Přeložit "werd geboren" do Angličtina

EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation

• German-born chef
• assume a leading
• kitchen a couple
• years ago
• situation

EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression

• baby is born
• mother
• sometimes unsteady
• process of transition
• motherhood is often
• shame
• misdiagnosed as postpartum

EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born. Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow. Yikes!

• Soviet Union decided
• wanted to track
• typewriters
• thus
• keylogger was born
• Whatever was typed
• relayed to Moscow
• Yikes

EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.

• love for both
• family
• fascination that awakens
• imagination

EN In the end, it was deemed easier to define a new HTTP version that uses QUIC directly and thus, HTTP/3 was born

• end
• QUIC directly
• thus
• HTTP
• born

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

• Marlene Dietrich
• born Maria Magdalene
• Losh
• Sternberg's movie
• Blaue
• Blue Angel

EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner

• Born in Meaux
• years of her
• family schooner

EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.

• Tjeu van Roij
• born in Bakel
• his partner
• children
• He spends his
• his family
• his dogs
• Tjeu enjoys playing
• skiing

EN That’s how Maykezine was born

• Maykezine was born

EN Seeing a need to simplify the trip planning process, the idea for Inspirock was born while they were on one of their adventures

• simplify the trip
• process
• idea for Inspirock
• adventures

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

• She was born
• Bergamo where she
• lives
• works
• she inherited her
• nature
• plants

EN The author Blaise Ndala was born in the Congo and studied Law in Belgium until settling in Canada in 2007

• author Blaise Ndala

EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born

• Northern Lights Special
• cold-proof
• earthy
• fruity flavor
• Dutch Automatic added
• autoflowering attribute
• fast finishing strain
• born

EN It was created to be a performance leader and to fully harness the cyclist's power

• performance leader
• power

EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem

• Joan was born
• did not start
• net until
• he was given
• kbps modem

EN Marmot was born in 1971 on the side of a glacier

• Marmot was born

EN Alex Hillkurtz was born in England and grew up in California where he is a renowned storyboard artist for feature films, television, and commercials

• England
• films
• television
• commercials

EN Inspiratemirando was born as a travel blog in Australia, where Javiera wrote and photographed all the things she liked

• Inspiratemirando was born
• Javiera wrote
• she liked

EN This is where her textile jewelry and innovation project was born, for which she is recognized, María La Biyux, where women deprived of liberty in Chile design and elaborate beautiful and valuable textile accessories.

• her textile jewelry
• she is recognized
• María La Biyux
• Chile design
• elaborate beautiful
• valuable textile

EN They ended up moving their operations to Poland, where they found plentiful talent that was ripe for the SEO industry, and that’s how Ranktracker was born.

• ended up moving
• operations to Poland
• found plentiful talent
• industry

EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner

• Born in Meaux
• years of her
• family schooner

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.

• Explore the architectural
• La Chaux-de-Fonds
• starring role belongs
• famous son
• Charles-Edouard Jeanneret

EN Then PiCockpit was born to make using and managing the Pi easier and more accessible for everyone.

• managing the Pi

EN That’s how Maykezine was born

• Maykezine was born

EN Takuya was born in Hokkaido, Japan, and holds a bachelor’s degree in International Relations from Brigham Young University.

• Takuya was born
• Hokkaido
• Japan
• degree in International
• Brigham Young

EN Born from a need to save money on printing/paper costs and physical file storage, document management systems (DMS) provides a way to digitize and store paper documents.

• paper costs
• physical file storage
• document management systems
• DMS
• provides a way
• digitize
• store paper

EN And that?s how the program Do Stuff That Matters was born.

• program Do Stuff

EN Portrait of British singer and actress Jane Birkin, 1968.

• Portrait of British
• actress Jane Birkin

EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.

• Brigitte Bardot
• French actress
• song
• television show
• Paris
• November

EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.

• Brigitte Bardot
• French actress
• song
• television show
• Paris
• November

EN Mylène Farmer (born in 1961), French songwriter and singer, on the Esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIth arrondissement), October 16, 1984.

• Mylène Farmer
• French songwriter
• singer
• Esplanade du Trocadéro
• Paris
• VIIth arrondissement
• October

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

• fascinated purists
• fascinated the general
• whose victorious outcome
• born in Huy
• residing in Amay

EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.

• origin Romy Schneider
• Rosemarie Magdalena Albach-Retty
• holding two cats
• film

EN American actress born in Germany, Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris

• American actress born
• Germany

EN Queen Elizabeth II of England (born in 1926).

• Queen Elizabeth II
• England

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

• after working together
• save this vineyard
• three hotel managers
• Lake Thun found

EN We're not all born designers—but with Jimdo Dolphin you don't have to be! It can be tricky to create the personal trainer website design you want, so we've added loads of features to help you get the right look

• tricky to create
• personal trainer website
• want
• we've added loads
• right look

EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits

• FandangoSEO was born
• team perform better
• audits

EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.

• Born in Barcelona
• web crawler
• log analyzer were
• optimizing top eCommerce
• Newspapers in Spain

EN Lammert Bies, the man behind this site, was born more than half a century ago

• Lammert Bies
• century ago

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

• he spent part
• following the love
• his life

EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago

• native Texan
• Texas
• Ron has held
• fueled by obtaining
• ham radio license
• years ago

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

• British-born Amanda Wassmer-Bulgin
• provides the appropriate
• accompaniment to her
• dishes
• Grand Resort Bad
• she is responsible
• entire wine selection
• entire

EN He was born here and it is where he still lives today

• He was born
• he still lives

EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.

• He shows his
• steep rock faces
• mystical
• moody views

EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale

• hideaway that would
• fairy tale

EN Cecilia Raspanti is a fashion/textile designer and digital fabrication expert, born in the Netherlands, who grew up in Italy. There she studied fashion design and knitwear at the Polimoda fashion Institute in Florence.

• fashion
• textile designer
• digital fabrication expert
• she studied fashion

EN A new sub-flagship phone is born and it's going global.

• it's going

EN I was born in the Netherlands, but my parents were from Indonesia

• my parents were
• Indonesia

EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.

• team of cool
• creators
• curators