Přeložit "zomer bijna voorbij" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zomer bijna voorbij" z holandský do Angličtina

Překlad holandský do Angličtina jazyka zomer bijna voorbij

holandský
Angličtina

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

holandský Angličtina
is is
eindigt ends
augustus august
astronomen astronomers
week weeks

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

holandský Angličtina
is is
eindigt ends
augustus august
astronomen astronomers
week weeks

NL Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid...

EN As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind...

holandský Angličtina
korter shorter
zadel saddle

NL Maar wees niet bang. Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid die stadsfietsers nodig hebben op drukke en slecht verlichte wegen.

EN But not to fear. As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind and practical safety that urban cyclists need when pedaling on busy and poorly lit roads.

holandský Angličtina
korter shorter
zadel saddle
praktische practical
veiligheid safety
slecht poorly
wegen roads

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition

holandský Angličtina
atletiek athletics
kleurrijk colorful
vrolijk happy
gebaar gesture
zomer summer
mensen people
baan track
veld field
sport sport
olympische spelen olympics
de and

NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.

EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.

holandský Angličtina
overhemd shirt
houdt keep
gekleed dressed

NL Het is zomer! Zomer betekent vakantie en dus lange reizen op de Franse snelwegen. Ontdek onze selectie van rustplaatsen op de Franse snelwegen.

EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.

holandský Angličtina
zomer summer
snelwegen motorways
ontdek discover
onze our

NL In het jaar 2018 leek het erop dat je bijna elke week wel een nieuwsitem voorbij zag komen over een bedrijf die hun...

EN Starting to think about your holiday plans? Here are the countries that have banned VPN services. In this day and...

NL In het jaar 2018 leek het erop dat je bijna elke week wel een nieuwsitem voorbij zag komen over een bedrijf die hun...

EN Starting to think about your holiday plans? Here are the countries that have banned VPN services. In this day and...

NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.

EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.

holandský Angličtina
bijna almost

NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

holandský Angličtina
gelegen located
landschap countryside

NL In de zomer- en herfstmaanden kunnen temperaturen van bijna 82 ? 85 F graden (± 28 ? 29 Cᵒ) worden bereikt

EN The summer and fall months can find temperatures approaching 82 – 85F degrees (±28 ? 29 Cᵒ)

holandský Angličtina
kunnen can
temperaturen temperatures
graden degrees
f f

NL Het is bijna zomer, heb jij zin in een duik?

EN It's almost summer, are you up for a dive?

holandský Angličtina
zomer summer
duik dive

NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...

EN It’s summertime and after about a year, the routine that sets the pace of our everyday life finally gets interrupted. The time has come to go on vacation...

holandský Angličtina
routine routine

NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.

EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.

holandský Angličtina
bijna almost

NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

holandský Angličtina
gelegen located
landschap countryside

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

holandský Angličtina
iphone iphone
ruimte space
bericht message
tips tips
verwijderen removing

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century

holandský Angličtina
eeuw century
vs states

NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam

EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year

holandský Angličtina
miljoen million
bezoekers visitors
activiteiten activities
jaar year
culturele cultural
instelling institution
rotterdam rotterdam

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

holandský Angličtina
groeide grew
aandeel share
wind wind
werden were
geïnstalleerd installed
eu eu

NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

holandský Angličtina
miljoen million
veko veko
fabriek factory
geproduceerd produced
kilometer kilometres
nieuw new

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night

holandský Angličtina
zon sun
hemel sky
is is
nacht night
zien visible

NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

holandský Angličtina
miljoen million
veko veko
fabriek factory
geproduceerd produced
kilometer kilometres
nieuw new

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

holandský Angličtina
geen no
afval waste
energie energy

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

holandský Angličtina
gebruikers users
medewerkers employees
geen zero

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

holandský Angličtina
iphone iphone
ruimte space
bericht message
tips tips
verwijderen removing

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid

EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.

holandský Angličtina
laat let
gaan pass

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.

holandský Angličtina
lancering launch
optimaliseren optimize
confluence confluence
plek place
verzamelen gather
strategische strategic
planning planning
roi roi

NL De verstrekking van hoogstaande digitale ervaringen streeft prijs en product nu al voorbij als voornaamste factor die het verschil maakt voor jouw business

EN In fact, the delivery of premium digital experiences is already overtaking price and product as the key business differentiator

holandský Angličtina
digitale digital
ervaringen experiences
product product
business business

NL Opgelost: Het sorteren van galerijen met meer dan 1k-afbeeldingen werkte niet voorbij afbeelding 999

EN Fixed: Sorting galleries with over 1k images did not work past image 999

holandský Angličtina
sorteren sorting
galerijen galleries

NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

holandský Angličtina
browser browser
sluit close
of or
site site
detecteert detects
automatisch automatically
sessie session

NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan

EN The Supply Chain Days will be held this year on November 16 and November 17

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it

holandský Angličtina
soms sometimes
ruimte space
icloud icloud
iphone iphone
eenvoudige simple

NL We zagen het allemaal voorbij komen op de inmiddels vertrouwde gezichten van onze mede-primaten

EN We saw it all pass by on the now familiar faces of our fellow primates

holandský Angličtina
zagen saw
vertrouwde familiar
gezichten faces

NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.

EN By thinking beyond the traditional model, brands can enhance the customer relationship and reinvent the personal experience that has historically defined the luxury fashion industry.

holandský Angličtina
traditionele traditional
merken brands
klantrelatie customer relationship
versterken enhance
customer customer
experience experience
historisch historically
modellen model

NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.

EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.

holandský Angličtina
integratie integration
sessie session
opname recordings
vergadering meeting
informatie information
ticket ticket
gepost posted

NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet

EN There isn’t a day where you are not flooded with questions, especially now

holandský Angličtina
er there

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.

holandský Angličtina
opname recording
jupiter planets
kaart map

NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds

EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds

holandský Angličtina
redelijk fairly
nu now
politiek politics
internationaal international
recht law

NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een

EN For those who don?t want to go unnoticed, dare to wear the leopard-print sweater, lifted with metallic thread, paired with a

holandský Angličtina
niet don
trui sweater

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

holandský Angličtina
dagen days
vensters windows
actie action
geautomatiseerde automated
plug-ins plugins
boost boost

NL Motorola Droid X - Voorbij het activatie sche...

EN Nexus 7 - Type password to decrypt storage af...

NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij

EN "The days when the order slips at SBB had to be filled out with a typewriter and all orders were processed manually are over

holandský Angličtina
handmatig manually
verwerkt processed
sbb sbb

NL Oud en nieuw dreigde in 2020 stilletjes voorbij te gaan, maar daar dacht Maarten Schulz van festival platform Follow The Beat anders over.

EN It seemed at first that New Year’s Eve would pass quietly by in 2020, but Maarten Schulz of festival platform Follow The Beat had other plans.

holandský Angličtina
oud year
nieuw new
festival festival
platform platform
anders other
maarten maarten

NL Nog voor Nuna de stadsgrenzen van Agadir had verlaten zoefden de Belgen voorbij

EN Even before Nuna had left the city limits of Agadir, the Belgians whizzed past

holandský Angličtina
nog even
had had

NL De tijd van muziek luisteren in slechts één kamer met een slinger aan kabels, is voorbij.

EN Sonos continues to lead the market with its long-established and well-developed system.

holandský Angličtina
muziek sonos

NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.

EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.

holandský Angličtina
velen many
phishing phishing
doel targeted

Zobrazuje se 50 z 50 překladů