NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
Přeložit "afdwingen" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "afdwingen" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka afdwingen
holandský
španělština
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| redenen | razones |
NL Pas security maatregelen aan, waaronder de time-out bij inactiviteit, het afdwingen van pincodes voor apparaten en het op afstand wissen van de content van Webex Teams.
ES Personalice los controles de seguridad, como el tiempo de espera de inactividad, la vigencia del PIN del dispositivo y el borrado remoto del contenido de Webex Teams.
| holandský | španělština |
|---|---|
| security | seguridad |
| inactiviteit | inactividad |
| apparaten | dispositivo |
| en | y |
| webex | webex |
NL Het niet afdwingen van een recht of bepaling van deze Voorwaarden zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van die rechten
ES El hecho de que no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos
| holandský | španělština |
|---|---|
| voorwaarden | términos |
NL U kunt bedtijden afdwingen wanneer het apparaat ook niet kan worden gebruikt en dankzij locatietracking kunt u uw kind gemakkelijk vinden - zolang het maar een dataverbinding heeft.
ES También puede hacer cumplir la hora de acostarse cuando el dispositivo no se puede usar y el seguimiento de la ubicación significa que puede encontrar fácilmente a su hijo, siempre que tenga una conexión de datos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gemakkelijk | fácilmente |
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
ES No sucede lo mismo con las mujeres. Tengo la sensación que las mujeres tenemos ganarnos el respeto trabajando, por eso trabajo muy duro, para demostrar a todo el mundo que no me encuentro aquí por error.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gevoel | sensación |
| hard | duro |
| laten zien | demostrar |
NL Het beheer regelen, met containers werken en compliance afdwingen waar nodig... u doet het allemaal vanuit dezelfde centrale beheerconsole.
ES Controle, autonomice y aplique las directrices de conformidad según se necesite, todo desde la misma consola central de administración de TI.
| holandský | španělština |
|---|---|
| compliance | conformidad |
| nodig | necesite |
| centrale | central |
| beheerconsole | consola |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunt | puede |
| beperkingen | restricciones |
| profiel | perfil |
| zakelijke | negocios |
| voorkomen | evitar |
| lees | lea |
| handleiding | guía |
| beperken | restringir |
| aankopen | compras |
| meestal | mayoría |
| u | cuando |
NL De Britse regering heeft plannen aangekondigd voor een nieuwe technische regulator die nieuwe regels zal afdwingen voor Facebook en Google.
ES El gobierno del Reino Unido ha anunciado planes para un nuevo regulador tecnológico que hará cumplir nuevas reglas para empresas como Facebook y
| holandský | španělština |
|---|---|
| regering | gobierno |
| plannen | planes |
| aangekondigd | anunciado |
| technische | tecnológico |
| regels | reglas |
| en | y |
NL BreachWatch scant Dark Web-forums en stuurt organisaties in real time een bericht als hun werknemerswachtwoorden te koop worden aangeboden. Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.
ES BreachWatch escanea foros de la Dark Web y notifica a las organizaciones en tiempo real si las contraseñas de sus empleados se han puesto a la venta. Esto le permite a los administradores de TI restablecer las contraseñas al instante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| scant | escanea |
| organisaties | organizaciones |
| real | real |
| aangeboden | venta |
| wachtwoorden | contraseñas |
| forums | foros |
| web | web |
| beheerders | administradores |
NL afdwingen van toepasselijk beleid, waaronder onderzoek naar potentiële schendingen.
ES para exigir el cumplimiento de las políticas, incluida la investigación de posibles violaciones;
| holandský | španělština |
|---|---|
| beleid | políticas |
| waaronder | incluida |
| onderzoek | investigación |
NL Het biedt tools voor documentopslag, datawarehousing, afdwingen van beveiligingssleutels, app-creatie, API-beheer, AI en machine learning, live chat en meer
ES PayPal permite hacer pagos y transferencias de dinero de forma segura por correo electrónico, teléfono, mensaje de texto o Skype
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Met MTA-STS kunt u afdwingen dat e-mails naar uw domein over een TLS versleutelde verbinding worden gestuurd
ES Utilizando el MTA-STS, puede hacer que los correos electrónicos se envíen a su dominio a través de una conexión cifrada TLS
| holandský | španělština |
|---|---|
| domein | dominio |
| verbinding | conexión |
| tls | tls |
NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.
ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gevallen | casos |
| is | es |
| kunnen | pueden |
NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen
ES También conservamos y utilizamos la información recopilada sobre usted según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir y detectar fraude y hacer cumplir nuestros acuerdos
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| nodig | necesario |
| verzameld | recopilada |
| wettelijke | legales |
| verplichtingen | obligaciones |
| geschillen | disputas |
| fraude | fraude |
| voorkomen | prevenir |
| detecteren | detectar |
| overeenkomsten | acuerdos |
| is | sea |
NL Selligent mag het afdwingen van haar rechten onder deze Voorwaarden uitstellen zonder deze te verliezen.
ES Selligent podría retrasar la aplicación de sus derechos de acuerdo con estas Condiciones sin que ello implique su pérdida.
| holandský | španělština |
|---|---|
| mag | podría |
| rechten | derechos |
| voorwaarden | condiciones |
| verliezen | pérdida |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| redenen | razones |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
ES La falta de insistencia o de aplicación estricta por parte de Webfleet Solutions de cualquiera de estos Términos de uso no se considerará como una suspensión a cualquier disposición o derecho
| holandský | španělština |
|---|---|
| uitvoering | aplicación |
NL BreachWatch scant Dark Web-forums en stuurt organisaties in real time een bericht als hun werknemerswachtwoorden te koop worden aangeboden. Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.
ES BreachWatch escanea foros de la Dark Web y notifica a las organizaciones en tiempo real si las contraseñas de sus empleados se han puesto a la venta. Esto le permite a los administradores de TI restablecer las contraseñas al instante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| scant | escanea |
| organisaties | organizaciones |
| real | real |
| aangeboden | venta |
| wachtwoorden | contraseñas |
| forums | foros |
| web | web |
| beheerders | administradores |
NL Met werkplekken waarbij het steeds gebruikelijker is dat iedereen zijn of haar eigen apparaat meeneemt, is het inschakelen en afdwingen van wachtwoordbeleid en wachtwoordhygiëne onontbeerlijk.
ES En un lugar de trabajo donde es cada vez más frecuente traer su propio dispositivo (BYOD), la habilitación y aplicación de políticas de contraseñas y la salud de las contraseñas son fundamentales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| werkplekken | lugar de trabajo |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| redenen | razones |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| redenen | razones |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| redenen | razones |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| redenen | razones |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| redenen | razones |
NL Ongeacht hoe of waar werknemers kiezen om te werken, is het afdwingen van een consistent beleid een uitdaging
ES Sea cuál sea el estilo y el lugar de trabajo elegido por los empleados, velar por el cumplimiento de políticas coherentes en toda la organización es un gran desafío
| holandský | španělština |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werken | trabajo |
| consistent | coherentes |
| beleid | políticas |
| uitdaging | desafío |
NL Automatiseren, afdwingen en beheren van gegevensverbuik en het filteren van inhoud.
ES Automatice, aplique y administre filtros de contenidos y consumo de datos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| beheren | administre |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunt | puede |
| beperkingen | restricciones |
| profiel | perfil |
| zakelijke | negocios |
| voorkomen | evitar |
| lees | lea |
| handleiding | guía |
| beperken | restringir |
| aankopen | compras |
| meestal | mayoría |
| u | cuando |
NL Met MTA-STS kunt u afdwingen dat e-mails naar uw domein over een TLS versleutelde verbinding worden gestuurd
ES Utilizando el MTA-STS, puede hacer que los correos electrónicos se envíen a su dominio a través de una conexión cifrada TLS
| holandský | španělština |
|---|---|
| domein | dominio |
| verbinding | conexión |
| tls | tls |
NL Met AtlassianAccess kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie
ES Atlassian Access permite a los administradores aplicar políticas de seguridad y acceso uniformes en toda la empresa y en todos los productos en la nube de Atlassian que se utilizan en tu organización
| holandský | španělština |
|---|---|
| beheerders | administradores |
| en | y |
| atlassian | atlassian |
NL Met Atlassian Access kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie
ES Atlassian Access permite a los administradores aplicar políticas de seguridad y acceso uniformes en toda la empresa y en todos los productos en la nube de Atlassian que se utilizan en tu organización
| holandský | španělština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| beheerders | administradores |
| en | y |
NL Het niet afdwingen van een recht of bepaling van deze Voorwaarden zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van die rechten
ES El hecho de que no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos
| holandský | španělština |
|---|---|
| voorwaarden | términos |
NL Firewalls voor het afdwingen van IP-whitelisting en alleen toegang tot netwerkbronnen via toegestane poorten
ES Firewalls para la aplicación de la inclusión en la lista blanca de IP y acceso solo a través de puertos permitidos para recursos de red.
| holandský | španělština |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| en | y |
NL Als u een peiling in de Reincubate Relay-client wilt activeren, klikt u op het taskbar icon → Open → klikt u op de Check in now link . Dat zal een peiling onmiddellijk afdwingen.
ES Si necesita activar una encuesta en el cliente Reincubate Relay, haga clic en el taskbar icon la taskbar icon → Open → haga clic en el Check in now link Ingresar Check in now link . Eso forzará una encuesta de inmediato.
| holandský | španělština |
|---|---|
| peiling | encuesta |
| open | open |
| check | check |
| link | link |
| zal | necesita |
| client | cliente |
| icon | icon |
NL Het afdwingen van uw beleid is noodzakelijk om bescherming te krijgen tegen aanvallers.
ES Hacer cumplir su política es imperativo para obtener protección contra los atacantes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| beleid | política |
| bescherming | protección |
| aanvallers | atacantes |
NL Daarom wordt BIMI, ook al is het niet direct een beveiligingsprotocol, beschouwd als een grote bondgenoot die ondersteuning biedt bij het afdwingen en aannemen van e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC.
ES Por ello, aunque BIMI no es directamente un protocolo de seguridad, se considera un gran aliado que amplía el apoyo a la aplicación y adopción de protocolos de autenticación de correo electrónico como DMARC.
| holandský | španělština |
|---|---|
| bimi | bimi |
| direct | directamente |
| grote | gran |
| ondersteuning | apoyo |
| en | y |
| dmarc | dmarc |
| beschouwd | considera |
| e | electrónico |
NL te zetten tijdens de eerste fasen van de implementatie, zodat u activiteiten kunt monitoren en inzicht kunt krijgen in uw e-mail ecosysteem voordat u overschakelt op een agressiever beleid zoals afdwingen
ES durante las fases iniciales del despliegue, para que pueda supervisar las actividades y obtener visibilidad de su ecosistema de correo electrónico antes de cambiar a una política más agresiva como la de forzar
| holandský | španělština |
|---|---|
| fasen | fases |
| activiteiten | actividades |
| kunt | pueda |
| monitoren | supervisar |
| ecosysteem | ecosistema |
| beleid | política |
| inzicht | visibilidad |
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.
NL Toezicht houden op en afdwingen van apparaatcompliance met CIS-benchmarks voor macOS
ES Monitoree y obligue el cumplimiento del dispositivo con los estándares comparativos de CIS para macOS
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský