ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:
"asegurar" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:
NL Het is belangrijk dat teams tijdens een migratie operationele richtlijnen opstellen, zodat er duidelijke en consistente communicatielijnen zijn. Dit zijn een aantal tips om ervoor te zorgen dat je team probleemloos kan werken:
španělština | holandský |
---|---|
migración | migratie |
claras | duidelijke |
sin problemas | probleemloos |
es | is |
equipo | team |
algunos | een aantal |
consejos | tips |
directrices | richtlijnen |
y | en |
para | ervoor |
importante | belangrijk |
operar | werken |
líneas | een |
de | zodat |
durante | tijdens |
sin | het |
una | aantal |
problemas | je |
asegurar | zorgen |
ES Descubre cómo HubSpot trabajó estrechamente con Cloudflare para asegurar y acelerar rápidamente miles de dominios de clientes.
NL Ontdek hoe HubSpot nauw samen heeft gewerkt met Cloudflare om duizenden klantdomeinen snel te beveiligen en te versnellen.
španělština | holandský |
---|---|
descubre | ontdek |
hubspot | hubspot |
cloudflare | cloudflare |
asegurar | beveiligen |
acelerar | versnellen |
rápidamente | snel |
y | en |
miles | duizenden |
cómo | hoe |
ES Cloudflare Access protege los recursos internos al asegurar, autenticar y controlar el acceso de cada usuario y la aplicación.
NL Cloudflare-toegang beschermt interne bronnen door de toegang per gebruiker en per toepassing te beveiligen, te verifiëren en te controleren.
španělština | holandský |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
autenticar | verifiëren |
controlar | controleren |
protege | beschermt |
internos | interne |
acceso | toegang |
usuario | gebruiker |
asegurar | beveiligen |
y | en |
ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
španělština | holandský |
---|---|
nube | cloud |
hardware | hardware |
local | lokale |
vpn | vpn |
asegurar | beveiligen |
migración | migreren |
usuarios | gebruikers |
y | en |
modelo | model |
tráfico | verkeer |
está | is |
en | te |
aplicaciones | toepassingen |
a | om |
ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
španělština | holandský |
---|---|
organización | organisatie |
crece | groeit |
difícil | lastig |
asegurar | garanderen |
usuarios | gebruikers |
protegidos | beveiligd |
atlassian | atlassian |
datos | gegevens |
estén | zijn |
y | en |
a | om |
tus | je |
más | is |
en | in |
ES El generador de nombres de marca gratuito de Shopify te permite encontrar un nombre para tu marca, asegurar el nombre de dominio y comenzar tu pequeño negocio, en un par de clics.
NL Met de gratis bedrijfsnamen-generator van Shopify kun je een naam bedenken voor je bedrijf, de bijbehorende domeinnaam claimen en je eigen bedrijf starten – en dat allemaal in een paar klikken.
španělština | holandský |
---|---|
generador | generator |
gratuito | gratis |
shopify | shopify |
comenzar | starten |
negocio | bedrijf |
clics | klikken |
y | en |
en | in |
par | paar |
el | de |
dominio | domeinnaam |
ES Todos los datos almacenados en nuestro sistema de almacenamiento de objetos se clone 3 veces, a 3 ¡Dispositivos separados, para asegurar que sus datos siempre estén disponibles cuando lo necesite!
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
španělština | holandský |
---|---|
separados | aparte |
dispositivos | apparaten |
disponibles | beschikbaar |
almacenados | opgeslagen |
siempre | altijd |
estén | zijn |
almacenamiento | storage |
a | om |
asegurar | zorgen |
sus | uw |
datos | gegevens |
nuestro | ons |
sistema | system |
en | in |
objetos | object |
cuando | u |
veces | tijden |
para | ervoor |
ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
španělština | holandský |
---|---|
duradera | langdurige |
impresión | |
está | is |
con | met |
asegurar | garanderen |
cada | elke |
ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible
NL Ervoor zorgen dat onze producten een ISO 27001- en ISO 27018-certificering hebben, met de ISO-certificeringen van Jira en Confluence Cloud in mei 2018 en alle andere producten zo snel mogelijk daarna
španělština | holandský |
---|---|
asegurar | zorgen |
iso | iso |
jira | jira |
cloud | cloud |
mayo | mei |
posible | mogelijk |
certificaciones | certificeringen |
y | en |
que | andere |
productos | producten |
con | ervoor |
ES Detección de esquinas redondeadas: Las esquinas redondeadas pueden comprobarse para asegurar que están alineadas con las plantillas.
NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.
španělština | holandský |
---|---|
plantillas | sjablonen |
pueden | kunnen |
las | worden |
están | er |
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
španělština | holandský |
---|---|
cliente | customer |
importante | belangrijk |
invertir | investeren |
asegurar | bieden |
la | de |
y | en |
aunque | hoewel |
de | zodat |
diferencia | verschil |
en | in |
ambos | beide |
ES Los algoritmos de Selligent Cortex gestionan grandes volúmenes de datos de los visitantes de la web para asegurar que las previsiones sean las más precisas.
NL De algoritmen van Selligent Cortex verwerken grote hoeveelheden gegevens voor elke unieke bezoeker van de website, om zeker te zijn dat voorspellingen zo nauwkeurig mogelijk gebeuren.
španělština | holandský |
---|---|
algoritmos | algoritmen |
grandes | grote |
volúmenes | hoeveelheden |
datos | gegevens |
visitantes | bezoeker |
precisas | nauwkeurig |
web | website |
la | de |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
španělština | holandský |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
ES Asegurar que los repositorios del sistema estén activados.
NL Zorg ervoor dat de systeemrepositories zijn geactiveerd
španělština | holandský |
---|---|
asegurar | zorg ervoor dat |
activados | geactiveerd |
estén | zijn |
del | de |
ES Por defecto, Mariadb no se endurece.Puede asegurar Mariadb utilizando el script mysql_secure_instalation.
NL MARIADB is standaard niet gehard.U kunt MARIADB beveiligen met behulp van het MySQL_Secure_Installation-script.
španělština | holandský |
---|---|
mariadb | mariadb |
asegurar | beveiligen |
script | script |
utilizando | met behulp van |
no | niet |
puede | kunt |
ES América puede asegurar 4tos de final en fecha doble; Cruz Azul y Chivas quieren amarrar repechaje
NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur
španělština | holandský |
---|---|
en | in |
ES ¿Está interesado en asegurar mejor sus datos y su vida en Internet?
NL Ben je benieuwd naar het beter beveiligen van jouw gegevens en online activiteiten?
španělština | holandský |
---|---|
asegurar | beveiligen |
mejor | beter |
datos | gegevens |
y | en |
internet | online |
está | het |
ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
španělština | holandský |
---|---|
misión | missie |
accesible | toegankelijk |
a | om |
el | de |
sea | is |
el negocio | handel |
en | in |
de | voor |
nuestra | onze |
ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
španělština | holandský |
---|---|
misión | missie |
accesible | toegankelijk |
a | om |
el | de |
sea | is |
el negocio | handel |
en | in |
de | voor |
nuestra | onze |
ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
španělština | holandský |
---|---|
misión | missie |
accesible | toegankelijk |
a | om |
el | de |
sea | is |
el negocio | handel |
en | in |
de | voor |
nuestra | onze |
ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
španělština | holandský |
---|---|
misión | missie |
accesible | toegankelijk |
a | om |
el | de |
sea | is |
el negocio | handel |
en | in |
de | voor |
nuestra | onze |
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
španělština | holandský |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
es | is |
asegurar | beveiligen |
fácil | eenvoudig |
dominio | domein |
proteja | beschermen |
pero | maar |
hoy | vandaag |
también | ook |
con | met |
más importante | belangrijker |
ES Facilitar la creación y asegurar su cuenta en nuestra red; y
NL Het maken van en beveiligen van uw account op ons netwerk vergemakkelijken; en
španělština | holandský |
---|---|
facilitar | vergemakkelijken |
asegurar | beveiligen |
cuenta | account |
red | netwerk |
y | en |
en | op |
la | het |
ES La prioridad número uno de Splashtop siempre será la de asegurar que podamos brindarle el mejor servicio al cliente posible
NL De eerste prioriteit van Splashtop is altijd om ervoor te zorgen dat we u de best mogelijke klantenservice-ervaring bieden
španělština | holandský |
---|---|
prioridad | prioriteit |
splashtop | splashtop |
siempre | altijd |
servicio | klantenservice |
asegurar | zorgen |
mejor | best |
posible | is |
ES Los libros de Blurb son una parte clave de la estrategia para asegurar la distribución internacional.
NL De Blurb-boeken zijn voor hen een essentieel onderdeel van gegarandeerde internationale distributie.
španělština | holandský |
---|---|
libros | boeken |
blurb | blurb |
distribución | distributie |
internacional | internationale |
la | de |
parte | van |
ES "El libro nos ayudó a asegurar trabajo. Es estupendo ver la cara de la gente cuando les das el libro al final de la entrevista."
NL "Het boek heeft ons zeker geholpen opdrachten binnen te halen. Het is echt geweldig om het gezicht van de persoon te zien als je diegene na het interview het boek overhandigt."
španělština | holandský |
---|---|
libro | boek |
ayudó | geholpen |
estupendo | geweldig |
entrevista | interview |
es | is |
cara | gezicht |
trabajo | opdrachten |
ver | zien |
a | om |
de | van |
ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.
NL De Atlassian Marketplace zet zich in om te zorgen dat klantinformatie die gedeeld wordt met externe app-partners privé blijft in overeenstemming met overheidsvoorschriften.
španělština | holandský |
---|---|
atlassian | atlassian |
asegurar | zorgen |
comparten | gedeeld |
partners | partners |
aplicaciones | app |
marketplace | marketplace |
acuerdo | overeenstemming |
ES Si es necesario, consultamos con responsables empresariales para clarificar la información y asegurar el rumbo a tomar.
NL Indien nodig nemen we contact op met bedrijfsleiders voor verduidelijking en afstemming.
španělština | holandský |
---|---|
tomar | nemen |
y | en |
si | indien |
necesario | nodig |
el | op |
con | met |
para | voor |
ES Hemos creado reuniones independientes en el foro para asegurar que se tratan temas específicos y que se cuenta con la información adecuada.
NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.
španělština | holandský |
---|---|
temas | onderwerpen |
adecuada | juiste |
independientes | aparte |
y | en |
en | te |
hemos | we |
ES Si su ID de Apple ha sido bloqueada, puede ser útil revisar nuestra guía sobre cómo asegurar su ID de Apple y su cuenta de iCloud .
NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .
španělština | holandský |
---|---|
apple | apple |
útil | nuttig |
guía | handleiding |
asegurar | beveiligen |
cuenta | account |
icloud | icloud |
a | om |
puede | kan |
y | en |
si | als |
sido | is |
ES Para asegurar su pantalla de bloqueo, elimine el acceso a las funciones y controles cuando el teléfono está bloqueado
NL Om uw vergrendelscherm te beveiligen, verwijdert u de toegang tot functies en bedieningselementen wanneer de telefoon is vergrendeld
španělština | holandský |
---|---|
asegurar | beveiligen |
elimine | verwijdert |
controles | bedieningselementen |
teléfono | telefoon |
bloqueado | vergrendeld |
pantalla de bloqueo | vergrendelscherm |
el | de |
funciones | functies |
a | om |
y | en |
acceso | toegang |
está | is |
ES Esta cookie almacena la variante de una página web que se le muestra a un usuario como parte de un test A/B, con el fín de asegurar que al usuario se le ofrece una experiencia consistente.
NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.
španělština | holandský |
---|---|
cookie | cookie |
variante | variant |
usuario | gebruiker |
b | b |
asegurar | garanderen |
consistente | consistent |
test | test |
página web | webpagina |
a | a |
experiencia | ervaring |
como | als |
parte | van |
con | weergegeven |
ES Esta cookie contiene la variante A/B del test en el que participa el usuario y la funcionalidad relacionada con este test para asegurar que la experiencia de usuario sea coherente en nuestras páginas de aterrizaje (landing pages).
NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.
španělština | holandský |
---|---|
cookie | cookie |
b | b |
funcionalidad | functionaliteit |
experiencia de usuario | gebruikerservaring |
test | test |
usuario | gebruiker |
y | en |
contiene | bevat |
a | bij |
este | is |
pages | pages |
en | op |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.
španělština | holandský |
---|---|
cookie | cookie |
visitante | bezoeker |
encuesta | peiling |
aparecer | verschijnt |
utilizando | met behulp van |
ya | al |
asegurar | zorgen |
no | niet |
a | om |
misma | als |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza una Encuesta de Facebook. Se utiliza para asegurar que la encuesta se mantenga minimizada cuando el visitante navega por tu sitio.
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een Feedback Poll widget minimaliseert. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de widget minimaal blijft wanneer de bezoeker door de Jimdo website navigeert.
španělština | holandský |
---|---|
cookie | cookie |
visitante | bezoeker |
sitio | website |
asegurar | zorgen |
por | geplaatst |
de | door |
utiliza | gebruikt |
una | een |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante envía su Información en el widget Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el mismo formulario no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker zijn Informatie in de Recruit User Testers widget indient. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat hetzelfde formulier niet opnieuw verschijnt als het al is ingevuld.
španělština | holandský |
---|---|
cookie | cookie |
visitante | bezoeker |
información | informatie |
widget | widget |
user | user |
formulario | formulier |
aparecer | verschijnt |
ya | al |
el | de |
asegurar | zorgen |
no | niet |
a | om |
si | als |
se | zijn |
esta | deze |
una | een |
en | in |
utiliza | gebruikt |
mismo | het |
para | ervoor |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza un widget de Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el visitante no tenga que continuar minimizando el mismo popup cuando navega por tu sitio.
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een widget van Recruit User Testers minimaliseert. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de widget minimaal blijft wanneer de bezoeker door uw site navigeert.
španělština | holandský |
---|---|
cookie | cookie |
visitante | bezoeker |
widget | widget |
user | user |
el | de |
asegurar | zorgen |
sitio | site |
para | ervoor |
por | geplaatst |
de | door |
utiliza | gebruikt |
esta | deze |
ES Además, las migas de pan mejorarán su SEO al crear una red más extensa de enlaces y asegurar que todas sus páginas estén conectadas.
NL Bovendien zal Breadcrumbs uw SEO verbeteren door een uitgebreider netwerk van links te creëren en ervoor te zorgen dat al uw pagina's met elkaar verbonden zijn.
španělština | holandský |
---|---|
seo | seo |
red | netwerk |
enlaces | links |
asegurar | zorgen |
conectadas | verbonden |
crear | creëren |
mejorar | verbeteren |
estén | zijn |
y | en |
que | bovendien |
más | te |
sus | uw |
páginas | van |
ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
španělština | holandský |
---|---|
misión | missie |
accesible | toegankelijk |
a | om |
el | de |
sea | is |
el negocio | handel |
en | in |
de | voor |
nuestra | onze |
ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
španělština | holandský |
---|---|
misión | missie |
accesible | toegankelijk |
a | om |
el | de |
sea | is |
el negocio | handel |
en | in |
de | voor |
nuestra | onze |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
NL Met meer dan 115 fantastische hotels in 34 landen bieden we luxe, elegante accommodaties en een onberispelijke service om wereldwijd te voldoen aan uw behoeften voor vergaderingen & evenementen.
španělština | holandský |
---|---|
asegurar | bieden |
hoteles | hotels |
hemos | we |
y | en |
a | om |
cabo | een |
en | in |
ES Actualizamos nuestros términos para afiliados para asegurar el cumplimiento de nuestra plataforma.
NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.
španělština | holandský |
---|---|
plataforma | manier |
el | de |
de | en |
ES Aunque haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del Servicio, no podemos asegurar que vaya a estar disponible en todo momento.
NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.
španělština | holandský |
---|---|
servicio | service |
momento | tijde |
no | niet |
en | te |
la | de |
aunque | hoewel |
a | om |
ES Al asegurar todos los clientes VPN y los portales Citrix externos, la firma generó confianza en los clientes al darles la tranquilidad de que el acceso a sus datos estaba bien protegido
NL Door alle externe Citrix-portals en VPN-clients te beveiligen, bouwde het bedrijf vertrouwen op bij klanten: hun gegevens waren goed beschermd
španělština | holandský |
---|---|
asegurar | beveiligen |
vpn | vpn |
portales | portals |
citrix | citrix |
externos | externe |
firma | bedrijf |
confianza | vertrouwen |
datos | gegevens |
protegido | beschermd |
clientes | klanten |
y | en |
a | bij |
en | te |
el | op |
bien | goed |
estaba | waren |
ES En un escenario aún peor, quien comprometió esa cuenta podría cambiar la contraseña antes de que su propietario legítimo pudiera cambiarla y asegurar su información.
NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.
španělština | holandský |
---|---|
escenario | scenario |
peor | slechter |
cuenta | account |
cambiar | wijzigen |
contraseña | wachtwoord |
información | informatie |
la | de |
en | in |
quien | die |
propietario | eigenaar |
y | en |
antes de | voordat |
a | veilig |
ES Debido a su naturaleza de un solo uso, las OTP tienen el potencial de asegurar una aplicación o cuenta para que, incluso en el caso de que un atacante capture una contraseña, no pueda volver a usarla en un segundo intento
NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging
španělština | holandský |
---|---|
asegurar | beveiligen |
cuenta | account |
atacante | aanvaller |
contraseña | wachtwoord |
intento | poging |
o | of |
usarla | gebruiken |
en | te |
aplicación | toepassing |
no | niet |
a | bij |
uso | gebruikt |
caso | een |
incluso | zelfs |
debido | als |
las | worden |
el | opnieuw |
para | weet |
ES Para contrarrestar esto y asegurar la presencia de la persona, se puede emplear alguna forma de detección de vida.
NL Om dit tegen te gaan en zeker te zijn van de aanwezigheid van de persoon, kan een vorm van levendheidsdetectie worden toegepast.
španělština | holandský |
---|---|
la | de |
puede | kan |
y | en |
presencia | aanwezigheid |
forma | vorm |
persona | persoon |
ES Hay tres razones principales para el endurecimiento de las aplicaciones: asegurar la propiedad intelectual, proteger la integridad de la aplicación y salvaguardar los datos sensibles de la misma.
NL Er zijn drie hoofdredenen voor app hardening: intellectueel eigendom beveiligen, app-integriteit beschermen, en gevoelige gegevens in de app veiligstellen.
španělština | holandský |
---|---|
intelectual | intellectueel |
integridad | integriteit |
sensibles | gevoelige |
propiedad | eigendom |
y | en |
proteger | beschermen |
aplicación | app |
asegurar | beveiligen |
datos | gegevens |
principales | zijn |
hay | er |
ES El endurecimiento de las aplicaciones puede asegurar esas aplicaciones para proteger los sistemas integrados de una manera que las soluciones antivirus y otras herramientas de seguridad convencionales no pueden.
NL Hardening van toepassingen kan die toepassingen beveiligen om ingebedde systemen te beschermen op manieren die antivirusoplossingen en andere conventionele beveiligingshulpmiddelen niet kunnen.
španělština | holandský |
---|---|
convencionales | conventionele |
sistemas | systemen |
puede | kan |
pueden | kunnen |
el | op |
proteger | beschermen |
y | en |
no | niet |
aplicaciones | toepassingen |
manera | manieren |
otras | andere |
ES Todd Nightingale dijo que gran parte de su enfoque se ubica en asegurar que la infraestructura de nuestros clientes esté lista para estos tipos de transiciones masivas
NL Todd Nightingale zei dat hij er vooral voor wil zorgen dat de infrastructuur van zijn klanten gereed is voor een dergelijke massale overgang
španělština | holandský |
---|---|
dijo | zei |
asegurar | zorgen |
infraestructura | infrastructuur |
clientes | klanten |
esté | is |
parte | van |
tipos | zijn |
en | vooral |
la | de |
se | hij |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů