NL Het lastige, ook voor het zorgpersoneel, is dat mensen heel slecht in staat zijn om deze negatieve reacties op tijd te signaleren
Přeložit "zorgpersoneel" do Angličtina
Zobrazuje se 7 z 7 překladů fráze "zorgpersoneel" z holandský do Angličtina
Překlad holandský do Angličtina jazyka zorgpersoneel
holandský
Angličtina
EN The trouble is that patients, but also care staff, find it very hard to identify these negative reactions in a timely fashion
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heel | very |
| negatieve | negative |
| reacties | reactions |
| tijd | staff |
| op tijd | timely |
NL In elk gezondheidszorgproces wordt data verzameld - zowel door zorgpersoneel als door burgers zelf, bijvoorbeeld met behulp van mobiele gezondheidsapps
EN A range of data is collected in every care process - both by care professionals and by citizens themselves, for instance by using mobile (health) applications
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wordt | is |
| data | data |
| verzameld | collected |
| burgers | citizens |
| mobiele | mobile |
NL In dat kader is het geen verrassing dat steeds meer zorgpersoneel door burn-outklachten uitvalt en de personeelstekorten in de sector alsmaar verder oplopen.
EN In this context, it is no surprise that more and more healthcare personnel are dropping out due to burn-out complaints and that staff shortages in the sector are increasing.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kader | context |
| verrassing | surprise |
| sector | sector |
NL Een veelvoorkomende disbalans in de hersenen zorgt namelijk dat zorgpersoneel – net als werknemers in elke andere sector – extra vatbaar is voor dit soort stressoren.
EN A common brain imbalance makes care workers - like workers in any other sector - especially susceptible to these kinds of stressors.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hersenen | brain |
| werknemers | workers |
| sector | sector |
| soort | kinds |
NL Met meer dan 25 jaar ervaring in farmaceutische etiketten, kennen we de wereld van patiënten en zorgpersoneel
EN With more than 25 years of pharmaceutical label printing experience, we are at home in the world of caregivers and patients
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| jaar | years |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| we | we |
| patiënten | patients |
NL Mona Khan, eerste auteur: ?Ondanks de druk op de gezondheidszorg en het zorgpersoneel was het opmerkelijk en mooi om te zien dat er toch een hechte samenwerking tot stand kwam
EN Mona Khan, first author: ?Despite the pressure on healthcare and healthcare staff it was remarkable and beautiful to see how a close cooperation was established
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| auteur | author |
| druk | pressure |
| gezondheidszorg | healthcare |
| opmerkelijk | remarkable |
| mooi | beautiful |
| samenwerking | cooperation |
NL Ik heb onze directeur Zorg gevraagd het initiatief bij zijn achterban te delen, zodat nog meer zorginstellingen hulp kunnen inroepen en ons zorgpersoneel beter wordt beschermd
EN I asked our Director of Health Care to share the initiative with his supporters, so even more healthcare institutions can seek help and our healthcare personnel are better protected
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| directeur | director |
| gevraagd | asked |
| initiatief | initiative |
| kunnen | can |
| beschermd | protected |
Zobrazuje se 7 z 7 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský