteligentes de la interfaz de usuario como el tiempo de programación predeterminado, la integración de WordPress con su plugin personalizado, y mucho más.
| holandský | španělština |
|---|---|
| dingen | cosas |
| zoals | como |
| batch | lotes |
| uploaden | carga |
| slimme | inteligentes |
| standaard | predeterminado |
| wordpress | wordpress |
| integratie | integración |
| aangepaste | personalizado |
| plugin | plugin |
| en | y |
| nuttige | útiles |
| functies | características |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| functie | característica |
| effecten | efectos |
| kunt | puedes |
| toepassen | aplicar |
| en | y |
| tijd | tiempo |
NL Data uitwisselen wordt kinderspel met aanpasbare realtime batch transfers die perfect behapbaar zijn voor je marketingteam.
ES Haz que el intercambio de datos sea un juego de niños, con transferencias personalizables en tiempo real y por lotes que pueden ser manejadas fácilmente por tu equipo de marketing.
| holandský | španělština |
|---|---|
| data | datos |
| uitwisselen | intercambio |
| aanpasbare | personalizables |
| batch | lotes |
| transfers | transferencias |
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
ES También puede ejecutar juegos a 120 fps fluidos y estables, y es probable que el lote inicial reduzca un poco la resolución para hacerlo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| games | juegos |
| en | y |
| stabiele | estables |
| fps | fps |
| batch | lote |
| resolutie | resolución |
NL Het gereedschap in SOUND FORGE Pro Mac 3 verwerkt voor de batch-verwerking meerdere bestanden in één bewerking.
ES SOUND FORGE Pro Mac 3 incluye una herramienta de procesamiento por lotes que procesa varios archivos en una sola operación.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gereedschap | herramienta |
| sound | sound |
| mac | mac |
| bestanden | archivos |
| bewerking | operación |
| batch | lotes |
NL Als je niet het geluk had om op de lijst te staan voor de eerste batch Steam Decks, dan zul je blij zijn te horen dat Q2-pre-orders nu worden
ES Si no tuvo la suerte de estar en la lista del primer lote de Steam Decks, le complacerá saber que los pedidos anticipados del segundo trimestre ya se
| holandský | španělština |
|---|---|
| had | tuvo |
| batch | lote |
| orders | pedidos |
NL Als je een grote batch hebt gemaakt, dan moet je het deel dat je onmiddellijk zal gebruiken afzonderen en pas daarna bevochtigen en de rest in een luchtdichte container bewaren.
ES Si hiciste un lote más grande, separa y humedece la cantidad que necesitas para utilizar inmediatamente y guarda el resto en un recipiente hermético.
| holandský | španělština |
|---|---|
| grote | grande |
| batch | lote |
| moet | necesitas |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| gebruiken | utilizar |
| en | y |
| rest | resto |
NL Fix: crash in batch export voor sommige FBR-bestanden.
ES Corrección: falla en la exportación por lotes de algunos archivos FBR.
| holandský | španělština |
|---|---|
| batch | lotes |
| sommige | algunos |
| bestanden | archivos |
NL Fix: batch export kan ongeldige MP4's produceren bij verwerking van meer dan één FBR, vanwege ongeldige AAC-tijdstempels.
ES Corrección: la exportación por lotes podría producir MP4s inválidos cuando se procesa más de un FBR, debido a marcas de tiempo de AAC inválidas
| holandský | španělština |
|---|---|
| batch | lotes |
| kan | podría |
| s | s |
| produceren | producir |
| aac | aac |
NL Voegt EXE-formaat toe aan batch export
ES Añade el formato EXE a la exportación por lotes
| holandský | španělština |
|---|---|
| voegt | añade |
| batch | lotes |
| formaat | formato |
NL Fix: crash op batch export naar Flash-formaat
ES Corrección: bloqueo en la exportación por lotes al formato Flash
| holandský | španělština |
|---|---|
| batch | lotes |
| formaat | formato |
| flash | flash |
NL Het nieuwste van Lego Star Wars is The Bad Batch Attack Shuttle
ES La última versión de Lego Star Wars es The Bad Batch Attack Shuttle
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| nieuwste | última |
| shuttle | shuttle |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
ES Se ha anunciado el último set de Star Wars de Lego. Inspirado en la nueva serie animada de Disney +, Star Wars: The Bad Batch, el set es el Attack Shu...
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| is | es |
| aangekondigd | anunciado |
| geïnspireerd | inspirado |
| disney | disney |
NL Het is in wezen een babyvoeding maker machine die u toelaat om batch koken of stomen twee gerechten tegelijk te doen
ES Es esencialmente una máquina para hacer la comida del bebé que le permite hacer la cocción por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez
| holandský | španělština |
|---|---|
| machine | máquina |
| batch | lotes |
| koken | cocinar |
| tegelijk | a la vez |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch
ES Lego se asocia con National Geographic para un nuevo lote de se
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| nieuwe | nuevo |
| batch | lote |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
ES Lego se asocia con National Geographic para un nuevo lote de sets de Lego City and Friends
| holandský | španělština |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| nieuwe | nuevo |
| batch | lote |
NL Sla F10 CH Incubation Batch IX Demo Day op in je collectie.
ES Guarda F10 CH Incubation Batch IX Demo Day en tu colección.
| holandský | španělština |
|---|---|
| demo | demo |
| in | en |
| collectie | colección |
| day | day |
NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)
ES Pedir un juego de stickers exclusivos (por ejemplo, podrías pedir stickers redondos, hojas de stickers y stickers troquelados al mismo tiempo y nosotros ofreceremos el precio como si fuera un pedido grande).
NL Kijk de volledige afleveringen van Star Wars: The Bad Batch | Disney+
ES Ver los episodios completos de Star Wars: la remesa mala | Disney+
NL 42% van alle overtredingen in de eerste batch van 516 websites hersteld
ES El 42% de todas las infracciones en el primer lote de 516 sitios web se han solucionado
NL Onafhankelijk van het scannen van websites in de eerste batch, heeft noyb ook gekeken naar grotere wereldwijde en nationale websites die aangepaste "cookiebanners" gebruiken en handmatige controle vereisten
ES Independientemente del escaneo de los sitios web de la primera tanda, noyb también investigó los sitios web globales y nacionales más grandes que utilizan "banners de cookies" personalizados y que requieren una revisión manual
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský