Přeložit "voorbij trekken" do Angličtina

NL Op de pleinen in het oude centrum kunt u genieten van Italiaanse koffie en laat u de middaghitte voorbij trekken, voordat u verder gaat naar de grotten van Catullus, een voormalig prachtig herenhuis aan het Noordelijke uiteinde van de landtong

• middaghitte voorbij trekken
• voordat u verder
• grotten van Catullus
• voormalig prachtig herenhuis
• landtong

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

• Terwijl je heerlijk
• uitrusten
• zie de stad
• voorbij trekken
• krijgt over alles
• ziet

NL Je hoeft je alleen maar te ontspannen en het prachtig landschap van Schotland voorbij te zien trekken.

• landschap van Schotland
• zien

NL Een vraag naar een dergelijk aantal vierkante meters komt niet dagelijks voorbij en de eigenaar is er mede daarom tot nu toe niet in geslaagd om nieuwe huurders aan te trekken

• aantal vierkante meters
• trekken

NL U kunt de stad slenterend ontdekken, maar ’m wellicht nog beter achterover leunend aan uw blik voorbij laten trekken. Ontdek Amsterdam zoals het hoort en vaar met Pulitzers klassieke hotelboot uit 1909 over de iconische grachten.

• stad slenterend ontdekken
• wellicht nog beter
• voorbij laten trekken
• hoort en vaar
• Pulitzers klassieke hotelboot
• iconische

NL Een vraag naar een dergelijk aantal vierkante meters komt niet dagelijks voorbij en de eigenaar is er mede daarom tot nu toe niet in geslaagd om nieuwe huurders aan te trekken

• aantal vierkante meters
• trekken

NL De conjunctie zal buiten het bereik van telescopen en verrekijkers vallen: de Maan zal 6°40' ten zuiden van Venus voorbij trekken, wat te ver is om binnen het gezichtsveld van de optische apparaten te passen

• conjunctie zal buiten
• bereik van telescopen
• verrekijkers vallen
• Maan zal ten
• Venus voorbij trekken
• apparaten te passen

NL om over werkelijk alle stukken van de babygarderobe aan te trekken! Voor een complete outfit kiest u voor fantasierijke babysets die heel gemakkelijk aan te trekken zijn

• werkelijk alle stukken
• complete outfit kiest

NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken

• betreffende de toestemming
• hebt het recht
• verklaring voor gegevensbescherming
• elk gewenst moment
• trekken

NL om over werkelijk alle stukken van de babygarderobe aan te trekken! Voor een complete outfit kiest u voor fantasierijke babysets die heel gemakkelijk aan te trekken zijn

• werkelijk alle stukken
• complete outfit kiest

NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken

• betreffende de toestemming
• hebt het recht
• verklaring voor gegevensbescherming
• elk gewenst moment
• trekken

NL Recht om toestemming in te trekken: Als we vertrouwen op uw toestemming voor verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens, hebt u het recht om deze toestemming op elk moment met toekomstige werking in te trekken

• Recht om toestemming
• trekken
• verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens
• toestemming op elk

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

• Schroef je verkoop

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

• optimaliseren
• strategische planning

NL De verstrekking van hoogstaande digitale ervaringen streeft prijs en product nu al voorbij als voornaamste factor die het verschil maakt voor jouw business

• verstrekking van hoogstaande
• ervaringen streeft prijs
• business

NL Opgelost: Het sorteren van galerijen met meer dan 1k-afbeeldingen werkte niet voorbij afbeelding 999

• Opgelost
• sorteren van galerijen
• werkte niet voorbij

NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.

• site opent
• detecteert Bankierbeveiliging automatisch
• sessie

NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan

• werk van Dante
• onopgemerkt voorbij laten

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

• zo'n foutmelding krijgt
• hebt onvoldoende ruimte
• paar eenvoudige dingen
• voorbij te komen

NL We zagen het allemaal voorbij komen op de inmiddels vertrouwde gezichten van onze mede-primaten

• zagen het allemaal
• mede-primaten

NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.

• ver voorbij traditionele
• kijken
• merken de klantrelatie
• persoonlijke customer experience
• historisch perspectief bepalend
• luxere modesegment
• opnieuw

NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.

• integratie
• Zodra de sessie

NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet

• dag voorbij waarop

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

• Tijdens de opname
• planeten voorbij
• waaronder Jupiter
• kaart wordt weergegeven
• felblauwe

NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds

• eerst een redelijk
• vak was
• komt nu regelmatig
• nieuws
• politiek
• socialmediafeeds

NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een

• garen

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

• vensters nodig had
• volledig op geautomatiseerde
• boost te geven
• voorbij

NL Motorola Droid X - Voorbij het activatie sche...

• Motorola Droidx- Voorbij
• activatie

NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij

• handmatig werden verwerkt
• voorbij

NL Oud en nieuw dreigde in 2020 stilletjes voorbij te gaan, maar daar dacht Maarten Schulz van festival platform Follow The Beat anders over.

• Oud en nieuw
• daar dacht Maarten
• festival platform Follow
• Beat anders

NL Nog voor Nuna de stadsgrenzen van Agadir had verlaten zoefden de Belgen voorbij

• Nuna de stadsgrenzen
• Agadir had verlaten
• Belgen voorbij

NL De tijd van muziek luisteren in slechts één kamer met een slinger aan kabels, is voorbij.

• tijd van muziek
• slechts één kamer
• slinger aan kabels

NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.

• velen geen dag
• alleszins geen week
• zonder dat zij

NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken

• Laat je verwennen

NL Terwijl Alexa van Amazon zich royaal over de hele wereld van technologie drukt, is het gevecht nog niet voorbij, met Google ensceneert wat eruit zou k...

• wereld van technologie
• zou

NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.

• Zwitserland voorbij
• eenmaal bent
• demonstratie-kaasmakerij plannen
• streken zo lekker

NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.

• Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus
• wereldbeker skiën voorbij

NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.

NL De dagen dat u op uw onderbuikgevoel vertrouwt om beslissingen te nemen over verliespreventie zijn voorbij

• nemen over verliespreventie
• voorbij

NL De eerste schok lijkt voorbij. Ondanks, of juist dankzij de (sociale) afstand, past de detailhandel zich aan de crisis aan door nieuwe manieren te vinden om in contact te blijven......

• eerste schok lijkt
• Ondanks
• sociale
• afstand
• past de detailhandel
• manieren te vinden

NL Beëindig de vergadering en sla de opname opWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op „Opname stoppen”. U vindt uw opnames onder de map „Conferenties”.

• Beëindig de vergadering
• sla de opname
• Opname
• vindt uw opnames
• map

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op 'Opname stoppen'. Uw opnames worden opgeslagen in de volgende map: „Gebruikers/Gebruikersnaam/Documents/RingCentralMeetings.”

• stoppen'
• opnames worden opgeslagen
• volgende map
• Gebruikers
• Gebruikersnaam
• Documents

NL Beëindig de vergadering en sla de opname opZodra uw vergadering voorbij is, wordt een opname van uw vergadering opgeslagen in 'Mijn Webex > Mijn opnames'.

• Beëindig de vergadering
• sla de opname
• opgeslagen in 'Mijn
• Mijn

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra je vergadering voorbij is, krijg je een link naar de opname. Open de link en download de opname om deze op te slaan.

• opname
• Open de link
• download de opname

NL Daarnaast denken we na over de ideale toepassing en vormgeving van web monetization, voorbij dit concrete prototype.

• web monetization
• voorbij dit concrete

NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.

NL De strategie van twee merken is voorbij, nu Huawei Honor verkoopt als een middel om te overleven. Dit is wat we weten over de implicaties.

• strategie van twee
• voorbij
• Huawei Honor verkoopt

NL Tijd vliegt voorbij als ik op internet op zoek ga naar het ideale huis…

• Tijd vliegt voorbij
• internet op zoek
• ideale

NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is

• kennis en genomen

NL Zoals je misschien al wel weet, is Focus Feedback ontstaan vanuit een achtergrond in de internationale hotellerie. Regelmatig komen horeca gerelateerde voorbeelden voorbij ter inspiratie. Té leuk om deze...

• Focus Feedback ontstaan
• hotellerie
• Regelmatig komen horeca
• voorbeelden voorbij ter